Nedan finns en lista över avsnitt av Chip 'n Dale Rescue Rangers . Avsnitten är listade i ordning efter att de sänds i Sovjetunionen / Ryssland .
| Säsong | Avsnitt | USA-premiär | Premiär i Ryssland | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiär | Den slutliga | Premiär | Den slutliga | |||
| ett | 52 | 4 mars 1989 | 24 november 1989 | 1 januari 1991 | 22 december 1991 | |
| 2 | 13 | 16 oktober 1989 | 1 maj 1990 | 15 april 2004 | 21 juli 2004 | |
| Nej. | Nej. | Titel / Originaltitel | Premiärshow i Ryssland och USA |
|---|---|---|---|
| ett | ett | Katterier ingår ej | 5 mars 1989 (USA) 1 januari 1991 (USSR) [1] |
| Under nästa tjänstgöring på polisstationen får räddarna veta om förlusten av en kattunge som heter Brave från en liten flicka och påbörjar omedelbart sökandet. På jakt efter en försvunnen kattunge går räddningspersonalen till Norton Nimnul. Med hjälp av robotbulldoggar fångar Nimnul stadens katter för att kunna använda dem som en kraftkälla för sin "Giant Static Electricity Generator ". Efter att ha inaktiverat en av professorns robotar går de in i hans laboratorium, där de efter enkla manipulationer med Nimnuls elektroniska apparater genomför en storskalig operation för att rädda alla katter. Seriens originaltitel är en parodi på filmtiteln Batterier ej inkluderade (" Batterier ingår ej "). | |||
| 2 | 2 | "The Adventures of the Coral Cluster / Three Men and a Booby" | 30 april 1989 (USA) 6 januari 1991 (USSR) [2] |
| Medan de handlar, möter svararna ett korallkors som har fått sitt enda ägg stulet. Kidnapparen visade sig vara en äggformad mutant Humbert Dumpty (en anspelning på Humpty Dumpty - Humpty Dumpty , som ofta avbildades som ett jätteägg) - en fanatisk äggsamlare. Under räddningshändelsen lyckas ägget räddas, men Mummy Hush fångas. Medan Gadget försöker ta reda på hur man kan befria en sällsynt fågel, kläcks en fågelgröt och Chip, Dale och Roquefort måste ta hand om barnet. Den ursprungliga titeln på avsnittet är en parodi på filmen Three Men and A Baby (" Tre män och en baby "). | |||
| 3 | 3 | "The Carpetsnaggers" | 7 maj 1989 (USA) 13 januari 1991 (USSR) [3] |
| En flygande hundkoja med hunden Elmer inuti leder räddarna till matthandlaren Ali Bimbo, som egentligen är Norton Nimnul i förklädnad. Efter att ha sytt in elektroniska kretsar i mattorna och haft möjlighet att kontrollera dessa mattor, säljer Nimnul dem, och sedan efter ett tag "ringar" tillbaka dem - tillsammans med allt som de lyckas lägga på dem. När de såg de flygande mattorna tror Rocky och Dale att det är häxkonst tills Gadget bevisar motsatsen. Namnet på Carpetsnaggers- serien överensstämmer med det engelska ordet carpetbagger , som betyder "carpetbagger", "spekulant", "affärsman". | |||
| fyra | fyra | "Underwater Pirates / Piratsy Under The Seas" | 4 mars 1989 (USA) 20 januari 1991 (USSR) [4] |
| Medan han tog bort högar med sopor från sitt rum hamnade Dale själv i en papperskorg. Räddningsmännen räddar en vän och sätter sig på en pråm - en sopbil och sedan - Chip och Dale - direkt till piratråttorna som lever i havet under ett upp och nervänt skepp från XVII-talet . Rocky räddar jordekorren och dyker upp inför piraterna i skepnad av Long Lost LaFitte, deras kapten. Hans trick avslöjas - och hela räddningsteamet måste gå på frukost till Bläckfisk Billy - en bläckfisk som bor i närheten. Men laget lyckades fly och befria skeppet från skattbördan som belastade det, vilket resulterade i att skeppet tog sin vanliga position. | |||
| 5 | 5 | "Så var vi barnvakter för ekorrarna / Äventyr i ekorrsittning" | 9 april 1989 (USA) 27 januari 1991 (USSR) [5] |
| Medan de jagar Fat Belly, som stal den "maltesiska musen" (en anspelning på den " maltesiska falken "), förstör räddarna av misstag ekorrens bostad. Gadget känner sig ansvarig för händelsen och bjuder in sina vänner att sitta med ekorrarna medan ekorrmodern städar upp huset. Samtidigt blev Tammy, den äldsta av de två ekorrsystrarna, förälskad i Chip, men han brydde sig inte om henne, eftersom hon betraktade henne som ett barn. Tammy vill bevisa för alla att hon är vuxen och självständig och åker med sin syster till Fat Belly för att ta maltesermusen från honom. Som ett resultat måste räddarna ta sig in i skurkens lya under sken av varietéartister för att rädda ekorrungarna och en värdefull utställning. Titeln på avsnittet är en parodi på filmtiteln Adventures in Babysitting . | |||
| 6 | 6 | "The Wonder Dog Flash / Flash The Wonder Dog" | 19 mars 1989 (USA) 3 februari 1991 (USSR) [6] |
| Avundsjuk på berömmelsen av hunden Flash, stjärnan i tv-serien , planerar Fat Belly att förstöra superhjältens rykte . The Flash kidnappas direkt från omklädningsrummet, och Fat Bellys team, förklädd till en tv-hjälte, börjar skapa grymheter på gatorna. Efter att ha lärt sig av TV-nyheterna om förlusten av hunden övertalar Dale sina vänner att rädda idolen. Efter en lång jakt hittar räddarna den fångna Flash och hjälper honom att fly, och sedan med hans hjälp avslöjar de Fat Bellys gäng. | |||
| 7 | 7 | "The Testament of Sir Baskerville / Pound of the Baskervilles" | 16 april 1989 (USA) 10 februari 1991 (USSR) [7] |
