Chip and Dale Rescue Rangers

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 oktober 2022; kontroller kräver 6 redigeringar .

Chip and Dale Rescue Rangers
engelsk  Chip'n'Dale: Rescue Rangers
Seriestänkskärm
Sorts	animerad serie
Genre	familjeäventyr detektivkomedi _ _
Producent	John Kimball [1] Rob Zamboni [1]
Skapare	Tad Stones Alan Zaslov
Manusförfattare	Tad Stones Larry Swerdlow Kevin Hopes David Wise Julia Lewald
Roller röstade	Tress MacNeill [2] Corey Burton [2] Peter Cullen [2] Jim Cummings [2] Alan Oppenheimer [2]
Kompositör	Mark Muller (titellåt) [3] Glen House
Studio	Walt Disney Television Animation TMS Entertainment (säsong 1)
Distributör	Disney–ABC Domestic Television och Disney+
Land	USA
Språk	engelsk
Antal säsonger	3
Antal avsnitt	65 ( lista över avsnitt av animerade serier )
Seriens längd	22 min.
TV kanal	ABC Disney Channel [1]
Utsända	4 mars 1989 [4]  -19 november 1990 [4]
IMDb	ID 0096557

Chip 'n Dale Rescue Rangers är en  amerikansk animerad äventyrsserie producerad av Walt Disney Television Animation . Författarna till idén är Alan Zaslov och Tad Stones. Huvudkaraktärerna i den animerade serien är omarbetade klassiska Disney-karaktärer - de antropomorfa jordekorren Chip och Dale , såväl som deras tre vänner - uppfinnarmusen Gadget , den australiensiska musen Roquefort och hans vän, flugan som heter Zipper - bildar tillsammans "Räddningen" Team" [k 1] ( Eng . ) Rescue Rangers  

Konceptet visades först i USA den 27 augusti 1988 i ett förhandsavsnitt av Catteries Not Included [5] . Själva den animerade serien började sändas i USA den 4 mars 1989 [4] på Disney Channel , vanligtvis ihop med DuckTales . Det sista avsnittet sändes den 19 november 1990. Med början den 18 september 1990 sändes en repris av programmet i USA. Dessutom sändes repriser fram till 3 september 1993 som en del av The Disney Afternoon [4] .

Totalt visades 65 avsnitt, varav fem är långfilmen "Rescue Rangers: To the Rescue" uppdelad i flera delar , som släpptes med serienummer från avsnitt 14 till 18 i USA.

I januari 2009 rankade IGN den animerade serien #60 på deras lista över "The 100 Best Animated Shows" [6] .

