Fokin, Sergei Leonidovich

Sergei Leonidovich Fokin
Födelsedatum 10 januari 1959( 1959-01-10 ) (63 år)
Födelseort
Land
Vetenskaplig sfär filologi
Arbetsplats
Alma mater
Akademisk examen Doktor i filologi
Akademisk titel docent
vetenskaplig rådgivare Balakhonov V.E.
Känd som litteraturkritiker , översättare
Utmärkelser och priser SWE Honorary Worker of Higher Professional Education 2004 ribbon.svg

Sergei Leonidovich Fokin (född 10 januari 1959 ) är en sovjetisk och rysk litteraturkritiker och översättare. Doktor i filologi (1998), professor.

Biografi

Född 1959 i byn Oktyabrsky, Komsomolsky-distriktet , Ivanovo-regionen . Han tog examen från gymnasiet, arbetade som turner-lärling, studerade vid Teykovskaya-körskolan, varefter han arbetade som förare av en GAZ-93 dumper vid Oktyabrsky-torvföretaget och tjänstgjorde i den sovjetiska armén 1977-1979. 1979-1985 studerade han vid fakulteten för romansk-germansk filologi vid Ivanovo State University , arbetade som fransklärare i en gymnasieskola, varefter han anställdes som assistent vid Ivanovo-maktens avdelning för främmande språk Ingenjörsinstitutet. 1988-1991 avslutade han forskarstudier vid avdelningen för historia av utländsk litteratur vid fakulteten för filologi vid Leningrad State University ( V.E. Balakhonovs vetenskapliga skola ). 1992 försvarade han sin doktorsavhandling om den "filosofiska romanen" av Albert Camus . Efter att ha försvarat återvände han till Institutionen för främmande språk vid Ivanovo Power Engineering Institute. 1994-1997 doktorerade han vid St. Petersburg State University . 1994 publicerade han den kritiska antologin The Thanatography of Eros: Georges Bataille and French Thought of the 20th Century. 1997 färdigställde han den första ryska översättningen av Georges Batailles filosofiska huvudverk, Inner Experience. 1998 disputerade han för sin doktorsavhandling om Georges Batailles verk och sin tids litteratur. Från det ögonblicket är den vetenskapliga verksamheten kopplad till St. Petersburg.

Vetenskaplig verksamhet

Sedan 1993 har han arbetat med översättningar till ryska av verk av franska författare, tänkare och filosofer: F. Alquier, R. Antelma , A. Badiou , J. Bataille, M. Blanchot , J. Deleuze , J. Derrida , M. Leiris , F Lacou-Labarthe , J.-L. Nancy , M. Merleau-Ponty , J.-P. Sartre , M. Suria och A. Robbe-Grillet . Samtidigt publicerades litterära publikationer i tidskrifterna Questions of Literature , Zvezda , New Literary Review , Logos , Russian Literature, Session, Blue Sofa; i vetenskapliga publikationer från St. Petersburg State University, Moscow State University , Voronezh State University , Ivanovo State University, Leningrad State University uppkallat efter A. S. Pushkin , såväl som i samlingar av vetenskapliga artiklar från ett antal franska universitet och franska tidskrifter "Critique" och "Multitudes" , i de serbiska vetenskapliga publikationerna "Stål" och "Tredje programmet" (tematiskt nummer "Russian Theoretical Scene"). Författare till mer än 203 publikationer registrerade i RSCI . Hirsch index a — 15 [1]

Pedagogisk och administrativ verksamhet inom högre utbildning

Sedan 1994 har han arbetat vid St. Petersburg State University of Economics , där han år 2000 valdes in som professor. 2005-2019 innehade han befattningen som chef för institutionen för romanska språk och översättning som organiserades av honom vid Humanistiska fakulteten [2] . Från 2019 till idag tid — professor och vetenskaplig chef för institutionen för romansk-germansk filologi och översättning, St. Petersburg State University of Economics

Ansvarig redaktör för den periodiska samlingen av tvärvetenskapliga vetenskapliga artiklar "Roman Collegium" (mer än 10 nummer inkluderade i den elektroniska databasen RSCI-eLibrary) publiceras för närvarande under namnet Romano-German Collegium.

2002-2017 var han professor vid fakulteten för liberala konster och vetenskaper vid St. Petersburg State University . Han undervisade i konst, litteratur, Frankrikes filosofi och en litterär översättningsstudio.

