Ulanovskaya, Maya Alexandrovna
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 21 december 2020; kontroller kräver
4 redigeringar .
Maya Alexandrovna Ulanovskaya ( 20 oktober 1932 , New York - 25 juni 2020 , Jerusalem ) - israelisk författare, översättare, publicist, författare till memoarer. Medlem av dissidentrörelsen i Sovjetunionen .
Biografi
Hon föddes i New York, där hennes föräldrar, de sovjetiska illegala underrättelseagenterna Alexander Petrovich Ulanovsky (1891-1971) och Nadezhda (Esther) Markovna Ulanovskaya (född Fridgant, 1903-1986) var på affärsresa som anställda vid underrättelsedirektoratet . Åren 1948-1949 arresterades Maya Ulanovskayas föräldrar på politiska anklagelser [2] .
1949, efter att ha tagit examen från skolan, gick hon in på Moscow Institute of Food Industry . Där gick hon med i den underjordiska anti-stalinistiska ungdomen " Facket för kamp för revolutionens sak " [3] .
Den 7 februari 1951 arresterades hon av ministeriet för statlig säkerhet och den 13 februari 1952 dömdes hon till 25 års fängelse av militärkollegiet vid Sovjetunionens högsta domstol . Hon tjänstgjorde i Ozerlag . I februari 1956 granskades ärendet, fängelsestraffet sänktes till 5 år och hon släpptes tillsammans med andra medbrottslingar under amnesti. Samma år gifte hon sig med poeten och översättaren Anatolij Yakobson . 1959 födde hon sonen Alexander , som senare blev en historiker, publicist och politisk person.
På 1960- och 1970-talen arbetade hon i INION- biblioteket i Moskva och deltog i människorättsrörelsen - hon tryckte om samizdat , överförde information utomlands.
1973 emigrerade hon med sin man och son till Israel ; hennes äktenskap sprack året därpå.
Hon arbetade på Nationalbiblioteket i Jerusalem . Hon översatte flera böcker till ryska från engelska (inklusive Arthur Koestler ), hebreiska och jiddisch . Tillsammans med sin mamma skrev hon memoarerna "The History of One Family", publicerade i USA 1982 och därefter återutgivna av henne i Ryssland. Författare till Freedom and Dogma: The Life and Works of Arthur Koestler (Jerusalem Publishing Center, 1996).
Familj
Utvalda verk
- Livets inre plan [På årsdagen av V. Gershunis död ] // Memorial-aspect. - M. , 1996. - Nr 17 . - S. 8 .
- Det judiska nationalbiblioteket och dess ryska rötter // Jerusalem Bibliophile. - Jerusalem, 1999. - Vol. 1 . — S. 86–[94] .
- En familjs historia. - New York: Chalidze Publication, 1982. - 451 s.
. - M . : Vest-VIMO, 1994. - 432 sid.
. - St Petersburg. : INAPRESS , 2003. - 463 sid.
. - St Petersburg. : INAPRESS , 2005. - 461 sid. [fyra]
- Om Anatoly Yakobson // Till minne av Anatoly Yakobson: lör. minnen för 75-årsdagen. - Boston: M. Graphics Pub., 2010. - S. 19–31 .
// Judar i den ryska kulturen utomlands. - Jerusalem, 1995. - Nr 4 . — s. 69–84 . (Publicerad med förkortad och tillagd text av V. Fromer)
- Brev till Juna Wertman // Till minne av Anatoly Yakobson: lör. minnen för 75-årsdagen. - Boston: M. Graphics Pub., 2010. - S. 32–38 .
- Varför Koestler? // "22". - Tel Aviv, 1997. - Nr 104 . — S. 187–192 . (För presentationen av boken om Koestler, Jerusalem, november 1996)
- Frihet och dogma: Arthur Koestlers liv och arbete . - Jerusalem: Jerusalems förlag. centrum, 1996. - 173 sid.
Översättningar
- Från hebreiska:
- Kovner A. Vitnesbördsbok = יום זה : מגילת עדות. - Jerusalem: Aliya Library, 1989. - 275 s. Med.
- Netanyahu Y. Yonis brev: porträtt av en hjälte = מכתבי יוני / samlade och förberedda. till pressen av Benjamin och Ido Netanyahu. - Jerusalem: Tarbut, [1984].
- Brev. - [2:a uppl.]. — Jerusalem; M.: Gesharim; Kulturbroar, 2001. - 330 sid.
- Netanyahu I. Yonis sista kamp = הקרב האחרון של יוני. — Jerusalem; M.: Gesharim; Kulturbroar, 2001. - 252 sid.
- Från engelska:
- Koestler A. Tjuvar i natten: en krönika om ett experiment = Tjuvar i natten. - Ed. 1:a - 3:a. - Jerusalem: Aliya Library, 1981-1990.
- Koestler A. Ankomst och avresa: roman = Ankomst och avresa // Noah: Armenisk-judisk budbärare. — M. . - Nr 20 (sista) . — S. 72–215 .
- Koestler A. Trettonde stammen = Trettonde stammen // Tiden och oss. - New York; M.; Jerusalem, 1998. - Nr 140 . — S. 190–231 . (Sammanfattning och översättning)
- Koestler, Arthur: Ankomst och avresa: En roman. // "Filobiblon", Jerusalem, 2017. 227 s.
- Från jiddisch:
- Katt E. Mina minnen = מיינע זכרונות. - St. Petersburg; M.; Jerusalem: European University Press; Kulturbroar; Gesharim, 2009. - T. 1. - 367 sid.
- Kotik E. Mina minnen. Del 2. Vandring och vandrande. M.-Jerusalem: Kulturbroar - Gesharim, 2012. - 302 s.
Anteckningar
- ↑ https://philologist.livejournal.com/11514864.html
- ↑ Ulanovskaya N. M., Ulanovskaya M. A. En familjs historia. Arkivexemplar daterad 5 november 2017 på Wayback Machine - St. Petersburg: Inapress, 2003. - 461 sid. — ISBN 5-87135-142-5
- ↑ Kostyrchenko G.V. Dokument om fallet med Union of Struggle for the Cause of the Revolution Arkivexemplar av 3 maj 2012 på Wayback Machine
- ↑ Verket skrevs tillsammans med sin mor, N. M. Ulanovskaya, innan det publicerades i form av en bok och publicerades i delar i tidskrifterna: Parisian Vestnik RSHD, München Suchasnisti, Israeli Time och We and Zion.
Länkar