Tecken

Heroes

• Chip ( eng.  Chip ) är en jordekorre, ledaren för räddningsteamet. Han bär en fedora och en Indiana Jones -inspirerad flygjacka. På fritiden läser han deckare , hans favoritkaraktär är Sherlock Jones (som härrör från namnen på Sherlock Holmes och Indiana Jones ). Chip ägnar sig helt åt sina plikter och närmar sig ansvarsfullt alla affärer, är alltid seriös och lite grinig. Chip har varit kär i Gadget sedan de träffades första gången. Ibland känslolös, men strävar alltid efter att vara godmodig. Även om ordet chip är översatt från engelska i en mängd olika betydelser (chips, chips, chips, mynt, skärvor), är hans och Dales namn en lek med ord baserade på " chippendale "-stilen av möbler. Även konsonant med den engelska chipmunk  - chipmunk.
• Dale ( eng.  Dale ) - en jordekorre, företagets själ. Han bär en röd och gulblommig hawaiiansk skjorta (en möjlig referens till detektiv Magnum ). Dale är lätt att identifiera på sin stora röda näsa och två utskjutande tänder. Han närmar sig sina plikter något oansvarigt, gillar att busa (vilket han ibland får av Chip). På fritiden läser han serier , spelar tv-spel, tittar på science fiction och skräckfilmer, mestadels lågbudgetfilmer, och njuter också av godis. Liksom Chip kan Dale översättas som "Valley", men som nämnts ovan är hans och Chips namn en ordlek baserad på Chippendales möbelstil.
• Roquefort ( eng.  Monterey Jack ) eller Rocky ( eng.  Monty ) är en massiv hanmus från Australien med ett starkt, oemotståndligt sug efter ost och ogillar för katter . Enligt egen utsago växte han upp i en flock kängurur (även om hans pappa och mamma lever, vandrar de ständigt någonstans). Han gillar att slåss och vet hur man lagar läckra rätter, som ofta innehåller ost. Han berättar ofta för sina vänner historier om äventyr från sitt förflutna. Rocky träffar Chip och Dale först på deras första räddningsuppdrag. Han gick med i deras team med sin vän Zipper and Gadget. Rocky skyddar Gadget och behandlar den unga musen som en dotter. I originalet är hans namn namnet på en mängd amerikansk halvhård ost ( Monterey Jack ), men i den ryska dubbningen var namnet på den franska osten Roquefort , som var mer känd på den tiden i Sovjetunionen, används . Följaktligen är hans förkortade namn i den ryska versionen Rocky .
• Nut ( Eng.  Gadget Hackwrench ) - en ung mus-uppfinnare, mekaniker och pilot i räddningsteamet. Hon är dotter till Guigo, en sen uppfinnare och flygare som också var en gammal vän till Roquefort. Gadget träffar först räddarna Chip och Dale i deras första fall. Utan någon annanstans att ta vägen efter sin fars död går hon med i räddningsteamet tillsammans med Rocky och Zipper. Chip och Dale är galna i Gadget, men hon märker vanligtvis inte detta, eftersom hon ägnar det mesta av sin tid åt sina uppfinningar, och om hon märker det, så kan i regel ingen av dem ta hand om henne, eftersom båda inte gör det. tänker ge sig. Det ursprungliga namnet Gadget Hackwrench , där Gadget faktiskt översätts till " gadget ", men eftersom detta ord var nästan okänt i Sovjetunionen på den tiden ersattes det med Gadget , eftersom den andra delen av namnet Hackwrench är bokstavligen översatt som "en hacknyckel ".
• Vzhik ( eng.  Zipper the Fly ) - fluga . Zipper är Roqueforts följeslagare och räddningsteamets maskot. Genom att dra fördel av sin förmåga att flyga, såväl som sin ringa storlek, utför Zipper ofta små uppgifter som andra räddare inte kan göra. I nödsituationer kan den stå emot hela lagets tyngd. Hans tal är ett sluddrigt surr som bara Rocky och de andra insekterna förstår. Ibland surrar det av enkla tydliga ord och fraser som " Jag mår bra" och "Ja, sir! ", ofta utelämnad i rysk översättning. Hans namn översätts bokstavligen som "blixtfluga".

