Cheburashka (tecknad film, 2013)

Cheburashka ( japanska チェブラーシカ Teburashika , ryska "Cheburashka" ) är en animerad dockfilm i  full längd regisserad av Makoto Nakamura, i den ryska versionen (2013) bestående av tre delar: "Cheburashka and the Zooburashka", "Goeseburashka" och " Tips Shapoklyak.

Detta är en version av den japanska dockserien om Cheburashka 2010 [1] [2] , remonterad specifikt för Ryssland i form av en fullängdsfilm, med vissa skillnader från den japanska versionen. Den japanska serien visades inte i Ryssland på grund av osäkerhet om upphovsrätt.

Tecknad film släpptes i rysk distribution den 5 juni 2014 [3] , men distributionen avbröts på grund av att hyrescertifikatet annullerats på begäran av Soyuzmultfilm [ 4] , samt på grund av osäkerhet om upphovsrätt. Detta beslut ifrågasattes och efter förnyelsen av distributionscertifikatet [5] [6] släpptes filmen den 6 november 2014.

Plot

"Cheburashka" - en tecknad serie med fyra berättelser: "Cheburashka and the Circus", "Cheburashka Goes to the Zoo", "Shapoklyaks tips" och "Cheburashka".

Prolog

Prologen är historien om Cheburashkas utseende i en orange låda, hans bekantskap med krokodilen Gena och att få vänner. I den internationella versionen (2010) är den tecknade Crocodile Gena (1969) helt nyinspelning, vars scener återges i detalj. Hyrversionen gjord för Ryssland (2013) skiljer sig från den internationella versionen genom tillägget av novellen "Cheburashka at the Zoo" och borttagandet av novellen "Crocodile Gena", eftersom dess innehåll är välkänt för den ryska publiken.

"Cheburashka och cirkusen"

En dag fiskade Crocodile Gena , men fisket misslyckades eftersom en groda och en trollslända störde den. Vid den här tiden springer Cheburashka fram till Gena och berättar vem som har anlänt. Gena och Cheburashka märkte att en cirkus hade anlänt till staden. Krokodilen förklarar för Cheburashka vad det är. Krokodilen Gena och Cheburashka bestämmer sig för att uppträda på cirkusen : Cheburashka är en jonglör och Gena är en dansare på lina. Men de förs inte till cirkusen, och Gena och Cheburashka går hem. Längs vägen träffar de en tjej, Masha, som gråter vid ett träd och även drömmer om att vara på cirkus. Hjältarna tränar henne flitigt att gå på linan. En dag märker cirkusdirektören själv hennes talang och bjuder in Masha att träna på arenan på natten. Masha får passera, men väktaren låter inte Gena och Cheburashka. Och utan hjälp av vänner finns det inget sätt ... Hjältarna tar sig i hemlighet till cirkusen och börjar träna Masha. Dagen efter arrangeras en cirkusföreställning som kommer att avgöra om Masha ska jobba på cirkusen hela tiden, men han avbryts av den gamla kvinnan Shapoklyak , men Gena stoppar sina upptåg med hjälp av en spak och hon lämnar cirkusen . Mashas framträdande är framgångsrikt och hon accepteras i truppen . Den dagen cirkusen går vaknar Gena och Cheburashka, men får ett brev från Masha, där hon skriver "Adjö". Nu ser hjältarna fram emot hennes ankomst.

"Cheburashka går till djurparken"

En gång tog en besökare till djurparken, som tog en bild med Gena, bort sin hatt. Sedan återvände krokodilen hem, täckte sitt huvud med en tidning och tänkte inte vänta ut regnet. När hon återvände hem blev Gena förkyld. Cheburashka bestämmer sig för att ersätta honom. Men djurparksbesökarna är vilse - hur kan en krokodil vara det ? Det intresserade också en lärare från en skola, vars elever tog med sig teckningar av en "krokodil" från djurparken. Läraren bestämmer sig för att ge läxor igen - att rita ett lejon, med betoning på uppmärksamhet.
Det visade sig att "krokodilen" inte bara intresserade besökare med läraren, utan också Shapoklyak, en gammal skojare som bestämmer sig för att göra en enda röra i djurparken genom att ordna om skyltarna i hägnen. Under tiden gör barnen sina läxor och visar dem för läraren. Men han är återigen rådvill och bestämmer sig för att personligen gå till djurparken med barnen. De lär sig om Shapoklyaks trick och ändrar skyltarna till rätt ställen. Men Cheburashka förblev ... I rätt ögonblick springer en riktig krokodil - en återställd Gena - till djurparken och förklarar för läraren att Cheburashka, som kom för att ersätta honom, är i voljären.