Konferenser

S. L. Fokin initierade och organiserade ett antal vetenskapliga konferenser:

Vetenskapliga artiklar

Författarens monografier
  • Albert Camus. Roman. Filosofi. Liv. - St. Petersburg, Aletheya, 1999.
  • Filosof-utanför-själv: Georges Bataille. St. Petersburg, Oleg Abyshko Publishing House, 2002 (Pris från St. Petersburg Philosophical Society)
  • Rysk idé i fransk litteratur från XX-talet. St. Petersburg, St. Petersburg University Publishing House, 2003 (Leroy-Bolier-priset från den franska ambassaden för bästa bok om Frankrike).
  • Case of Philosophy. Debatt. / Savchuk, V.V.; Dragomoshchenko, A.T.; Fokin, S.L. St. Petersburg: Förlag för den ryska kristna akademin för humaniora, 2012.
  • PASSAGE: STUDIER OM BAUDLAIRE. St Petersburg: Machina, 2011. 224 sid.
  • Dostojevskijs figurer i fransk litteratur på 1900-talet. - vetenskaplig publicering. - St Petersburg. : Ryska Christian Humanitarian Academys förlag, 2013. - 396 sid. - ISBN 978-5-88812-532-8 .
Initiativ kollektiva verk
  • Besatthet. Om historien om den "ryska idén" i fransk litteratur på XX-talet. Material från det rysk-franska kollokviet / Ed. redaktör d.ph.s. S.L. Fokin. M., Nauka, 2005.
  • J.-P. Sartre i nutid. Självbiografi i litteratur, filosofi och politik. Material från den internationella konferensen / Ed. redaktör d.ph.s. S.L. Fokin. St. Petersburg, St. Petersburg University Press, 2006.
  • Charles Baudelaire och Walter Benjamin. Politik och poetik [Text]: en kollektiv monografi baserad på materialet från det internationella vetenskapliga symposiet som hölls den 20-21 april 2008 vid Institutet för rysk litteratur vid den ryska vetenskapsakademin (Pushkinhuset) för att fira 150-årsdagen av publicering av "Flowers of Evil" / [Sergey Zenkin et al. ]; resp. ed. S.L. Fokin. Moscow: New Literary Review, 2015. - 330 sid.
  • Poe, Baudelaire, Dostojevskij. Det nationella geniets briljans och fattigdom / Ed.-komp. A. Urakova, S. Fokin. M.: Ny litteraturrevy, 2017. - 496 sid.
  • Friedrich Hölderlin och idén om Europa: En kollektiv monografi baserad på materialet från IV International Conference on Comparative Studies of National Languages ​​and Cultures / Redigerad av S. L. Fokin. - St Petersburg: Platonov Philosophical Society, 2017. 427 s.
Tematiska nummer och block av tidskrifter

Översättningar

  • Thanatography of Eros: Georges Bataille and French Thought in the Middle of the 20th Century / Transl., comp., commentary. S. L. Fokina. SPb. : Mithril , 1994. - 346 sid.
  • Deleuze , Gilles. Nietzsche / Översatt från franska, efterord och kommentar. S. L. Fokina. St Petersburg: Aksioma, Kolna, 1997.
  • Bataille, Georges. Intern erfarenhet / Per. från franska, efterord och kommentarer av S. L. Fokin. St Petersburg: Aksioma, Mithril, 1997. 336 sid.
  • Suria, Michel. Pengar. Politikens sammanbrott / Per. från fr. O. E. Volchek och S. L. Fokina. - St. Petersburg: Nauka, 2001.
  • Leiris, Michel. Mannens ålder / Michel Leiris; Med förord ed. Om litteratur betraktad som Tauromachy; Per. från fr. O. E. Volchek och S. L. Fokina. - St. Petersburg. : Nauka, 2002. - 255, [1] sid.
  • Philippe Lacou-Labart, Jean-Luc Nancy, Jean-Luc. Nazistisk myt / Per. från fr. S. L. Fokina. - St. Petersburg. : Universitetsfonden : Vladimir Dal, 2002 (provinsiell typ). — 77, [2] sid.
  • Sartre, Jean Paul. Strange War Diaries, september 1939-mars 1940 / Förord. och notera. A. E. Sartre; Per. från fr. O. Volchek och S. Fokina. - St. Petersburg. : Vladimir Dal, 2002. - 812, [2] s., port.; 21 se - (Dagböcker från XX-talet).
  • Robbe-Grillet, Alain. Gummiband: Roman / Per. från fr. O. E. Volchek, S. L. Fokina. - St. Petersburg. : O. Abyshko Publishing House, 2003.
  • Badiou, Alain. Omständigheter, 4. Vad syftar namnet Sarkozy på? / Comp., trans. från fr. [och notera] S. L. Fokina. St. Petersburg: Akademin för kulturforskning, 2008. - 190, sid.
  • Proust, Marcel. Mystery Correspondent. Romaner. M.: Text, 2021. Översättning från franska och kommentarer av S. L. Fokin.

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ eLIBRARY.RU - Fokin Sergey Leonidovich - Analys av publikationsaktivitet . elibrary.ru . Hämtad: 14 juli 2021.
  2. ↑ Institutionen för romanska språk och översättning . St Petersburg State University of Economics. Hämtad 6 januari 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet