The Red Barn Murder är ett högprofilerat brott som begicks 1827 i Polstead ( Suffolk ). En ung kvinna, Maria Marten , sköts ihjäl av sin älskare William Corder . De var på väg att fly till Ipswich , där de planerade att ha ett hemligt äktenskap, och arrangerade att träffas på Red Barn. Efter det försvann Mary; Corder gick på flykt. Trots att han skickade brev till familjen Marten och hävdade att hon var vid god hälsa, hittades hennes kropp begravd i en lada efter att hennes fostermamma sagt att hon hade drömt om mordet.
Corder spårades upp till London, där han gifte sig och började ett nytt liv. Han överfördes tillbaka till Suffolk; Rättegången fick mycket upprördhet från allmänheten. Corder befanns skyldig och hängdes 1828 offentligt i staden Bury St. Edmunds .
Berättelsen fick stor uppståndelse från allmänheten; förutom beskrivningarna i tidningarna fanns sånger om illdådet i Röda ladan och till och med teaterpjäser. Byn där brottet ägde rum har blivit en turistattraktion. Pjäser och ballader om evenemanget har varit populära i över ett sekel och fortsätter fortfarande att framföras [1] .
Maria Martin föddes den 24 juli 1801 . Hon var dotter till Thomas Marten [2] , en mullvadsfångare från Polstead, Suffolk [3] . I mars 1826, vid 24 års ålder, inledde hon en affär med 22-årige William Corder (född 1803). Maria Martin var en attraktiv kvinna och hade som ett resultat av kontakter med sina grannar redan hunnit föda två barn. En av dem, son till Thomas, Williams äldre bror, dog i spädbarnsåldern, den andra som hette Thomas Henry levde vid den tiden. Även om Thomas pappa Henry inte ville kommunicera med Mary efter barnets födelse, skickade han pengar då och då för att försörja honom [3] .
William Corder var son till en lokal bonde och hade ett rykte om sig att vara fusk och damer. I skolan fick han smeknamnet "Räven" för sin list. Corder sålde på ett bedrägligt sätt grisarna som tillhörde hans far, och även om fadern löste saken utan myndigheternas ingripande, ändrade sonen inte sitt beteende. Han fick senare £93 på en falsk check och hjälpte den lokala tjuven Samuel "Handsome" Smith att stjäla en gris från en närliggande by. När den lokala konstapeln förhörde Smith om stölden tillät han sig ett uttalande om Corder, vilket visade sig vara profetiskt: "Jag blir förbannad om han en dag inte kommer att hängas." ( eng. Jag blir förbannad om han inte kommer att hängas några av dessa dagar ). Efter den bedrägliga försäljningen av grisar skickades Corder till London i skam. William kallades tillbaka till Polstead efter att hans bror Thomas drunknat när han försökte korsa en frusen damm och någon behövdes för att ersätta honom [4] . Corders far och tre bröder dog den ena efter den andra inom 18 månader, och William och hans mor förblev ansvarig för gården.
Även om Corder ville hålla sitt förhållande med Maria hemligt, födde hon ett barn 1827, vid 25 års ålder. Maria trodde att hon och Corder borde gifta sig. Barnet dog (senare dokument tydde på att han dödades), men tydligen skulle Corder fortfarande gifta sig med Maria. Under sommaren, i närvaro av Marys styvmor Ann Marten, föreslog han att Mary skulle träffa honom på Red Barn, varifrån de skulle resa till Ipswich . Corder uppgav att han hade hört rykten om att församlingens tjänstemän var på väg att åtala Mary för hennes oäkta barn. Först erbjöd han sig att springa på onsdagskvällen, men bestämde sig senare för att stanna till torsdag kväll. På torsdagen blev han försenad igen, vissa källor nämner att hans brors sjukdom var orsaken, även om de flesta källor uppger att alla hans bröder hade dött vid det här laget. Nästa dag, fredagen den 18 maj 1827, gick han till Mårtens stuga och, enligt Ann Martens vittnesmål, sa till Mary att de skulle fly omedelbart, eftersom han hade hört att den lokala konstapeln, James Balam, hade fått en order att förfölja henne. Balam påstod senare att han aldrig berättade för Corder om teckningsoptionerna [2] . Det är fortfarande okänt om Corder ljög eller helt enkelt fel.