Skurkar

• Fat Cat ( eng.  Fat Cat ) - en grå tabby cat (brittarna kallar denna färg för engelska.  Tabby cat ), en brottsboss. Han har en kusin, Maltise de Sade, som bor och gör liknande affärer i Paris . Fyra hantlangare lyder honom: en hemlös röd katt som heter Mepps ( eng.  Mepps ), en ödla som heter Wart ( eng.  Wart ), en mullvad som heter Mole ( eng.  Mole ) och en råtta som heter Sopatka ( eng.  Snout ). I pentalogin "Stolen Ruby" hade Fat Belly en ägare - brottslingen Aldrin Klordain. Den ursprungliga Fat Cat är en lek med ord. Bokstavligen översätts detta som Fat Cat (som kanske versionen av den ryska dubbningen Tolstopuz bygger på ), men själva frasen i USA är mer känd som en politisk term som den amerikanska pressen har använt sedan 1920-talet för korrupta rika människor, vilket är anledningen till att andra varianter av dess översättning till ryska är pengapåsen , rike mannen eller pengapåsar (troligen kunde den ryska Tolstopuz också ha uppfunnits på grundval av detta alternativ). Ordspelet bröts också när man översatte serien till andra språk, men försök gjordes att behålla det "talande" namnet: till exempel heter den i den tyska översättningen Al Katzone  - en referens till den berömda brottslingen Al Capone .
• Norton Nimnul är en galen  vetenskapsman och en av räddningsteamets långvariga fiender. Drömmar beroende på serien för att fånga eller förstöra hela världen. Han är lätt att känna igen på sin vita päls, konstigt formade huvud med rester av rött hår och glasögon med mycket tjocka linser. Ibland får professor Nimnul hjälp av sin förvirrade brorson Normie. Nimnuls framträdande var baserat på Disney-animatören Bruce Talkington.
• Rat Capone ( eng.  Rat Capone ) - ledaren för ett gäng som inkluderade starkmannen Arnold Mousenegger och ödlan Sugar Ray (i översättningen av studion "Nevafilm" - Sugary Whip). Han är väldigt förtjust i guld och försökte en gång till och med bygga ett gyllene slott av stulna juveler (en trolig referens till terroristen Auric Goldfinger, en fiende till James Bond ).

Produktion

Chip and Dale dök först upp i den animerade kortfilmen Private Pluto som motståndare till huvudpersonen Pluto the dog . Där hade jordekorren ännu inga namn och särdrag. Det andra framträdandet av Chip and Dale hänvisar till serien om Kalle Anka , där de fortfarande motsatte sig honom. Här hade Chip redan börjat skilja sig från Dale i intelligens och hade en svart näsa, och Dale hade en röd en och två utskjutande tänder.

När Tad Stones först kom på idén till serien, var inte Chip och Dale med på den. Enligt planen visade sig kameleonten vara i centrum av handlingen, liksom prototypfigurerna till Gadget och Roquefort, som då kallades annorlunda. Huvudpersonen var en mus vid namn Kit Colby , en  hjälte i Indiana Jones-stil som bar en bredbrättad hatt och skinnjacka. Vid ett möte med Michael Eisner och Jeffrey Katzenberg stod det klart att idén väckte intresse hos potentiella köpare, men de gillade inte centralkaraktären vid namn Keith. På Katzenbergs förslag ersattes den med ett par jordekorrar [7] och kameleontkaraktären togs bort från handlingen av okänd anledning.

Efter att ha bestämt sig för att göra jordekorren till de centrala karaktärerna insåg författarna också att karaktärernas ursprungliga koncept inte skulle passa dem, eftersom de på platser liknade originalet Chip and Dale: i de korta tecknade serierna pratade de ganska lite och gjorde det. inte bära några kläder. Därför humaniserades hjältarna och gavs röster: Chip röstades av Tress MacNeill, och Dale röstades av Corey Burton. Efter att ha spelat in rösten i studion blev den något snabbare och upphöjd i tonen, speciellt när man arbetade med Chips röst. Hjältarna fick också kläder - Chip behöll utseendet på karaktären Keith Colby, och Dale började bära en hawaiisk skjorta i stil med en privatdetektiv Magnum [7] [8] .

Serien hade premiär 1989 på Disney Channel och fortsatte sedan att sändas som en del av Disney Afternoon- programmet [8] .

Avsnitt

I USA distribuerades alla avsnitt över tre säsonger. I Sovjetunionen sändes serien i en annan ordning och av 65 avsnitt visades bara 52, de återstående 13 avsnitten visades först 2004 på Channel One med en annan översättning. Ordningen för att se avsnitten spelar ingen speciell roll, eftersom serien inte har en enda storyline (med undantag för pilotmini-pentalogin "Stolen Ruby"), och varje avsnitt har sin egen handling.