|
Under ett kraftigt åskväder nödlandar räddningsplanet vid Baskerville Castle. Där möter teamet en hund som heter McDuff. Varje natt tog han sig till slottet på jakt efter Lord Howard Baskervilles testamente, vilket var tänkt att avsluta det orättfärdiga förtrycket av lordens yngste son - Roger Baskerville, ägaren till Macduff. Tillsammans med McDuff går räddningsteamet omedelbart med i sökandet efter testamentet. Det engelska ordet pund har många betydelser, men de mest troliga översättningarna för denna serie är "boskapsfack", "fängelseplats", "plats för förvaring av outtagna saker", eftersom Herrens äldste son olagligt tillägnade sig slottet och alla dess egendom till sig själv, och i Själva namnet är en lek med ord: "Pound of the Baskervilles" skiljer sig endast i den första bokstaven från namnet på den berömda berättelsen "Hound of the Baskervilles" - "The Hound of the Baskervilles". Serien parodierar Arthur Conan Doyles deckare och deras protagonist Sherlock Holmes . | |||
| åtta | åtta | "Föräldradiskretion pensionerad" | 21 maj 1989 (USA) 17 februari 1991 (USSR) [8] |
| Roqueforts pappa, den store resenären Charlie Cheddar , kommer till Rescuers . Tillsammans lyckas de avslöja en annan plan för Fat Belly: med hjälp av en genialisk anordning, som tyder på för störar att de är kycklingar , tvingade Fat Cat dem att kasta svart kaviar varje dag. Efter en rad ganska riskfyllda situationer, vars skyldige var Charlie Cheddar, som alltid agerade enligt principen om "mindre tänkande - mer handling", springer Fat Belly återigen skamligt, förföljd av sina egna medbrottslingar, som föll under inflytande av en hypnotisk enhet och trodde att de är hundar . Avsnittets titel parodierar varningsetiketten för åldersklassificeringssystemet , Parental Discretion Required. | |||
| 9 | 9 | "Bina är ett riskabelt företag / Riskfull Beesness" | 23 april 1989 (USA) 24 februari 1991 (USSR) [9] |
| Irvine Allen, en skadedjursbekämpare som drömmer om att bli en rockstjärna, stjäl en svärm av bin . Med hjälp av den högfrekventa synthesizer hon skapat lyckas hon hypnotisera bina. Queen Bee , lämnad utan sina undersåtar, söker personligen efter dem. Oväntat träffar hon Zipper, som blir hopplöst kär i henne. Samtidigt stör Irvine uppträdandet av rockbandet "Iron Goose" (en parodi på det berömda bandet " Iron Maiden "), Räddningsmännen försöker stoppa Irvine, men misslyckas, och bara Zipper kunde stoppa henne. I seriens namn, en lek med ord byggd på konsonans: i ordet affär ersätts de två första bokstäverna med bi, det vill säga "bi". | |||
| tio | tio | "Vänta, älskling! / Bearing Up Baby" | 14 maj 1989 (USA) 3 mars 1991 (USSR) [10] |
| Räddare kommer att få en god vila i naturen inte långt från campingen , där semesterföräldrar inte kunde ta hand om sitt eget barn. Lämnad åt sig själv gick han för att utforska området och mötte en grizzlybjörn . Den senare blev starkt fäst vid pojken och vägrade ge honom till sina föräldrar. När björnen äntligen, efter att ha gett efter för Gaechkins övertalning, lämnade tillbaka barnet, ville de vuxna, som trodde att björnen hade kidnappat barnet, döda odjuret . Återigen lämnas utan uppsikt, gör barnet självständiga försök att lära sig att köra sin fars skåpbil . Räddare måste rädda björnen och barnet samtidigt. Titeln på avsnittet är en parodi på filmtiteln Bringing Up Baby ; ordet bära ("uthärda, stå emot") spelas dessutom upp som en konsonans med ordet björn ("björn"). | |||
| elva | elva | "På dina märken! /Ut att starta" | 26 mars 1989 (USA) 10 mars 1991 (USSR) [11] |
| Chip och Dale, som vill imponera på Gadget, tävlar med varandra och försöker bemästra simulatorprogrammet för rymdskeppskontroll , och av en slump blir de inlåsta i rymddräkten , de kommer överens med astronauternas reservdräkter på rymdskeppet, och därifrån, igen av en slump, ut i yttre rymden . För att rädda sina vänner var Gadget tvungen att omedelbart bygga sin egen rymdraket . Strax efter att Gadget, Roquefort och Zipper kommit ombord på rymdfarkosten, misslyckas kontrollsystemen, astronauterna svimmar, och nu kommer bara räddarna att kunna landa rymdfarkosten. Titeln parodierar standardskylten "Ut till lunch". | |||
| 12 | 12 | "Dale Alien / Dale Beside Himself" | 12 mars 1989 (USA) 17 mars 1991 (USSR) [13] |
|
När Roquefort bestämde sig för att göra valnötskex hittades inte en enda valnöt i köket [12] . Dale, efter att ha tittat på nästa film, märkte inte hur han åt upp alla nötter på huvudkontoret. Som straff skickades han till parken för att samla nötter till kakor. Där snubblar Dale över vad han tror är en jättenöt. Det visar sig snart att "nöten" är ett förklätt rymdskepp, varifrån en utomjording vid namn DTZ kom ut, som verkligen gillade jorden och det var inte svårt att ta någon form. Utomjordingen gick med på, på Dales begäran, att ersätta honom i räddningsteamet. Den nya Dalen var ingenting som den gamla. Samtidigt tar gamla Dale med sig ett rymdskepp till utomjordingens hemplanet. Dale lyckas gå tillbaka, men nu måste han bevisa att han är den riktiga Dale. Det finns inga uppenbara parodier i titeln på serien och dess handling, men det finns en intressant poäng: räddningsteamet tittar på en science fiction-film på TV, vars ramar gör det klart att detta är en anspelning på den berömda skräcken filmen " Alien ". | |||