Maria var orolig att hon inte kunde springa mitt på ljusa dagen, men Corder beordrade henne att byta om till herrkläder för att inte väcka misstankar medan han tog med henne saker till ladan, där hon skulle träffa honom och byta om, varefter de skulle gå till Ipswich [2] .
Efter att Corder lämnat gick Maria till Red Barn, som ligger på Barnfield Hill, en halv mil från Marten-stugan. Ingen annan såg henne levande. Corder försvann också, men återvände senare och uppgav att Maria var i Ipswich eller Great Yarmouth , eller någon annan plats i närheten. Han kan inte ta tillbaka henne eftersom hon har blivit hans hustru, vilket kan reta upp hennes släktingar och vänner. Som ett resultat var Corder tvungen att lämna på grund av påtryckningar från samhället. Corder skrev brev till familjen Marten om att de var gifta och bodde på Isle of Wight . Han bad om ursäkt för att hon själv inte skrev något. Corder gav olika förklaringar till detta: hon var sjuk, skadade sin hand eller att hennes brev gick förlorade [3] .
Misstankarna fortsatte att växa, Marias styvmor började prata om sina drömmar, där hon såg att Maria dödades och begravdes i Röda ladan. Den 18 april 1828 övertygade hon sin man att gå till Red Ladan och gräva ut en av spannmålsförvaringskärlen. Han hittade kvarlevorna av sin dotter, packade i en väska. Kroppen var illa nedbruten, men gick fortfarande att känna igen. Undersökningen hölls på Cock Inn (som överlever till denna dag) i Polstead, där Marys kropp formellt identifierades av hennes syster Ann. Marys hår och några detaljer om Marys kläder kunde fortfarande kännas igen, men offrets kända speciella egenskap, en saknad tand, var borta tillsammans med käkbenet. Bevis på Corders inblandning hittades: hans gröna näsduk lindades runt halsen på den avlidne [3] .
Sladd hittas ganska lätt. En konstapel från Polstead, Mr. Ayres, fick sin gamla adress från en vän, och med hjälp av James Lee, en Londonpolis från Lambert Street (Lee tog senare ansvaret för Jack of Springs-utredningen ), spårade upp Corder, som var på Brentford Women 's Boarding School . Corder drev internatskolan med sin nya fru, Mary Moore, som han träffade genom en annons i tidningen The Times (mer än hundra personer svarade på annonsen) [5] [6] [K 1] . Lee infiltrerade internatskolan under förevändning att han ville sätta sin dotter där och överraskade Corder på hans kontor. Den engelske romanförfattaren Thomas Hardy beskrev hans tillfångatagande i en rapport skriven för Dorset County Chronicle [7] :
... han satt i arbetsrummet (där fyra damer åt frukost) klädd i morgonrock; framför honom låg en klocka på vilken han mätte tiden för att koka ägg.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] …i salong med 4 damer vid frukost, i morgonrock & hade en klocka framför sig där han "minuterade" kokningen av några ägg.Lee drog Corder åt sidan och uppgav att han stod inför en allvarlig anklagelse och kunde betrakta sig själv som arresterad. På ytterligare frågor från tjänstemannen svarade Corder att han inte kände till Maria alls och att han inte visste något om brottet [2] . Vid en husrannsakan påträffades ett par pistoler, som ska ha köpts på morddagen, brev från Mr Gardener, som kan innehålla varningar om att brottet var uppklarat, samt ett pass som erhållits från den franske ambassadören. Detta fungerade som bevis på att Corder kan ha förberett sig för att fly [3] .
