Valente, José Angel
Den stabila versionen kontrollerades den
24 mars 2022 . Det finns overifierade
ändringar i mallar eller .
José Ángel Valente ( spanska José Ángel Valente , 25 april 1929 , Ourense , Galicien , Spanien - 18 juli 2000 , Genève , Schweiz ) är en spansk poet av femtiotalets generation , essäist, översättare, skrev på spanska och galiciska .
Biografi och arbete
Han studerade vid juridiska fakulteten vid universitetet i Santiago de Compostela , vid fakulteten för romansk filologi vid Complutense University , undervisade i spansk filologi i Oxford . Sedan 1958 bodde han i Schweiz, efter 1980 delade han sin tid mellan Spanien, Schweiz och Frankrike. 1972 anklagades han av den frankistiska regeringen för att förolämpa den spanska arméns ära
för novellen "Generalens uniform" .
Angel Valente debuterade med den socialt orienterade "1950-talets generation" och gick snart mot minimalistiska metafysiska texter, utvecklade spanska mystiska poeters traditioner ( Juan de la Cruz , Teresa de Jesus , Miguel de Molinos ), deras filosofi om ordet och outsäglig, som han skrev mycket om som essäist, vände sig till den kabbalistiska symboliken. Han översatte engelska, franska, italienska, tysktalande poeter ( D. Donn , J. Keats , J. M. Hopkins , C. Cavafy , P. Celan , E. Montale , Ungaretti , E. Jabes ), översatte romanen av A. Camus "The Stranger" (1996), samarbetade med stora samtida konstnärer ( A. Saura , A. Tapies , E. Chillida , J. Camacho , V. Adami, Jurgen Partenheimer ), skrev om Grunewald och Bosch . Var på vänskaplig fot med Maria Zambrano , Max Aub , Juan Goitisolo , José Lezama Lima , J. L. Borges .
Erkännande
En av de viktigaste spanska poeterna under andra hälften av 1900-talet . Pristagare av Pablo Iglesias Foundation ( 1984 ), Prins av Asturien ( 1988 ), Drottning Sofia ( 1998 ). Dikterna har översatts till engelska, franska, tyska, portugisiska, italienska, tjeckiska, ryska. Hela samlingen av hans verk har publicerats under redaktion av Andrés Sánchez Robaina . Institutionen för poetik och estetik vid universitetet i Santiago de Compostela bär namnet José Angel Valente. Ett "Litt Requiem" till hans minne skrevs av den samtida spanska kompositören Mauricio Sotelo ( 2006 ), han hänvisade till poetens verk flera gånger till.
Fungerar
Dikter
- A modo de esperanza / In the image of hope ( 1955 , Adonais-priset).
- Poemas a Lázaro / Poems for Lazarus ( 1960 , Catalan Criticism Prize).
- La memoria y los signos / Minne och tecken ( 1966 ).
- Breve son / Kort ljud ( 1968 ).
- Material memoria / Embodied memory ( 1979 ).
- Tres lecciones de tinieblas / Three Night Lessons ( 1980 , Critic's Award).
- Mandorla / Mandorla ( 1982 ).
- Al Dios del lugar / Tillägnad platsens gud ( 1989 ).
- Nadie / Nobody ( 1996 )
- Fragmentos de un libro futuro / Fragment of a future book ( 2000 , National Literary Prize, postumt).
Prosa
- El fin de la edad de plata / The End of the Silver Age ( 1973 , prosa)
Uppsats
- Las palabras de la tribu / The Tongue of the Tribe ( 1971 )
- La piedra y el centro / Stenen och centrum ( 1983 ).
- Variaciones sobre el pájaro y la red / Variations on a Theme of a Bird and a Cage ( 1991 , om mystik och måleri)
Konsoliderade utgåvor
- Punto cero. Barcelona: Barral, 1972 (samlade dikter)
- "El fin de la edad de plata" seguido de "Nueve enunciaciones". Barcelona: Tusquets, 1995 (samlad prosa).
- Cantigas de alen. Compostela: Consorcio de Santiago, 1996 (poesi på galiciska)
- El Fulgor. Antologia poética (1953-2000) / Seleccion y prologo de Andrés Sánchez Robayna. Barcelona: Galaxia Gutenberg/ Círculo de Lectores, 1998 (2:a upplagan 2002)
- Obra poetica. 1/2. Madrid: Alianza, 1999 .
- Elogio del calígrafo/ Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2002 (utvalda essäer om konst).
- Cuadernos de versioner. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2002 (utvalda översättningar)
- La erfarenhet abisal. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2004 (utvalda essäer om litteratur och kultur)
Översättningar till ryska
Bibliografi
- López Castro A. Poesía de José Ángel Valente. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, Facultad de Filología, 1978.
- Mas Giménez M. La escritura material av José Ángel Valente. Madrid: Hiperion, 1986.
- José Ángel Valente/ Rodriguez Fer C., red. Madrid: Oxen, 1992.
- Material Valente/ Rodriguez Fer C., red. Madrid: Júcar, 1994.
- El Silencio y la Escucha: José Ángel Valente. Madrid: Catedra; Ministerio de Cultura, 1995/
- En torno a la obra de José Ángel Valente/ Ancet J., ao, eds. Madrid: Alianza Editorial, 1996.
- Christie CR Poesi och tvivel i José Ángel Valente och Guillermo Carnero. Lewiston: Mellen UP, 1996.
- Lacalle Ciordia Mª.Á. José Ángel Valente: la palabra, lugar de encuentro. Tudela: M.A. Lacalle, 1998.
- Anatomia de la palabra/ Nuria Fernández Quesada, red. Madrid: Pre-Textos, 2000.
- Homenaje till José Ángel Valente. Almería: Ayuntamiento de Almería, Área de Cultura, Participación ciudadana y Educación, 2000.
- Peinado Elliot C. Unidad y trascendencia: estudio sobre la obra de José Ángel Valente. Sevilla: Alfar, 2002.
- Dominguez Rey A. Limos del verbo (José Ángel Valente). Madrid: Verbum; UNED, 2002.
- Pardo JL Fragmentos de un libro anterior. Santiago de Compostela: Cátedra José Ángel Valente, 2004.
Anteckningar
- ↑ 1 2 José Ángel Valente // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 José Ángel Valente // Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
- ↑ 1 2 José Ángel Valente Docasar // Diccionario biográfico español (spanska) - Real Academia de la Historia , 2011.
Länkar
Tematiska platser |
|
---|
Ordböcker och uppslagsverk |
|
---|
Släktforskning och nekropol |
|
---|
I bibliografiska kataloger |
---|
|
|