| 13 | 13 | "Kiwis stora äventyr / Kiwis stora äventyr" | 2 april 1989 (USA) 24 mars 1991 (USSR) [14] |
| Ett plan försvinner från Rescuers - det visar sig att det kidnappas av Kiwi- stammen . De senare tar flyget för en stor gudom . Denna gudom hoppas den lokala shamanen lära hela stammen konsten att flyga. Räddningsmän lyckas återta planet från Kiwi, och de går nerför floden - bort från den krigiska stammen. I floden väntar dock en krokodil på dem . Samtidigt låtsas Dale ett ben ur led under en operation för att kapa planet, och Gadget måste ta hand om honom, till stort missnöje för Chip, som misstänker sin vän för parasitism . När de knappt blir av med krokodilen blir räddarna tillfångatagna av Kiwi. I finalen fick Dale distrahera krokodilen från att tänka på en rejäl middag genom att sparka honom i ansiktet med all kraft. Samtidigt bröt jordekorren tån på riktigt. Titeln på avsnittet parodierar filmen Pee-wee's Big Adventure . | |||
| fjorton | fjorton | "Magisk lampa / En pojke i en lampa" | 3 oktober 1989 (USA) 31 mars 1991 (USSR) [15] |
| Rocky hittar en magisk lampa med en riktig ande . Anden, som lockar Roquefort med en obegränsad mängd ost och ett obegränsat antal önskningar, vinner bedrägligt frihet. Rocky tar plats i lampan. Själva lampan går till Tolstopuz. Efter att ha fallit i sina tassar kan den nypräglade Roquefort-anden bara ödmjukt uppfylla önskningarna hos Räddningsmännens eviga fiende. Och han vill (förutom makten över världen) - bli av med gnagare för alltid. Titeln på avsnittet parodierar filmen A Lad an' a Lamp . | |||
| femton | femton | "Battle of the Bulge" | 9 oktober 1989 (USA) 7 april 1991 (USSR) [16] |
| Med hjälp av fladdermöss får Fat Belly sina smycken från de mest, vid första anblicken, otillgängliga ställena. Samtidigt involverar Rocky, efter att ha blivit överviktig, sina vänner i systematiska och ganska ansträngande sporter . En morgon, under en uppfriskande gaturopp, ser Chipmunks att Fat Belly skickar sina assistenter på ännu ett helikopterrån . | |||
| 16 | 16 | "Normies uppfinning/Normies vetenskapsprojekt" | 14 november 1989 (USA) 14 april 1991 (USSR) (USSR) [17] |
| Norton Nimnul uppfann en "molekylär ljudförstärkare" som kan förstöra en hel stad med hjälp av ljudvågor som spelas från en grammofonskiva . Men professorns planer frustrerades inte bara av räddarna utan också av Normies mediokra brorson, som stal en tallrik och sändare från sin farbror för att ta första platsen på skolans uppfinningsutställning. | |||
| 17 | 17 | "Ghost of a Chance" | 10 oktober 1989 (USA) 21 april 1991 (USSR) [18] |
| Handlingen utspelar sig i London - in the Tower , där museet ställer ut, som det visar sig, falska smycken. Originalen är gömda i ett underjordiskt valv. Efter att ha fått en hemlig karta som anger platsen där de kungliga skatterna förvaras, kom Fat Belly personligen till London för att lägga vantarna på denna rikedom. Skattkammaren bevakas av spöket från Sir Colby, en avlägsen förfader till Roquefort. Legenden säger att Colby ensam vid ett tillfälle försvarade skatten, utan att ens vara rädd för Canterville-katten (en anspelning på Oscar Wildes The Canterville Ghost ). I själva verket visade det sig att Sir Colby är en fegis och en förrädare, som var förbannad för detta. Nu har han en chans att övervinna sin rädsla och rädda sina vänner - från Fat Belly, skatter - från plundring och ta bort förbannelsen. Titeln på avsnittet är en referens till idiomspöket av en chans. | |||
| arton | arton | "Och elefanten misstänkte inte / En elefant misstänker aldrig" | 11 oktober 1989 (USA) 28 april 1991 (USSR) [20] |
| Medan de besöker Eliot, en elefantbebis på den lokala djurparken, får räddarna veta att någon stjäl djurens nötter [19] . En liten undersökning kastar ljus över detta mysterium: ett par pandor gräver en underjordisk passage för att återvända till sitt hemland - till Kina med hjälp av en maskin som körs på nötolja . Tack vare räddarna återlämnas nötterna till djuren i djurparken och pandorna återförs till sitt hemland. Titeln parodierar talesättet En elefant glömmer aldrig. | |||
| 19 | 19 | "Otur - så otur / lyckan stannar här" | 6 oktober 1989 (USA) 5 maj 1991 (USSR) [21] |
| Medan han testade ny dykutrustning i parkens fontän, hamnade Gadget av misstag i en portfölj som tillhörde Clyde Cosgrove, en mycket vidskeplig, om än obegåvad, uppfinnare. Hon lyckas ta sig ur portföljen endast i Clyde Cosgroves verkstad. Efter att ha bekantat sig med den olyckliga kollegans öde, bestämmer sig Gadget för att hjälpa honom att återfå tron på sig själv och gräver omedelbart in i närmaste trasiga enhet, utan att misstänka att tassarna på en enorm vit katt som heter Kismet, som Clyde ansåg vara sin talisman . ger lycka, har redan höjts över henne. , men i själva verket förstöra hans apparater. Titeln på avsnittet är en parodi på frasen " the buck stop here ", populariserad av Harry Truman . | |||