Corder togs tillbaka till Suffolk. Hans rättegång ägde rum i staden Bury St. Edmunds i County Hall . Rättegången ajournerades i flera dagar på grund av det allmänna intresse som fallet skapat. Processen började den 7 augusti 1828. Stadshotell började fyllas upp den 21 juli. Med tanke på det stora antalet personer som önskade närvara vid förhandlingarna släpptes de in i rätten endast med biljetter. Trots detta, för att komma in i rättssalen, var domaren och domstolens tjänstemän varje gång tvungna att ta sig igenom folkmassan som samlades vid dörrarna till salen.
Chief Justice of Treasury Court, Chief Baron Alexander ( engelska Alexander ) uttryckte missnöje med bevakningen av fallet i pressen, "som orsakar uppenbar skada för den tilltalade" ( engelska till uppenbar skada för fången vid baren ) [8 ] . Ändå tackade The Times allmänheten för dess sunda förnuft, vilket uttrycktes i det enhälliga erkännandet av Corder som mördaren av Mårten [9] .
Vid rättegången erkände Corder sig oskyldig. Den exakta orsaken till Martins död kunde inte fastställas. Man trodde att offrets ögonhåla var genomborrad med ett vasst föremål - kanske ett kort svärd eller Corders dolk - men samma sår kunde ha tillfogats fader Martens spade när kroppen togs bort från marken. Corders näsduk, lindad runt Martens hals, uteslöt inte möjligheten till strypning , och förutom den resulterande förvirringen ledde arten av såren på offrets kropp till antagandet att hon hade blivit skjuten. I åtalet anklagades Corder för att ha " mördat Maria Marten, genom att grovt och uppsåtligen skjuta henne med en pistol genom kroppen och likaså hugga henne med en dolk ) [2] . För att undvika en domares "mistrial"-utslag [K 2] åtalades Corder för nio fall samtidigt, inklusive förfalskning av värdepapper. (Enligt John Smith, tio artiklar [2] .)
Ann Marten ställdes för att vittna om händelserna dagen för Marias försvinnande och att berätta om hennes senare drömmar. Thomas Mårten berättade sedan i rätten hur han grävde upp sin dotters kropp. Marias 10-åriga bror sa att han såg Corder med en laddad pistol före det påstådda mordet och senare såg honom gå från ladan med en hacka. Officer Lee vittnade om Corders arrestering och föremålen som hittades under husrannsakan i hans hem [10] . Åklagaren uppgav att Corder aldrig ville gifta sig med Maria, men hon kände till en del av hans brottsliga affärer, vilket gav henne makt över honom och det fanns gnissningar dem emellan, eftersom han tidigare hade stulit pengar som fadern till hennes barn skickade till Maria [ 11] .
Corder gav sin version av händelserna. Han erkände att han var i ladugården med Maria, men uppgav att han lämnade ladugården efter att ha pratat med henne. Han sa att när han lämnade ladan hörde han ett pistolskott och när han sprang in i ladan hittade han den mördade Maria, en av hans pistoler låg bredvid hennes kropp. Han bad jurymedlemmarna att tolka tvivel till hans fördel, men efter att ha konsulterat i bara 35 minuter, återvände de med en fällande dom [10] . Domare Alexander dömde Corder att hängas och dissekeras .
Du kommer att föras tillbaka till fängelset varifrån de förde dig, nästa måndag kommer du att föras därifrån, [föras] till platsen för avrättningen och där kommer du att hängas i nacken och [hänga] tills du dör, då kommer din kropp att öppnas och anatomi och må den allbarmhärtige guden i sin oändliga vänlighet förbarma sig över din själ!