Säsong		Avsnitt	US Broadcast
			Premiär	Den slutliga
	Den första	13	4 mars 1989	21 maj 1989
	Andra	47	15 september 1989	2 maj 1990
	Tredje	5	10 september 1990	19 november 1990

Med undantag för samma "Stulna Ruby", som varar en timme och fyrtio minuter, varar varje avsnitt cirka 22 minuter. Vanligtvis börjar och slutar en berättelse inom samma avsnitt. Många avsnitt plottar inte med andra avsnitt, och karaktärer som introduceras i serien visas inte längre i programmet. I varje avsnitt presenteras tittarna för ett nytt fall som Räddningsmännen genomför. Totalt filmades 65 avsnitt.

Musik

	ett utdrag av den Russified introduktionslåten i den animerade serien
Uppspelningshjälp

Titellåten till den animerade serien framfördes av The Jets . Text och musik skrevs av Mark Muller ), en vinnare av ASCAP-priset som också skrev temalåten för DuckTales animerade serie .

I den ryska versionen, under sändningen 1991, var de första 29 avsnitten med den ursprungliga engelska versionen, sedan från avsnitt 30 till 47 fanns det en rysk version framförd av sångaren Valery Pankov (han är också författaren till de ryska texterna till låt); från 48 till 52 framfördes låten av sångaren Nikolai Parfenyuk ; i 13 avsnitt som visades 2004 framfördes låten av Andrey Kuznetsov från Nevafilm .

Filmatisering

Tidningen Comics Scene skrev 1990 om en långfilm planerad till 1991, som (förmodligen på grund av den mycket misslyckade uthyrningen av DuckTales: The Treasured Lamp ) aldrig släpptes.

Film

Den 31 januari 2014 tillkännagavs att The Walt Disney Company och Mandeville Films förberedde sig för att lansera en långfilm med CGI- specialeffekter som skulle kombinera levande skådespelare och datorgenererade karaktärer. Filmen producerades av David Hoberman och Todd Leberman, och Robert Rugan anlitades för att skriva och regissera filmen. I maj 2019 utsågs Akiva Shaffer till regissör och ersatte Rugan. Manuset skrevs tillsammans av Dan Gregor och Doug Mund från ett tidigare utkast av Barry Schwartz. David Hoberman och Todd Lieberman kommer att samproducera [9] .

Filmen hade premiär den 20 maj 2022 på Disney+ [10] .

Roller röstade och dubbade

• Dubbningsdirektörer - Cleopatra Belyavskaya (1991) och Olga Mikheeva (2004).

Karaktär	Röstskådespelare	Dubbande skådespelare "Ostankino" Första - tredje säsongen 1991 (52 avsnitt)	Dubbande skådespelare "Nevafilm" 2004 (13 avsnitt) (Disney Character Voices International)
Huvudtema artist	Jeff Pecetto	Valery Pankov (30-47 avsnitt)	Andrey Kuznetsov
		Nikolay Parfenyuk (avsnitt 48-52)
Seriens namn	Andrew To, Ann Rietel och Ben Diskin	Alexey Borzunov , tyska Kovalenko , Vyacheslav Bogachev , Boris Kumaritov	Oleg Belov
Chip	Tress MacNeill	Natalia Zashchipina	Olga Belyavskaya
Dal	Corey Burton	Alexander Lenkov
Roquefort (Rocky)/Monty	Peter Cullen (tidiga avsnitt) och Jim Cummings	Vsevolod Abdulov	Andrey Shamin
		Viktor Petrov ("Den stulna rubinen" (del 3-5) och "Min vän fladdermusen")
Mutter / Gadget / Gadget	Tress MacNeill	Raisa Mukhametshina	Ksenia Brzhezovskaya
		Natalia Gurzo
Smäll	Corey Burton	Raisa Mukhametshina	Stanislav Strelkov
Tjock mage	Jim Cummings	Boris Kumaritov	Alexey Guryev
		Vyacheslav Bogachev ("föräldraförsiktighet - åsido")
Norton Nimnul		Vyacheslav Bogachev	Andrey Tenetko
		Alexei Borzunov ("Mattjägare")
Råtta Capone		Vyacheslav Bogachev	Igor Shibanov
Mindre karaktärer	Jim Cummings, Tress MacNeille, Rob Paulsen, Brian Cummings	Vyacheslav Bogachev , Viktor Petrov , Vitaly Ovanesov , Alexei Kuznetsov , German Kovalenko , Boris Kumaritov , Lyudmila Gnilova , Alexei Borzunov , Natalia Zashchipina , Raisa Mukhametshina , Natalia Gurzo , Svmit Khadover Rogvol , D Sukhover Rogvol	Maria Kuznetsova , Stanislav Kontsevich , Valery Kukhareshin och Elena Shulman