| tjugo | tjugo | "Försök, fuska! / Falska mig till din ledare" | 12 oktober 1989 (USA) 11 maj 1991 (USSR) [22] |
|
Professor Nimnul, efter att ha ökat vanliga vedlöss med hjälp av sändaren han skapade till storlekar som översteg mänsklig höjd, visade dem ut som utomjordingar i behov av bränsle till sitt skepp, detta "bränsle" var stadens förråd av guld . Men Vzhik faller under strålen från Nimnulovsky-enheten. Efter att ha återvänt hem börjar han växa för snabbt och blir flera gånger större än resten av räddningsmännen. Teamet lyckas stoppa Nimnul, men Zipper tvingas nu fly från tungt beväpnade kommandosoldater och tungt artilleri som sätts in för att förstöra jätteflugan . Scenen där Zipper klättrar till toppen av en skyskrapa med professor Nimnul i tassarna är en parodi på slutet av King Kong - filmen . Dessutom är seriens titel en parodi på en fras som talas av utomjordingar i gamla amerikanska tecknade serier: "Take me to your leader" - "Take me to your leader." | |||
| 21 | 21 | "Sista tåget till Dollarville / Sista tåget till Cashville" | 13 oktober 1989 (USA) 19 maj 1991 (USSR) [23] |
| Medan de undersöker ett saknat leksakståg leder Räddningsmännens spår till en djuraffär, där Fat Belly och hans gäng planerar ett vågat rån av en närliggande bank genom att ersätta guldtackorna med guldpläterade tegelstenar . För deras transport krävdes ett tåg . Dale komplicerar mycket vänners arbete, eftersom han bokstavligen sover när han är på språng - på grund av regelbundet tv-tittande för nattugglor. Det är dock han som i finalen kommer att rädda hela laget och stoppa Fat Belly, med hjälp av tricket som han såg i ett av tv-programmen. Titeln parodierar titeln på ljudalbumet Last Train to Nashville. | |||
| 22 | 22 | "Cult of Ku-Ku-Cola / The Case of the Cola Cult" | 17 oktober 1989 (USA) 26 maj 1991 (USSR) [24] |
|
Under testet av "rotationsmaskinen" - Gaykins nya uppfinning, möter räddarna den mystiska Cola Cult. Det här är en sorts sekt som berövar alla som tror på den stora kraften i en kolsyrad dryck . I spetsen för sekten står Pop Clap, en skröplig gammal man som tydligen tror djupt på det han främjar. Han har en assistent - studsaren Bul-Bul. Tillsammans zombifierar de församlingsmedlemmar genom TV-reklam. Gadget är deprimerad på grund av att alla hennes senaste uppfinningar misslyckas en efter en. Gadget bestämmer sig för att hon inte längre hör hemma i laget och bestämmer sig för att lämna Rescuers och går med i Cola Cult. Vänner letar efter henne. Längs vägen visar det sig att sekten faktiskt drivs av den lömska Bul-Bul, som under sken av att "bubbla" allt som församlingsmedlemmarna kom med, plockade in sin egendom. En uppenbar parodi på Kali -kulten i Indiana Jones and the Temple of Doom . | |||
| 23 | 23 | "Kasta mamma från tåget" | 18 oktober 1989 (USA) 2 juni 1991 (USSR) [25] |
| En girig arkeologs assistent, Denton Wexler, stjäl en diamantring från farao Nutankhamens egyptiska grav (en parodi på Tutankhamons namn ), vilket väcker mumien till Hirom, gravens väktare. Räddare hjälper honom att stoppa Wexler, men till ingen nytta. En jättesfinx , kallad att vakta en skattkammare full av diamanter, livad med en ring, arg över att bli störd. Titeln på avsnittet är en parodi på filmtiteln Kasta mamma från tåget . | |||
| 24 | 24 | "Funny Werewolf / En varg i billiga kläder" | 19 oktober 1989 (USA) 9 juni 1991 (USSR) [26] |
| Polisen utreder en rad vågade rån, i vilka, att döma av några vittnes vittnesuppgifter, samt spåren som lämnats på brottsplatsen, någon fruktansvärd best är inblandad. Dale tror att det är en varulv . Gadget undersöker en bit ull som hittats på brottsplatsen och får reda på att ullen tillhör en riktig varg . Efter att ha gått till djurparken får räddarna veta om det konstiga beteendet hos en varg som heter Harry, och att han med jämna mellanrum förvandlas till en människa. Som det visar sig senare, uppfann Norton Nimnul "metamorphizer" - en bärbar enhet som gör att en person och ett djur kan förvandlas till varandra. Medan Harry blev en man förvandlades Nimnul till en varg och rånade ostraffat rika hus, smyckesbutiker etc. Seriens titel är en parodi på det engelska uttrycket Wolf in sheep clothing (”wolf in sheep's clothing”). | |||
| 25 | 25 | "Panik på museet / Prehysteriskt husdjur" | 3 november 1989 (USA) 16 juni 1991 (USSR) [27] |
| Ett team av paleontologer hittar ett rymdskepp i miniatyr som misstas för ett dinosaurieägg . I det här skeppet anlände Steggy (från ordet " stegosaurus " - en typ av dinosaurie som Steggy tillhör) till jorden - en dinosaurie i musstorlek vars uppgift är att ta reda på vad som hände med hans föregångare. För miljoner år sedan åkte de till den här planeten, men efter att de landat bröts plötsligt förbindelsen. Dale, som länge har velat skaffa ett husdjur, hittar Steggy och tar med honom till räddningspersonalens högkvarter, där han misstänker att hans vänner inte kommer att vara förtjusta i hans fynd och bestämmer sig för att gömma honom. När svararna upptäcker Steggys sanna natur hjälper de honom att hitta rymdskeppet, nu på ett museum. Steggy, buren av jordisk mat, börjar växa, och när han växer blir han dum. När den når normal dinosauriestorlek är den otroligt dum. Med hjälp av Rescuers lyckas han fly från forskarna och återfår sin normala storlek och intelligens . Seriens titel är en lek med orden förhistorisk (”förhistorisk”) och hysterisk (”hysterisk”). | |||
