Frakes, Jerold
| Jerold Frakes | |
|---|---|
| engelsk Jerold C Frakes | |
| Födelsedatum | 1953 |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Utmärkelser och priser | Guggenheim Fellowship ( 2013 ) |
Jerold C. Frakes ( eng. Jerold C. Frakes , f. 1953 ) är en amerikansk germansk och medeltida filolog, litteraturhistoriker, lingvist, specialist inom området medeltida litteratur på jiddisch , engelska , norska , latin och tyska , översättare [1 ] .
Biografi
Examen i latin från University of Heidelberg , engelska från University of Memphis , tysk filologi från University of Minnesota (1976-1982; Ph.D., 1982).
Han var professor i jämförande litteratur och germansk litteratur vid University of Southern California (1982-2006), sedan 2006 - professor vid institutionen för engelska språk och litteratur vid State University of New York i Buffalo (sedan 2014 professor emeritus) [2 ] [3] . Mottagare av Guggenheim Fellowship (2013) [4] [5] .
Författare till en lärobok i medeltida jiddisch (2017) och sammanfattningar av tidiga texter på detta språk, arbetar med olika frågor om medeltida tyska studier (inklusive genusfaktorer i utvecklingen av tysk litteratur). Han översatte episka och religiösa verk av medeltida jiddisch litteratur till engelska, vetenskapliga monografier om tidig litteratur på detta språk [6] . Redaktör för jiddischsektionen (362 poster) på Encyclopedia Judaica.
Monografier
- Förmögenhetens öde under medeltiden: Boetisk tradition. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, vol. 23. Leiden: EJ Brill, 1987. - 191 s.
- Tolkningens politik: Alterity and Ideology in Old Yiddish Studies. Albany: State University of New York Press, 1989. - 320 s.
- Brides and Doom: Genus, egendom och makt i medeltida tyska kvinnoepos. Philadelphia: Pennsylvania University Press, 1994. - 320 s.
- Tidiga jiddischtexter 1100-1750: Med inledning och kommentar (tvåspråkig upplaga). Oxford University Press, 2005; andra, reviderade upplagan - ibid., 2009. - 968 s.
- Jerusalem of Litauen: A Reader in Yiddish Cultural History (på jiddisch). Columbus: Ohio State University Press, 2011. - 250 s.
- Vernacular och latinsk litterära diskurser av den muslimska andra i det medeltida Tyskland. New York: Palgrave MacMillan, 2011.
- Uppkomsten av tidig jiddisch litteratur: kulturell översättning i Ashkenaz. Bloomington: Indiana University Press, 2017. - 308 s.
- En guide till gammal litterär jiddisch. Oxford: Oxford University Press, 2017. - 464 s.
Översättningar
- Walter Berschin . Grekiska bokstäver och latinsk medeltid: Från Hieronymus till Nikolaus av Cusa (Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues). Washington: Catholic University of America Press, 1989. - 415 s.
- Max Weinrich . Geschichte der jiddischen Sprachforschung. University of South Florida, 1992; Atlanta: Scholars Press, 1993. - 326 s.
- Jean Baumgarten . Introduktion till gammal jiddisch litteratur (Introduktion à la littérature yiddish ancienne). Per. från franska . Oxford: Oxford University Press, 2005. - 488 s.
- Korkut Bugday . The Routledge Introduction to the Literary Ottoman (Osmanisch-Lehrbuch: Einführung in die Grundlagen der Literatursprache). Per. från tyska. New York: Routledge, 2009. - 240 s.
- Tidig jiddisch episk. Per. från jiddisch. Syracuse University Press, 2014. - 520 s.
Redigerad av J. Frakes
- Den kulturella studien av jiddisch i det tidiga moderna Europa. New York: Palgrave MacMillan, 2007.
- Mellan två världar: Jiddisch-tyska möten. Peeters Publishers, 2009. - 224 s.
- Kontextualisera den muslimska andra i den medeltida kristna diskursen. New York: Palgrave MacMillan, 2011.
Anteckningar
- ↑ Radcliffe Institute for Advanced Study . Hämtad 7 april 2017. Arkiverad från originalet 7 maj 2016.
- ↑ Jerold Frakes, Institutionen för engelska (länk ej tillgänglig) . Hämtad 7 april 2017. Arkiverad från originalet 1 april 2017.
- ↑ Jerold Frakes namngav SUNY Distinguished Professor . Hämtad 7 april 2017. Arkiverad från originalet 7 april 2017.
- ↑ John Simon Guggenheim Memorial Foundation . Hämtad 7 april 2017. Arkiverad från originalet 30 mars 2017.
- ↑ Jerold Frakes utsåg en 2013-2014 Guggenheim Foundation-stipendiat (länk ej tillgänglig) . Hämtad 7 april 2017. Arkiverad från originalet 7 april 2017.
- ↑ Rachel Wamsley "Jerold C. Frakes: Early Yiddish Epic" . Hämtad 24 juli 2017. Arkiverad från originalet 7 december 2016.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|