Produkter

Videospel

1990 släppte Capcom Chip 'n Dale: Rescue Rangers för Nintendo Entertainment System . Detta är ett plattformsspel där spelaren befinner sig på olika platser i staden. Spelaren kan plocka upp föremål och använda dem som vapen.

En uppföljare till Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 släpptes av Capcom 1993. Nya funktioner har dykt upp i spelet - i synnerhet bonusnivåer för två spelare, användningen av den andra spelaren som ett vapen när den kastas, en starkare effekt när du kastar lådor under acceleration.

En inofficiell uppföljare till Mega Drive -serien kallad Squirrel King publicerades av taiwanesiska och utvecklades av Gamtec. Senare skapades Super Mario World (inte att förväxla med SNES-spelet med samma namn) baserat på detta spel.

Dessutom släppte Hi Tech Expressions ett MS-DOS- spel 1990 som heter Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle , där Chip och Dale räddar Roquefort, som var fången i en råttfälla i professor Norton Nimnuls slott. . I slutet av varje nivå får spelaren en reservdel från Rescue-flygplanet, med vilken de kan ta sig till Roquefort.

Mobilspel

I maj 2010, Dynamic Pixels Ltd. släppte spelet Chip 'n Dale: Rescue Rangers . I berättelsen kidnappar Fat Belly Zipper och gömmer honom på en avlägsen ö. Haken är dock att de behöver samla in delar för att fixa Responders plan. Berättelsen består av 27 oberoende uppdrag, som kan väljas med hjälp av stadskartan - varje nivå är ett minispel av en av 3 typer.

Serier

En månatlig serietidning utgiven av Disney Comics", sedan 1990 . Serien har totalt 19 nummer. Även noveller publicerades i Disney Afternoon-tidningar från Marvel Comics .

I september 2010 återlanserades Chip 'n' Dale Rescue Rangers av serietidningsförlaget Boom! Studios" som en månatlig serietidningsserie. Utgivningen började i december samma år. Valet var baserat på den mycket höga och oväntade populariteten för Black Cloak, som hade relanserats tidigare. Serien skrevs av författaren Jan Brill och konstnären Leonel Castellani [11] [12] [13] [14] . Totalt släpptes 8 nummer med två berättelser (en berättelse för 4 nummer), som sedan gavs ut i form av en tvådelad uppsättning. I maj 2011 avbröts serien och ersattes av Boom! Studios började producera DuckTales-serien. På ryska publicerades denna serie av AST-förlaget 2019.

DVD

I USA släpptes de första 51 avsnitten av den animerade serien på 2 DVD-utgåvor med tre skivor av Walt Disney Studios Home Entertainment : det första släpptes den 8 november 2005 (avsnitt 1-27), det andra  14 november , 2006 (avsnitt 28-51). Dessutom, i den första upplagan, är avsnitten arrangerade i produktionsordningen, i den andra - i ordningen för deras sändning. Utgivningen av de återstående 13 avsnitten (52-65) är inte planerad inom en snar framtid.

Blu-ray

År 2022 släppte " Walt Disney Studios Home Entertainment " alla avsnitt på Blu-Ray Disc i ett multiregionalt set med sex skivor. Alla avsnitt skannades från originalnegativen, med undantag för serie 32 "Panic at the Museum", eftersom negativen inte kunde hittas [15] .