| 26 | 26 | "Robocat / Robocat" | 20 oktober 1989 (USA) 23 juni 1991 (USSR) [28] |
| Räddningsmän hittade en annan skapelse av den lokale uppfinnaren Mr. Stanislavsky på soptippen. Hans robotkatt Tom hade bara en nackdel - han visste inte hur han skulle fånga möss, varför han kastades ut. Plockas upp och repareras av räddarna, Tom hittar ett nytt liv, och med det, problem hos Fat Belly, som, efter att ha ersatt Toms program med ett militärt videospel , försöker göra en mördarrobot av det sista. . Fat Belly behöver Tom för att kidnappa månfisken från ett rikt hus. Fisken måste gå till middag. Räddare omintetgör den feta skurkens förrädiska planer och ersätter patronen med det militära spelet i Tom med originalet. Seriens titel är en parodi på den berömda filmen " Robocop ". | |||
| 27 | 27 | "Känner du till Pavlovs teori ? / Ringer Pavlov en klocka? | 2 november 1989 (USA) 30 juni 1991 (USSR) [29] |
| Räddare åker på picknick. Chip och Dale, som tävlar om att ta hand om Gadget, inaktiverar rangermobilen. Sammanbrottet äger rum bredvid ett av Norton Nimnuls konspiratoriska laboratorier , som håller på att kläcka en annan grandios plan. Gadget träffar Sparky, en labbråtta som har erbjudit sina tjänster för att ladda batteriet i en rangermobile. Han bjuder också in uppfinnaren att besöka hans laboratorium. Enligt Sparky arbetar han för en viss "briljant vetenskapsman" som lärde Sparky och hans vän, marsvinet Dzin, att gå genom labyrinten längs en strikt definierad bana - alla rörelser måste vara extremt exakta och utföras automatiskt. "Briljant vetenskapsman" - naturligtvis, professor Nimnul, som byggde en gigantisk robot, som till det yttre liknar ett marsvin, styrd från insidan av Dings tankar; labyrint modellerad i laboratoriet - en kopia av stadens avlopp, slutpunkten är en bank . Sparkys funktion är att stjäla guld. Seriens namn är en anspelning på I.P. Pavlovs experiment , där djur tränades att utföra vissa handlingar på ett samtal, såväl som det engelska formspråket "Ringer det en klocka?" ("Kommer du ihåg något?") | |||
| 28 | 28 | "Fresta inte ödet / Seer No Evil" | 15 november 1989 (USA) 7 juli 1991 (USSR) [33] |
|
I nöjesparken förutspår spåkonsten Cassandra (en referens till karaktären med samma namn i antika grekiska myter), en gammal vän till Rocky, Chips snara död - en elefant borde falla på den senare (i originalet, spåkvinnan sa till Chip att han skulle se en elefant, sedan skulle en snabel falla på Chip och Chip skulle krossas Ordet trunk på engelska betyder "elefantsnabel" och "bröst". Fram till slutet av serien trodde hjältarna att Chip blev hotad av en elefant, men på slutet visade det sig att det var en skattkista). Chip tänker dock inte lyssna på spådamen. Vänner försöker, så gott de kan, skydda honom från att fullgöra sina plikter, åtminstone ett tag, så att förutsägelsen inte går i uppfyllelse. De lyckas inte bra, eftersom räddningsmännen åtar sig att undersöka ytterligare ett äventyr: Quigley, ägaren av skjutbanan, delar ut priser till vinnarna - stora nallar ; en apa gömmer sig inuti björnen - bedragarens hantlangare. Väl i nästa vinnares lägenhet omger han den på natten och gömmer bytet i en tom björn och går till sin ägare. Det här avsnittet var det första vars intro lät på ryska. Det finns ett ordspel i titeln på serien, vars förklaring är mycket svår: ordet seer på engelska betyder "seer", "soothsayer", och hela kombinationen av seer no evil är konsonant med uttrycket, som är en del av ordspråket see no evil, hear no evil, speak no evil , som kom till engelska från japanska, där i buddhismen bilden av tre apor symboliserar idén om att inte göra ont, lösgöring från det osanna [30] [ 31] [32] . Det är ingen slump att en av huvudpersonerna i denna Chip and Dale-serie är en apa. | |||
| 29 | 29 | "Flytande, flytande båt / SS Drainpipe" | 2 maj 1990 (USA) 14 juli 1991 (USSR) [34] |
| Efter att ha hoppat in i en leksaksaffär för att hämta batterier, ser de butiksägaren upptäcka att alla hans leksaksskepp saknas, inklusive en magnifik modell av Queen Mary -fartyget . Medan de undersöker möter teamet råttan Capone (en parodi på Al Capone ) och hans gangsters. Capone använder slavarbete av tvångsmöss och transporterar det stulna guldet på leksaksbåtar som stulits från butiken , som används för att bygga ett lyxigt palats. Han korsar vägar med räddarna, som fångas av honom. Capone försöker vinna över Gadget och förlorar delvis kontrollen över situationen på sitt eget skepp, vilket leder till ett uppror av slavar. | |||
| trettio | trettio | "Underwater Nightmare / A Creep In The Deep" | 13 november 1989 (USA) 21 juli 1991 (USSR) [35] |
