Hör min bön!
Hör min bön! |
Kompositör |
Felix Mendelssohn |
Nyckel |
G-dur |
Varaktighet |
9,5 minuter |
datum för skapandet |
25 januari 1844 |
Plats för skapandet |
Tyskland |
Katalognummer |
WoO 15 |
Delar |
- 1. Hör min bön, o Gud, böj ditt öra!
- 2. O för vingarna, för en duvans vingar!
|
Sång: sopran solo, kör: sopran , alt , tenor och bas |
datumet |
8 januari 1845 |
Plats |
Crosby Hall, London |
Hear My Prayer , G-dur, WoO 15 ( eng. Hear My Prayer , tyska Hör mein Bitten ) - Felix Mendelssohns hymn för sopransolo , kör (SATB) och orgel (eller orkester bestående av: klarinett , fagott , oboe , horn , violiner , altfior , cello , kontrabas , timpani ).
History of Hear My Prayer
Hymnen Hear My Prayer av Felix Mendelssohn blev färdig den 25 januari 1844 i Leipzig och publicerades snart i Berlin utan publiceringsdatum [1] . Ursprungligen skriven på engelska, publicerades den senare i tysk översättning, i en version för sopran, kör och orgel (liksom ackompanjerad av kammarorkester), i Leipzig av Breitkopf & Härtel på tyska (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1875, Plate MB 103) och på engelska i London av Boosey & Co (The Choralist, No.300, circa 1890) [2] .
Hymnen är tillägnad pianisten, kompositören och dirigenten Karl Gottfried Wilhelm Taubert . Mendelssohn träffade honom när han studerade med Ludwig Berger, som också undervisade Taubert. Mendelssohn uppskattade mycket hans skrifter och var vänlig med honom. Den första föreställningen ägde rum i Crosby's Hall, London , den 8 januari 1845 .
Verket blev känt genom sitt framförande av sopraner (bland dem Ernest Lough [3] [4] ) och barnkörer (bland dem Tiffin Boys Choir ). Psalmen ingår i kyrkokörernas repertoar.
Verkets text
Verkets text är en parafras av de första sju verserna i Psalm 55 (54) [5] . Tolkningen av den latinska texten och dess översättning till engelska speciellt för Mendelssohn gjordes av librettisten William Bartholomew. Bön vädjar till Herren med en begäran om att skydda från fiender. Engelsk och tysk text Hör min bön [6] :
Hör min bön, o Gud, böj ditt öra!
Göm dig inte från min begäran.
Ta huvudet till mig! Hör hur jag i bön sörjer Dig,
Utan Dig är allt mörkt, jag har ingen vägledare.
Fienden ropar, de gudlösa kommer snabbt!
Ofärdighet, hat, över mig kastar de!
De ogudaktiga förtrycker mig, vart skall jag flyga?
Förvirrad och förvirrad, o Gud, hör mitt rop!
Mitt hjärta är så ont i mitt bröst,
min själ av dödlig skräck är förtryckt,
darrande och fruktan faller över mig,
med fasa överväldigad, Herre, hör mig ropa!
O för vingarna, för en duvans vingar!
Långt bort, långt bort skulle jag vandra!
Bygg mig ett bo i öknen
och förbli där för evigt i vila.
|
Hör' mein Bitten, Herr, neige dich zu mir,
auf deines Kindes Stimme habe Acht!
Ich bin allein; wer wird mein Troster und Helfer sein?
Ich irre ohne Pfad in dunkler Nacht!
Die Feinde sie droh'n und heben ihr Haupt:
"Wo ist nun der Retter, an den ihr geglaubt?"
Sie lästern dich täglich, sie stellen uns nach
und halten die Frommen in Knechtschaft und Schmach.
Mich fastst des Todes Furcht bei ihrem Dräu'n.
Sie synd unzählige-ich bin allein;
mit meiner Kraft kann ich nicht widersteh'n;
Herr, kämpfe du fur mich. Gott, hör' mein Fleh'n!
O könnt' ich fliegen wie Tauben dahin,
weit hinweg vor dem Feinde zu flieh'n!
in die Wüste eilt' ich dann fort,
fände Ruhe am schattigen Ort.
|
Struktur
Uppsatsen består av två stora delar som var och en innehåller underavdelningar. Ett sopransolo med orgelackompanjemang öppnar stycket. Kören går in med en homofon upprepning av soprantexten, därefter sker en dialog mellan solisten och kören. Andra satsen inleds också med ett sopransolo. Precis som i första satsen svarar kören på solisten, men med en polyfon upprepning av texten. Ofta fragmentet O för vingarna, för vingarna på en duva! utförs separat som ett självständigt verk [7] .
- 1. Hör min bön, o Gud, böj ditt öra!
- 2. O för vingarna, för en duvans vingar!
Intressanta fakta
- Organisten, kompositören och musikläraren Ann Munsey (1811-1891) agerade konsertmästare vid uruppförandet av verket. Här träffade hon och gifte sig senare med librettisten till detta verk, William Bertholomew (1793-1867), som upprepade gånger samarbetade med Mendelssohn (särskilt för att skapa texten till hans oratorium "Elijah").
Anteckningar
- ↑ John Palmer. Felix Mendelsohn. Hear My Prayer ("O för duvans vingar"), hymn för sopran, kör & orgel eller orkester i G-dur. All musik. . Hämtad 22 december 2015. Arkiverad från originalet 23 december 2015. (obestämd)
- ↑ Felix Mendelssohn. Hör Min Bön. IMSLP. . Hämtad 22 december 2015. Arkiverad från originalet 23 december 2015. (obestämd)
- ↑ Hör min bön. Framförd av Ernest Lough. Inspelad 1927. Video
- ↑ Ernest Lough - den första berömda körpojken. Historien om verkets inspelning av sopranisten Ernest Lough 1927 (engelska). Video
- ↑ Författare: William Bartholomew (1793-1867). LiederNet-arkivet. . Datum för åtkomst: 22 december 2015. Arkiverad från originalet 22 december 2015. (obestämd)
- ↑ Baserat på artikeln i den engelska delen av Wikipedia.
- ↑ O för vingarna på en duva. Geraldine Farrar, New York. Inspelat 23 januari 1911. Library of Congress USA. . Datum för åtkomst: 22 december 2015. Arkiverad från originalet 22 december 2015. (obestämd)
Litteratur
- Psalm 54. I kyrkoslaviska och moderna ryska. Tolkning av psalmen från den heliga styrande synodmedlemmen, den framlidne ärkebiskopen av Pskov, Livland och Courland och Cavalier Irenaeus.
Länkar