"Sovjetiska Shapoklyak"

En gammal trollkarl kommer till stan och letar efter sitt barnbarn. Krokodilen Gena och Cheburashka, efter att ha lärt sig om detta, försöker med all sin kraft att hitta magikerns barnbarn. Först ber de konstnären att rita hur barnbarnet ska se ut nu, men han vägrar, eftersom magikern bara har ett fotografi av henne i spädbarnsåldern:

 Tja, jag är ingen magiker!
 – Jag är en magiker.

Under tiden ockuperar Shapoklyak lekplatsen och bestämmer sig för att ge "användbara råd". Hjältarna vänder sig också till henne, men rekommenderas att gå till artisten. Efter att inte ha hittat sitt barnbarn tar magikern, Gena och Cheburashka ett minnesvärt foto, och farfar går till stationen. Nästa dag kommer cirkusen tillbaka, och Masha lägger märke till ett minnesvärt foto av Gena och Cheburashka med en trollkarl. Det visar sig att Masha har samma foto som den här magikern, vilket bevisar att han är Mashas farfar. Hjältarna lyckas komma ikapp magikern på stationen, och Masha träffar sin farfar igen. För att fira börjar han visa tricks, och cirkusdirektören bjuder in honom till truppen .

Credits och post-credits scen

Titlarna visas på engelska, vilket indikerar hela filmteamet, en nyinspelning av låten "Blue Wagon" och visar fragment av prologen . Efter krediterna visas kvällsstaden och evenemang under och efter solnedgången.

Tecknad filmuthyrning

Hittills har den tecknade filmen släppts kommersiellt och på DVD i Japan, Frankrike, Belgien (2010 version) och Ryssland (2013 version).

Skapande historia

"Cheburashka" är en hyllning av ett internationellt team av animatörer till den sovjetiska tecknade filmen Roman Kachanov . Huvuduppgiften för skaparna var att bevara den autentiska stilen i dockfilmen så mycket som möjligt. För att bevara andan i den legendariska sovjetiska seriefilmen återskapades alla dockor och scenerier på nytt: karaktärernas plasticitet, ansiktsuttryck och röster återgavs med maximal autenticitet. Konsulter från Ryssland och Vitryssland var speciellt involverade, Mikhail Aldashin och Mikhail Tumelya blev produktionsdesigner för filmen . Arbetet med "Cheburashka" varade i 6 år.

Regissören Makoto Nakamura valde medvetet dockanimation framför den enklare att utföra metoden med datorgrafik. Enligt hans åsikt " finns det en speciell unik charm i dockanimation och, till skillnad från datorgrafik, är dockor verkliga saker som har fått "liv" genom rörelse, varför de uppfattas annorlunda på skärmen ."

Roller röstade

Anteckningar

1. ↑ RIA Novosti om premiären av denna serie 2010
2. ↑ Om Tokyo-premiären 2010
3. ↑ Filma distributörens bulletin . Metropolitan Media. Hämtad: 8 juli 2014. (obestämd)
4. ↑ Alperin, Susanna Den japanska "Cheburashka" drogs tillbaka från den ryska biljettkassan . Rossiyskaya Gazeta (5 juni 2014). Hämtad: 8 juli 2014. (obestämd)
5. ↑ Ny "Cheburashka" returnerade hyrescertifikatet . Film Pro (2 juli 2014). Hämtad: 8 juli 2014. (obestämd)
6. ↑ "Cheburashka" i delstatsregistret . Ryska federationens kulturministerium. Hämtad: 8 juli 2014. (obestämd)

Länkar

• Den officiella ryska webbplatsen för den tecknade filmen . (otillgänglig länk) cheburashka-film.ru . Hämtad: 23 december 2019. (obestämd)
• Officiell japansk webbplats för Cheburashka  (jap.) . (ej tillgänglig länk) cheburashka.jp . Hämtad: 23 december 2019.
• Cheburashka (otillgänglig länk) . cinema.reanimedia.ru _ Reanimedia . Hämtad 23 december 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2014. (obestämd) 
• Cheburashka på anidb.net
• "Om japanerna bestämmer sig för att fortsätta kommer jag att stödja." Animatör Mikhail Tumelya - om att arbeta på den nya "Cheburashka" . otaku.ru (8 juni 2014). Hämtad: 23 december 2019. (obestämd)