| Räddningsmän lär sig om ett fruktansvärt monster som attackerade en lastbil med frusen fisk och bestämmer sig för att undersöka denna märkliga händelse. De får snart reda på att dessa attacker utförs av ett sällskap av marint liv som leds av kapten Finn, en liten fisk med otroliga ambitioner. Han vill hämnas på människosläktet, som äter fisk, och översvämma ett antal stora städer och förstöra dammen. När de fick reda på att kapten Finns team förberedde en attack mot det lokala delfinariet , försökte räddningsmännen förhindra det. Efter att ha misslyckats kunde de dock fånga en av teammedlemmarna - bläckfisken Mnogoruchka. Med det som bete börjar laget jaga kaptenen. | |||
| 31 | 31 | "Skepsbrutna / Chipwrecked Shipmunks" | 16 november 1989 (USA) 28 juli 1991 (USSR) [36] |
| Som ett resultat av skeppsbrottet befinner sig räddningsmännen på en öde ö . Räddare under ledning av Gadget börjar bygga en ny båt. Dale och Rocky hittar en gammal skatt på ön , och eftersom de inte vill dela den med sina vänner bestämmer de sig för att behålla allt för sig själva. Men de lyckas inte: snart landar deras gamla bekanta pirater på stranden - kapten Jolly Roger, tillsammans med hans gäng - de kom också på jakt efter skatter. Å ena sidan närmar sig en orkan ön, å andra sidan har piraterna tagit Chip, Gadget och Zipper som gisslan och kräver att deras guld ska återlämnas . Du måste göra ett val mellan girighet och vänskap. Titeln på avsnittet är en omarrangering av de initiala bokstäverna i frasen Shipwrecked Chipmunks ("shipwrecked chipmunks"). | |||
| 32 | 32 | "The Last Elf / The Last Leprechaun" | 21 november 1989 (USA) 4 augusti 1991 (USSR) [37] |
| Förlorade i dimman kraschlandar räddningsteamet i Irlands skogar . De möter Darby, den sista tomten (mer exakt, karaktären är en troll , förmodligen anpassad i översättning) som är kvar på fri fot. Resten fångas av Druella O'Midas , som stal en kruka med guld från Darby - och utan den förlorar alven sina magiska förmågor. Nu måste Räddningsmännen hjälpa alverna från problem, och samtidigt Dale, som Darby lurade i Druellas fälla - istället för sig själv. Titeln på avsnittet är en parodi på den tecknade filmen The Last Unicorn (" The Last Unicorn "). | |||
| 33 | 33 | "Chocolate Chips / Chocolate Chips" | 20 november 1989 (USA) 11 augusti 1991 (USSR) [38] |
| Medan de är på semester i den sydamerikanska djungeln stöter räddningsmännen på ett mystiskt bortförande av kakaoträd . Efter att ha slagit läger går de alla och lägger sig utom Dale, som bestämmer sig för att småäta godiset han förvarat i lugn och ro. På natten attackeras lägret av en svärm av myggor , från deras bett förvandlas intet ont anande turister, inklusive räddningsteamet, till zombies . Inför Dales häpna ögon gräver de upp kakaoträd och flyter dem uppför floden. Ingen minns något nästa morgon. Dale, onödigt att säga, är inte trodd. Men efter spåren tar de sig direkt till chokladfabriken . Med hjälp av en uråldrig trolldryck zombifierade dess ägare, Einrich von Sugarbottom, alla som kan tvingas arbeta för sig själv genom myggbett, i drömmen om att bli ett världsmonopol i tillverkningen av choklad. | |||
| 34 | 34 | "Nattens sång" | 19 december 1989 (USA) 18 augusti 1991 (USSR) [39] |
| Under testet av "räddarnas vinge" - det nyaste nötplanet, hamnade han i en höghastighets jetström och lyckades fly från den endast över Himalaya , efter att ha cirkulerat halva jordklotet. Där räddar vännerna den frusna Cherp-Sing, en näktergal som en gång var kejsar Ding-Sans favorit. Den senare, drogad av drogerna från Su-Ling, hennes egen syster, är under hennes totala kontroll. Hon körde av Cherp-Sing och motiverade hennes handlingar med det faktum att den demoniska fågeln, som skickar mardrömslika visioner till kejsaren, gör den senare till vansinne. Faktum är att Su-Ling, med hjälp av en gas som orsakar hallucinationer , systematiskt avlägsnade sin bror från tronen. Hon planerade att sälja dalen för utveckling som ett andra Las Vegas . Räddningsmän bestämmer sig för att bekämpa henne med sin egen metod. Namnet parodierar uttrycket Song of the Nightingale ("näktergalens sång") | |||
| 35 | 35 | "Kärlekens kraft / kärlek är en mycket splittrad sak" | 18 december 1989 (USA) 25 augusti 1991 (USSR) [40] |
| Jakten på ett gäng som ägnar sig åt stöld av antika möbler slutar med att Roquefort helt tappar huvudet på grund av någon konstig lukt. Det visar sig vara doften av parfymen från Roqueforts gamla kärlek, Desiree De Lure från Paris . Roquefort ägnar sig åt minnen av tidigare kärlek. Plötsligt dyker Desiree De Lure själv upp vid Räddningsmännens högkvarter och hävdar att hon har ett brottsligt förflutet. Men Chips överdrivna misstänksamhet mot henne leder till att Rocky bestämmer sig för att lämna truppen. Lämnad ensam med Desiree får han snart reda på att den senare inte bara inte slutade, utan tvärtom planerar ännu mer vågade brott. För deras genomförande behöver hon Roquefort. Titeln på avsnittet är en parodi på filmen Love Is a Many- Splendored Thing | |||
| 36 | 36 | "I alla väder/väder eller ej" | 22 november 1989 (USA) 1 september 1991 (USSR) [41] |
