Rosset, Francois de
| Francois de Rosset |
|---|
| fr. Francois de Rosset |
| Födelsedatum |
1570( 1570 ) |
| Födelseort |
Avignon , Frankrike |
| Dödsdatum |
1619( 1619 ) |
| En plats för döden |
Frankrike |
| Medborgarskap (medborgarskap) |
|
| Ockupation |
poet , författare , översättare |
| Verkens språk |
franska |
François de Rosset ( franska François de Rosset ; ca 1570 , Avignon - ca 1619 ) var en fransk författare.
Biografi
Mycket lite information har bevarats om Rosses liv. Han var ursprungligen från Avignon (eller det omgivande området).
Tidigt nog kommer Rosse till hovet för Marguerite av Valois , den berömda "drottning Margot" ( 1552 - 1615 ), kung Henrik IV :s första fru . Efter skilsmässan ( 1599 ) fortsatte Marguerite sina studier i poesi och beskydd av poeter - förfinade, ibland något uppfostrade texter odlades i hennes omgivning, och Rosse var en av dem som särskilt lyckades på detta område. Han var också engagerad i översättningar, och genom hans ansträngningar anslöt sig den franska läsande allmänheten till Cervantes 's Instructive Romans (deras översättning publicerades 1618 ).
Några av översättningarna, inklusive den av Ariosto , tillägnades Marie de' Medici .
Kompositioner
- Dikten "The Tove Charms of Philida" ( 1608 ).
Les douze beautés de Phillis et autres oeuvres poetiques (1614), Le roman des chevaliers de la gloire (1612), Histoire des amants volages de ce temps (1616), Histoires tragiques de notre temps (1621) och etc.
- Novellsamlingen Histoires tragiques de Nostre Temps (första upplagan publicerad 1614 ) är en " bästsäljare " från 1600-talet , som stod emot mer än 40 upplagor år 1758 (inklusive på tyska, holländska och engelska). var källan till många fortsättningar och arrangemang. Redan i den första postuma upplagan dök det upp en novell som inte hörde till Rosses penna. Under hela 1600-talet växte korpusen av texter i den populäraste boken - icke namngivna författare tillskrev dem Rossa. På 1800-talet lånade romantikerna : Charles Nodier , Stendhal , Alexandre Dumas - hans demoniska och blodtörstiga komplotter, omarbetade dem utan hänvisning till källan. Rosse själv var villigt engagerad i bearbetningen av vandrande intriger, som till exempel berättelsen om en Lyon-vakt som förfördes av djävulen, som antog en kvinnlig gestalt. Vi hittar en parafras av denna berättelse i den välkända romanen av J. Pototsky " Manuskriptet hittat i Zaragoza ".
- Översättningar av verk av Lodovico Ariosto och Miguel de Cervantes
Upplagor
Samma i lör: Nya nöjen och glada samtal. Fransk novell från renässansen / Comp., intro. Konst. och kommentera. A. Mikhailova . Moskva: Pravda , 1990 . — ISBN 5-253-00012-7
- Rosse F., de . Tragiska berättelser : Berättelse X: Berättelsen om en demon som i form av en flicka visade sig för en officer från stadsvakten i staden Lyon. Om deras köttsliga anknytning och om det bedrövliga slutet som följde / Per. E. Morozova // Ny ungdom . 1997 _ Nr 5-6 (26-27).
- Rosse F., de . Berättelsen om en demon som, i skepnad av en flicka, visade sig för en officer från stadsvakten i staden Lyon. Om deras köttsliga förbindelse och om det bedrövliga slutet som följde; Berättelsen om de fruktansvärda brott som begåtts av en ung nunna på djävulens uppmaning / Per. E. Morozova // Gröna spöken. Fransk gotisk prosa [: samling: Balzac O., de. , "Elixir of Longevity", "Förlåten Melmoth"; Nodier Ch., "Ines de las Cieras"; Sand J. , "Gröna spöken"]. M.: Azbuka , 2006 . — 318 sid. — ISBN 5-352-01739-7 ; 2007 . — ISBN 978-5-91181-894-4 , ISBN 978-5-352-02066-1 (ABC-klassisk serie)
Anteckningar
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #124595553 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.