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Att du förs tillbaka till fängelset varifrån du kom, och att du därifrån, nästa måndag, föras till en plats för avrättning, och att du där hängas vid nacken tills du är död; och att din kropp efteråt skall dissekeras och anatomiseras; och må Herren Gud, den allsmäktige, av sin oändliga godhet, förbarma dig över din själ!Corder tillbringade de kommande tre dagarna i fängelse och ångrade sig över frågan om han skulle erkänna brottet och uppriktigt omvända sig från sina synder inför Gud. Efter flera möten med fängelseprästen, förfrågningar från hans fru och överklaganden från hans fångvaktare och vaktmästare John Oatridge, erkände han brottet [12] . Corder förnekade bestämt att han hade knivhuggit Maria och uppgav att han av misstag hade skjutit henne i ögat medan hon tog bort sin förklädnad [3] .
Den 11 augusti 1828 fördes Corder till galgen i staden Bury St. Edmunds , han var tydligen för svag för att stå utan assistans [13] . Strax före middagstid hängdes Corder inför en stor folkmassa. Enligt en tidning var det 7 000 åskådare, en annan uppskattades till 20 000. Med rätta förtjänade jag mitt öde och må Gud förbarma sig över min själ. [15] ( sv. Jag är skyldig; mitt straff är rättvist; jag förtjänar mitt öde; och må Gud förbarma sig över min själ )
hans kropp ner från galgen av bödeln Foxton Enligt sina rättigheter krävde han de avrättades byxor och strumpor. Kroppen bars tillbaka till rättssalen i stadshuset, där den skars upp längs buken för att blotta musklerna. Folk fick vara i rättssalen tills dörrarna stängdes vid sextiden. Enligt Norwich och Bury Post , över 5 000 personer ställde upp för att titta på kroppen. [16]
Dagen efter genomfördes en obduktion och styckning av kroppen i närvaro av läkare och Cambridge- studenter . För att demonstrera muskelkontraktion kopplades ett batteri till Corders lemmar. Bröstbenet öppnades och de inre organen undersöktes. Kontroverser uppstod om strypning var orsaken till döden - enligt rapporter fortsatte Corders bröst att stiga och falla i flera minuter efter att ha hängts, så ryggmärgskompression föreslogs som den troliga dödsorsaken. Eftersom Corders skelett skulle sättas ihop efter obduktionen var det omöjligt att undersöka hjärnan, istället gick kirurgerna med på att göra en frenologisk undersökning av skallen. Forskare har hävdat att Corders skalle var högt utvecklad inom områdena "smyghet, förvärvsförmåga, destruktivitet, fruktsamhet och imitation" med vissa bevis på "välvilja eller vördnad". En byst av Corder, gjord av Child of Bangui , Suffolk, placerades i Moyse's Hall Museum i Bury St Edmunds som ett hjälpmedel för frenologisk forskning. Skelettet monterades och användes som ett läromedel på West Suffolk Hospital [17] . Flera dödsmasker gjordes, varav en kopia finns i Moyses Hall Museum [18] . Museet rymmer även domstolsföremål och några av Corders personliga föremål. Corders hud garvades av kirurgen George Creed och användes som bindande material för mordrapporten [K 3] .
Corders skelett visades på Hunter's Museum of the Royal College of Surgeons bredvid Jonathan Wilds . 2004 togs Corders ben bort från utställningen och kremerades [19] .
Efter slutförandet av rättegången uttrycktes tvivel om sanningshalten i berättelsen, styvmoderns drömmar, Marys och Williams barns öde. Styvmodern var bara ett år äldre än Maria, och det gick rykten om att Ann Marten och Corder var inblandade och de planerade att döda Maria så att de kunde fortsätta dejta utan hinder. Det sades att hennes styvmors svartsjuka var motivet för upptäckten av kroppen och hennes visioner var bara en bluff, eftersom hon bara började drömma dagar efter Corders äktenskap med Maria [3] .
Det gick också rykten om döden av Corders och Marias barn. Båda sa att de begravde det avlidna barnet i staden Sudbury i Suffolk, men inga uppgifter eller spår av barnets grav hittades [3] . I sin skriftliga bekännelse antydde Corder att de på dagen för mordet på Mary bråkade om huruvida gravplatsen skulle hittas.
På 1900-talet, efter att utforskaren och författaren Donald McCormick publicerade Red Barn Mystery, uppstod ny våg av rykten Författaren nämnde några intressanta fakta, inklusive en hittills okänd bekantskap mellan Corder och Thomas Griffiths medan Corder var i London, och att skådespelerskan Caroline Palmer, som ofta spelade huvudrollen i melodraman baserat på fallet och utredningen drog slutsatsen att kanske Corder inte dödade Maria, och mördaren kunde vara en lokal zigenare. McCormicks forskning om andra polis- och brottsberättelser förblir dock ifrågasatta, och denna slutsats har inte accepterats av de flesta forskare.
I fallet med mordet på Maria Marten fanns alla element som var nödvändiga för att väcka samhällets nära intresse: en kriminell markägare och en olycklig flicka, en pittoresk mordplats, ett övernaturligt inslag i form av profetiska drömmar om den mördade styvmodern , verk av detektiverna Ayres och Lee (som blev prototypen på detektiv Pharos Lee - en samlad bild från den anonyma pjäsen "Maria Martin, eller mordet i den röda ladan"), Corders nya liv, som började med tillkännagivandet av söka efter en livspartner. Hypen kring brottet har gett upphov till en liten industri som producerar souvenirer och tabloidskrifter, på ett eller annat sätt kopplat till historien om mordet.
Pjäser spelades redan när Corder väntade på rättegång. Efter avrättningen publicerade en okänd författare ett melodrama baserad på mordet (som blev föregångaren till samlingen Newgate-romaner . Melodiramen blev snabbt en bästsäljare. Temat för mordet i den röda ladan, tillsammans med berättelser om Jack Sheppard och andra vägmän, tjuvar och mördare, blev en populär komplott, billiga pjäser lägre klassernas underhållning de gindränkta bakrummen värdshusen.20 Efter avrättningen sålde utgivaren Cutnach över miljon flygbladstidningar.21 [ K 4] beskrev detaljerna i Corders bekännelse och avrättningen, och inkluderade i tidningen en sentimental ballad som förmodas skriven av Corder själv.23 Det är mer troligt att författaren till balladen var Katnach själv eller en av hans anställda.23 ] [ 24] Minst fem ballader dök upp under avrättningen.25
På grund av stämningen av spänning under rättegången och den offentliga efterfrågan på verk baserade på mordet skrevs och distribuerades många verk som innehöll olika versioner av mordet, vilket gjorde det svårt för dåtidens läsare att separera faktiska fakta och melodramatiska utsmyckningar . På grundval av officiella handlingar skapades goda domstolsprotokoll. Den bästa domstolsrapporten är journalisten , tillbringade tid med Corder och bodde i Polstead i två veckor, och intervjuade invånare som drabbats av mordet [3] . Han publicerade sin bok "Det mystiska mordet på Maria Marten" direkt efter rättegångens slut [3] . Curtis blev tydligen redan så förknippad med fallet att en tidningskonstnär, genom att uppfylla kravet på att rita den anklagade, målade honom mer lik Curtis än Corder [ 26]
Repstycken, som Corder hängdes på, såldes för en guinea styck [27] . En bit av Corders hårbotten, tillsammans med örat, visades i en butik på Oxford Street . En lock av Marys hår såldes för två guineas. Polstead blev en turistattraktion, med turister som kom från så långt bort som Irland [28] . Curtis uppskattade att 200 000 människor besökte Polstead bara 1828. [3] Röda ladugården och Mårdstugan [28] var av särskilt intresse . Ladugården avskalades för souvenirer, brädor slets av väggarna, som såldes för tandpetare [29] . Ladugården var planerad att rivas efter rättegången, men den stod kvar till 1842 då den brann ner till grunden [3] [K 5] . Till och med Marias gravsten på St. Marys kyrkogård krossades så småningom totalt och förstördes av souvenirjägare. Keramiska modeller och skisser såldes. Låtar komponerades, en av dem framfördes i Ralph Vaughan-Williams operor Hugh the Drover och Five Variants of Dives and Lazarus .
Corders skelett ställdes ut i ett vitrinskåp på West Suffolk Hospital och var försett med en speciell mekanism: när någon kom tillräckligt nära pekade skelettet på insamlingslådan. Skallen togs senare av Dr. Kilner, som ville lägga till den i sin omfattande samling av minnen från Red Barn-evenemanget. Efter en rad olyckor som drabbade honom blev Kilner övertygad om att en förbannelse hängde över skallen och skickade den vidare till sin vän Hopkins. Men olyckan fortsatte att förfölja båda vännerna, och det slutade med att de betalade för den kristna begravningen av skallen i hopp om att undvika den förmodade förbannelsen [31] .
Allmänhetens intresse för fallet bleknade inte på länge. Pjäsen "Maria Mårten, eller Mordet i den röda ladan" ( eng. Maria Marten; eller Mordet i den röda ladan ), som fanns i olika anonyma versioner, blev en sensation i mitten av 1800-talet och var kanske mest spelade pjäs vid den tiden. För att klara av den ökade efterfrågan, var värdar för kikshower den viktorianska tvungna att ge extra hål i sina lådor som visar mordscener, [4] Det fanns en tendens i pjäser från den viktorianska eran att framställa Corder som ett kallblodigt monster som jagar Mary och andra oskyldiga offer, hennes eget rykte, liksom hennes barn från andra fäder, renades ut [32] . Corder porträtterades som en gammal man [33] . Charles Dickens publicerade en redogörelse mordet i sin tidning All the Round , han till en början vägrade, eftersom han trodde att historien hade fått för mycket publicitet och att hennes styvmors redogörelse för hennes drömmar var ganska fiktiv [34] .
Under 1900-talet tappade historien något i popularitet; fem filmer har dock gjorts baserade på henne. Noterbar bland dem är filmen Maria Marten eller Mordet i den röda ladan 1935) 33 ] Tod Slaughter som Corder Filmen visades i USA i en något förkortad form [K 6] , och BBCs dramafilm Maria Marten , med Pippa Guard i huvudrollen . 1953 inkluderades den fiktionaliserade historien i CBS radioserie Crime Classics36 1991 skrev den brittiske dramatikern Christopher Bond en melodramatisk scenversion med inslag av politik och folksagor
2013 [37] släppte Wireless Theatre Company radiopjäs The Legend Of Springheel'd Jack , [38] baserad på originaldialog hämtad från den melodramatiska viktorianska novellen "The Murder in the Red Barn". Texten lästes av skådespelarna Matthew Woodcock och Neil Frost .
Crime har inspirerat verk som The Albion Bands album No Roses (1971), innehållande folksången "Murder of Maria Martin"; den mer moderna låten "Murder in the Red Barn" av Tom Waits skriven med hustrun Kathleen Brennan inkluderad på 1992 års album Bone Machine [39] och låten The Red" av ochDet andra albumet nämner mordet. Låten "Maria Martin" från folkmusikalbumet White Swans Black Ravens spelades in live på Moyses Hall Museum . I december 2011 Essex folkgrupp Owl Service låten "Red Barn" 40] .
Mordets händelser var föremål för den andra serien av BBC One's A Very British Murder: A National Obsession (2013), värd av Lucy Worsley [41] , som också publicerade en följeslagare bok, Purely British Murder [42] .
En domare kan avbryta en rättegång innan en dom återlämnas; juridiskt språkbruk utformar detta som en felaktig rättegång.
En domare kan förklara en felrättegång på grund av:
En förklaring om en felaktig prövning innebär i allmänhet att en domstol måste hålla en ny prövning i samma ämne.