| Räddare testar Gaikinos nya uppfinning - en väderindikator . Den senares vittnesmål avviker dock starkt från Rockys förutsägelser - han bestämmer vädret med sin egen svans. Och hans svans förutspår svår frost mitt i en kvävande hetta. Rocky vill bevisa att hans svans aldrig har fel och gör sin egen undersökning. Han får reda på att professor Nimnul återigen hemsöks av andra människors kapital. Nimnul uppfann ett nytt, hittills osynligt transportmedel: en flygande mekanisk anordning, omgiven av ett moln, kapabel att producera regn , snö , tsunamier , tornados , etc. Nu kan du råna banker i skydd av dåligt väder. Räddningsmän bestämmer sig för att stoppa brottslingen. Seriens titel är en parodi på det engelska uttrycket " which or not " - "i alla fall". | |||
| 37 | 37 | "Skaleffekt / Out of scale" | 8 februari 1990 (USA) 8 september 1991 (USSR) [42] |
| Medan de undersöker försvinnandet av en staty av general Bogerty, befinner sig Chip och Dale i klorna på en viss gangster - Ignat Ratzewatsky. Chipmunks är tänkta som roliga för Buffy, Ratzewatskys dotter. Efter att ha hittat en karta som av misstag tappats av en av statyns tjuvar, tar resten av Responders reda på nästa brottsplats - stadsmuseet och åker omedelbart dit. Museet försvinner snart lika mystiskt. Spåren leder Roquefort, Gadget och Zipper till Ratzewatskys herrgård, där de får reda på att den senare har stulit Nimnuls "stråleförstoringsglas", bara den används nu för att förminska föremål. Återförenade igen använder våra vänner enheten för sitt avsedda syfte, vilket hjälper polisen att fånga brottslingar. | |||
| 38 | 38 | "Gadget Goes Hawaiian" | 21 december 1989 (USA) 15 september 1991 (USSR) [43] |
| Räddningsteamet är på semester på Hawaii . Inte långt från en konstgjord miniatyrvulkan bor en stam av aboriginmöss. Lavinee, Gadgets dubbelgängare, måste klara ett överlevnadstest när hon söker posten som drottning av stammen. Efter att av misstag sett Gadget lösa nästan alla problem med hennes uppfinningar, övertalar Lavini henne att byta plats. Gadget klarar de första två omgångarna och försöker utan framgång bevisa för mössen i stammen att hon inte är den hon är tagen för. LaVine, orolig för att Gadget skulle vägra gå igenom den tredje och sista omgången, kidnappar Zipper, tar Chip, Dale och Rocky som gisslan och utpressar Gadget. Titeln på avsnittet är en anspelning på filmen Gidget Goes Hawaiian . | |||
| 39 | 39 | "The Chipmunks on Secret Service / Double 'O Chipmunk" | 20 december 1989 (USA) 22 september 1991 (USSR) [44] |
| Dale är vördnad över Derk Suave, filmspionen. Imponerad av vad han har sett försöker Dale bygga något som Q gjorde i James Bond-filmerna - manschettknappar med rök och lukt, ett bälte med propeller och garn , etc. Men till Q Dale - som till himlen, vilket leder honom in i en vild oordning. Gadget och hans vänner vill muntra upp en vän och bestämmer sig för att ordna ett spionspel åt honom. Dale tror att allt verkligen händer och föreställer sig att han är "Agent Zero-Zero-Dale" ( en parodi på 007). Spelet går dock för långt när Dale av misstag tar en mikrofilm av Bela Nogudnik, den verklige spionen. Mikrofilm dokumenterade ritningar för en aerotank som kontrolleras av hjärnimpulser . Belas medhjälpare fångar Chip, Gadget och Roquefort. | |||
| 40 | 40 | "Stulen Ruby: Del 1 / Till räddningen, del 1" | 15 september 1989 (USA) 29 september 1991 (USSR) [45] |
| Detektiv Donald Drake undersöker Mrs Kluckcoins försvunna rubin . Det här är hans sista jobb innan han går i pension. Han får hjälp i utredningen av Platon, en engelsk bulldog . Ruby lyckas bli återlämnad, men stilen på kidnapparen påminde mycket om stilen hos den briljante brottslingen Aldrin Klordain, som påstås ha drunknat för ungefär ett år sedan. Faktum är att Klordain lever och mår bra och startade en bluff i Napoleonskala. Han får hjälp av sin katt, Fat Belly, som i sin tur utövar sina egna intressen. Fat Belly stjäl en rubin från polisstationen och sätter en ram från den i Drakes rock. Han anklagas för att ha stulit en rubin, och detektiven hamnar bakom galler tillsammans med Platon. Chip och Dale, vänner till Platon, bestämmer sig för att hjälpa dem. Deras sökande efter rubinen leder dem till Fat Cats underjordiska, lyxiga kasino . Chipmunks lyckas ta reda på att efter att ha tagit rubinen i besittning bestämmer sig Fat Belly för att göra sig av med den på sitt eget sätt, i hemlighet från chefen. | |||
| 41 | 41 | "How We Met Roquefort (The Stolen Ruby: Part 2) / To the Rescue, Part 2" | 15 september 1989 (USA) 6 oktober 1991 (USSR) [46] |
| På kasinot slutade ett försök att stjäla rubinen från Fat Belly i ett misslyckande. Det går inte att lämna tillbaka stenen i den kinesiska tvättstugan, där jordekorren följde gänget av den feta katten. På tvätteriet köper Fat Cat, som lurar de lokala bedragarna med sin imaginära respektabilitet, Juice Lee, den bästa kampfisken, som måste hjälpa den feta katten att monopolisera fiskfångsten och därigenom genomföra en plan för att ta kontroll över alla katterna i stad. I lastrummet på ett av skeppen möter Chip och Dale Rocky och hans vän, Zipper the fluga. Fat Belly, efter att ha tagit skeppet, kastar innehållet i lastrummet överbord, inklusive Roqueforts hus. Rocky går med Chip och Dale för att hämnas på den förrädiska katten. | |||
