"Khoi" är en hälsning från sovjetiska och ryska punkare . Det betyder "hej", "god eftermiddag", "hej". Används även som ett rop, till exempel: "Punky, hoj!".
Det finns flera versioner av ursprunget till detta ord.
Enligt en av dem är den ryska "Khoi!" tar sitt ursprung från engelskan "Oi!", som fungerade som en hälsning till cockney . I slutet av 1970-talet kallade Harry Bushell , en journalist för musikveckotidningen "Sounds" , detta ord punkrockens riktning , som förkunnade en återgång till "sanna, proletära rötter", främjade en aktiv opposition mot makten och samhället. Ordet "Oi!" blev en uppmaning och en hälsning till anhängare av "Oi!-rörelsen", den användes flitigt i sångerna av "Oi!-grupper" [1] . I början av 1980-talet, "Oi!" lånades av sovjetiska rockmusiker, som i sin utveckling under villkoren för " järnridån " uppfattade västerländsk musik (främst engelsk) som en förebild. Till utropet "Oh!" bokstaven X lades till , vilket gjorde användningen av utropet "Hoi!" ganska tvetydigt, eftersom det liknar ett ord från ryska svordomar .
En annan version är följande: i Sovjetunionen fanns det under lång tid en "järnridå"-regim, som kraftigt höjde värdet av främmande kultur i unga människors ögon. Uttryck på engelska var populära, men på grund av den svaga läroplanen i det engelska språket och originaliteten i den sovjetiska ungdomens tänkande, blev de kraftigt förvrängda. Således, hälsningsfrasen "Hur mår du?" ("Hur mår du?") förvrängd till "Haiu" och "Hoi." Den svaga punkten med denna version är att den inte avslöjar orsakerna till populariteten för utropet "Hoi" i punkgemenskapen .
Det finns olika åsikter om företräde för användningen av ordet "Khoi" i rysk punkkultur. Enligt en version uppfanns den av ledaren för civilförsvarsgruppen Yegor Letov medan han lyssnade på musiken av Oi! . Han motiverade av det faktum att allting i Ryssland börjar med " X " och gjorde om utropet "Oi!" i "Hoi!" [2] . Sedan 1984 har han regelbundet använt ordet "Khoi" i texterna till sina låtar ("Barnläkare sa" Nishtyak "", "Öppen dörr", "Inte roligt", "Useless", " Om dåren ", etc.) och när man kommunicerar med hall på konserter precis som ett punkrop, som en hälsning.
Den andra versionen av ursprunget är baserad på det faktum att ordet "khoi" existerade innan Yegor Letovs utseende som singer-songwriter. Aquariums album Taboo ( 1982 ) har två låtar som använder ordet: "Take Care of Your Hoy" ( som var starkt influerad av det brittiska punkbandet The Stranglers låt "Princess Of The Streets" ) [3] och "Aristocrat" . I "dictionary of dark words" för albumet gavs en transkription av ordet: "Hoi - kreativ andlig energi" [4] . Vid en konsert i juni 1982 i Leningrad , före låten "Take of your hoi", höll Grebenshchikov en mystisk "intellektuell förklaring":
Kvällens kodord är Hoi. Upprepa, vem förstod, tre eller fyra: HEJ! Bra, nu förklarar jag essensen av detta ord. Det finns ett koncept med rock and roll, och medan alla spelar rock, men vi inte är det, så spelar vi roll. Eller rättare sagt, vi spelade Roll väldigt länge, nu börjar vi spela musiken "Mmm ...". Faktum är att musiken "Mmm ..." bara spelas på två instrument - dessa är Hoi och Ngadla. Men du är inte redo än, så vi kommer inte spela det...
Men senare Boris Grebenshchikov använde inte detta ord i sitt arbete. Dessutom ansågs Grebenshchikov, trots vissa experiment med punkmusik (som tydligast uttrycks i albumet "Tabu"), aldrig vara en punkare, därför, även om han uppfann detta ord, kunde han knappast vara hans populariserande som en punkhälsning.
Förutom Grebenshchikov användes ordet "hoy" 1982 av Mike Naumenko i låten "Boo-boo", tillägnad Andrei Panov från gruppen " Automatic Satisfiers ". Låten ingick i Mikes magnetiska soloalbum " LV " och föregicks av ropet "punkrock", eftersom den skrevs av Naumenko i motsvarande stil. Det är troligt att samma Grebenshchikov, som Mike samarbetade med under lång tid, kunde ha inspirerat till användningen av ordet "hoy" i låten.
Ropet "hoi" används flitigt i den ryska punkkulturen. Ordet "hoi" i deras arbete användes av många ryska punkband (" Gaza Strip ", " Korol i Shut ", " Civil Defense ", " KnyaZz ", " Red Mold ", etc.).
Ledaren för Gazaremsan-gruppen, Yuri Klinskikh , valde pseudonymen Khoy i början av sin karriär och blev populär under den. Han använde ofta ordet "hoi" i sitt arbete.
Ordet "hoi" användes också av artister som inte tillhör punkkulturen. Till exempel, 2004, spelade professor Lebedinsky , tillsammans med Russian Size-gruppen och Dmitry Nagiyev , in en parodilåt "I am her hoi" (den ryska versionen av låten " Dragostea Din Tei " av den moldaviska musikaliska popgruppen " O- Zone ”), som under en tid var mycket populär på radion. Ordet "hoi" i deras arbete användes också av Venya D'rkin , Noize MC , " Leningrad " och gruppen " Adaptation ".