Theragatha (Pali: "Poems (strofer) Ther") är den åttonde boken i Khuddaka Nikaya , som är en samling korta dikter och religiösa hymner från upplysta munkar (thera är en av de respektfulla formerna för att tilltala en munk, mahathera är en munk med lång klostererfarenhet).
Boken består av 264 verser, grupperade i 21 kapitel och förenar 1291 strofer. Dessa verser berättar om munkarnas svårigheter och prestationer på vägen till upplysningen, om att övervinna Marias frestelser. Texter som Angulimalathera-gatha (sång om den konverterade före detta mördaren Angulimala , 8.16), Anandathera-gatha (En vers som beskriver sorgen för kusinen och Buddhas medhjälpare - Ananda - med anledning av Lärarens avgång) är populära .
En fullständig översättning till engelska gjordes av K.R. Norman , utgiven av OPT 1969.
Ryska översättningar publicerades delvis som en del av Library of World Literature-serien 1970.