Fakta

• I motsats till vad många tror är Chip och Dale varken bröder eller släktingar. Producenten och manusförfattaren av den animerade serien Thad Stones, svarade på frågor från fansen, nämnde att jordekorrar bör betraktas som bara vänner [16] .

Kommentarer

1. ↑ I översättningen av TSK kallar hjältarna sig för "Modiga räddare", och i översättning från "Nevafilm" - "Rangers".

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Charles Solomon. Rescue Rangers uppfyller inte Disney Standard . Los Angeles Times . articles.latimes.com (3 mars 1989). Hämtad: 1 maj 2014. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Chip and Dale Rescue Rangers: Character Voiceovers
3. ↑ Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. Disney Song Encyclopedia . - P. 32. - ISBN 0810869381 .
4. ↑ 1 2 3 4 Dave Smith. Disney A till Ö: The Updated Official Encyclopedia . - 1998. - S.  101 . — ISBN 0786863919 .
5. ↑ För barn (21 augusti 1988), s. TV15.
6. ↑ IGN - 60. Chip 'N Dale: Rescue Rangers (länk ej tillgänglig) . Tv.ign.com. Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 28 maj 2010. (obestämd) 
7. ↑ 1 2 Strike, Joe The Tad Stones-intervjun, sida 4 (länk inte tillgänglig) . Animation World Magazine (12 juli 2004). Tillträdesdatum: 16 december 2011. Arkiverad från originalet den 7 augusti 2011. (obestämd) 
8. ↑ 12 Grant , John. Del II: TV-serien // Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters: From Mickey Mouse to Hercules  (engelska) . — 3:a. — New York, New York: Hyperion, 1998. - ISBN 978-0786863365 .
9. ↑ Disneys Meta Take på "Rescue Rangers" hittar sin regissör med Lonely Islands Akiva Schaffer (exklusivt) | hollywood reporter
10. ↑ Gadget är gift och 42 flugmöss. Vad dagens vuxna inte skulle vilja veta om hjältarna i den tecknade filmen om Chip och Dale . fontanka.ru - Nyheter från St Petersburg (21 maj 2022). Hämtad: 22 maj 2022. (ryska)
11. ↑ http://www.comicbookdaily.com/daily_news/boom-studios-announces-new-disney-title-at-panel/ Hämtad 2010-09-03.
12. ↑ http://www.insidethemagic.net/2010/09/disney-and-boom-studios-announce-chip-n-dale-rescue-rangers-ongoing-comic-book-series-coming-december/ Hämtad 2010- 09-03.
13. ↑ Brill på "Chip 'n Dale Rescue Rangers" , Comic Book Resources . Hämtad 10 januari 2011.
14. ↑ Skaparen Tad Stones grillar författaren Ian Brill , Newsarama . Hämtad 10 januari 2011.
15. ↑ Chip 'n Dale: Rescue Rangers - The Complete Series Blu-ray  . blu-ray.com (17 december 2021). Hämtad: 24 maj 2022.
16. ↑ Tad Stones svarar på fansfrågor. Del 1.  (engelska) (15 april 2006).

Länkar

• The Acorn Cafe  — Internationellt CDRR-forum
• Rescue Rangers Database
• Chip N' Dale on-line
• Ryska CDRR-portalen
• Räddningspersonalens högkvarter

Tematiska platser	AlloCine ČSFD Internet filmdatabas Metakritisk

Chip and Dale Rescue Rangers
Animerad serie	Chip 'n' Dale Rescue Rangers (1989-1990, lista över avsnitt ) Tecken Chip och Dale skruva
Serier	Serie från Disney (1990) Serie från Boom Studios (2010)
Datorspel	Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle (1990) Chip & Dale (1990) Chip & Dale 2 (1993) Magical Racing Tour (2000)
Övrig	Film (2022)