| 42 | 42 | "Berättelsen om att lära känna gadget (Stulen Ruby: Del 3) / Till räddningen, del 3" | 15 september 1989 (USA) 13 oktober 1991 (USSR) [47] |
| Fat Bellys plan misslyckades, och katten tvingades återvända till sin husse. Chip och Dale med sina nya vänner - Roquefort och Zipper följer i hälarna på honom. Men de misslyckas med att fånga upp den feta katten, och Klordains helikopter lyfter mot himlen. Räddningsmän behöver akut en flygande maskin för att följa Cloordane. Rocky minns sin gamla vän, piloten Gigo the Wrench. Men som det snart visar sig, dog Gigo ett år före händelserna som beskrivs. Chip, Dale och Roquefort träffar Gadget, Gigos dotter. Hon hjälper dem att ta sig till Glacier Bay på sin fars plan, men planet kraschar vid landning. Medan Gadget är upptagen med att bygga något nytt upptäcker Chip, Dale, Zipper och Rocky att Klordain är kopplad till professor Nimnul, som använder en rubin för att driva en superkraftig lasermaskin . Med hjälp av den senare skär Nimnul av en gigantisk isbit. | |||
| 43 | 43 | "Så låt oss arbeta tillsammans (The Stolen Ruby: Del 4) / Till räddningen, del 4" | 15 september 1989 (USA) 20 oktober 1991 (USSR) [48] |
| Klordain kidnappar Drake från fängelset för att lura honom för hans skändliga bedrägeri. Under tiden lyckas Räddningsmännen få tag i rubinen och lämna tillbaka den till polisstationen, men Nimnul och Fat Belly följer i deras fotspår. Den senare möter Platon på polisstationen. Bråket slutade med att Platon, misstänkt för att vara rabiat , skickades till ett hundfängelse. Räddningsmän var tvungna att få ut honom därifrån. | |||
| 44 | 44 | "The End of the Ruby Story (The Stolen Ruby: Part 5) / To the Rescue, Part 5" | 15 september 1989 (USA) 27 oktober 1991 (USSR) [49] |
| Klordains idé var följande: med hjälp av ett isblock, storleken på en tiovåningsbyggnad, fylld med gelatin , skulle han ordna en liten lokal jordbävning precis under förrådet med guldreserven. Guldet skulle rinna ner genom springorna i grunden ner i gruvan, där gärningsmannens medbrottslingar redan hade vagnar redo. Räddningsmännen omintetgör Klordains plan genom att sätta igång en större jordbävning, vilket får hela guldvalvet att kollapsa under jorden. Polisen kunde inte låta bli att vara intresserad av en sådan händelse. I allmän panik försöker Klordain fly på ett laddat guldtåg. Han stoppas av räddarna tillsammans med Platon. På polisstationen får Platon ett riktigt polismärke som han ger till Chip och Dale. | |||
| 45 | 45 | "Min vän är en fladdermus / Good Times, Bat Times" | 20 februari 1990 (USA) 3 november 1991 (USSR) [51] |
| Räddare, som undersöker en märklig incident i en nattbiograf , går på spåren av en misstänkt städerska Winifred [50] . Hon drömmer om att bli en riktig häxa med hjälp av en trolldryck. Boakonstriktorn Bud, spindeln Lou och fladdermusen Foxglove hjälper henne med detta . Foxy blir kär i Dale när räddningsmännen försöker omintetgöra Winifreds planer, som behöver hitta den sista ingrediensen för att slutföra sitt "projekt". Efter att ha tagit reda på vem Foxy jobbar för kan Dale inte bestämma sig för om hon kan lita på, och medan han funderar på den här frågan neutraliserar hans nya flickvän häxan. Seriens titel är en parodi på det engelska uttrycket Good Times Bad Times - "Good times, bad times", där ordet bad (bad) ersätts med bat (fladdermus). | |||
| 46 | 46 | "Short Order Crooks" | 5 februari 1990 (USA) 10 november 1991 (USSR) [52] |
| Spud och Fry, bankrånare, efter att ha övertygat ägaren av ett litet kafé att hon vann en resa till Miami , börjar gräva från kaféet till banken som ligger bredvid. Samtidigt smyger Roquefort in på kaféet för att använda köksutrustningen som finns där för att laga sin pappa Charlie Cheddars berömda ostgryta. Kafémecenater, främst poliser från grannpolisstationen, luktar på ostgrytan och kommer för att smaka på den nya rätten och tycker att den är väldigt näringsrik. De kommer till kaféet varje dag och hindrar skurkar från att gräva. Och Räddningsmännen skapar problem för Spud och Fry, eftersom de förbereder en ny sats med gryta varje kväll, och tror att dessa två ersätter ägaren till kaféet, och eftersom de inte kan laga mat borde hon inte förlora kunder. Titeln på avsnittet är en parodi på Short Order Cook idiom . | |||
| 47 | 47 | "När alla möss frös av rädsla / När möss var män" | 17 november 1989 (USA) 17 november 1991 (USSR) [53] |
| Rocky får ett brev från Spanien från sin gamla vän Don Quijote (i originalet - Don Keyhole - Don Keyhole; namnet är tydligen en parodi på Don Quijote ) som ber om hjälp. Den skräckinjagande tjuren El Emenopio attackerar mössen och förstör deras hem, och den årliga högtiden, Running Bull Day , är i fara. I en liten provinsstad visar det sig att Rocky, det visar sig, är en lokal hjälte - den enda som lyckades lugna en rasande tjur på en gång. Nu har den senare kommit tillbaka och söker revansch. Roquefort var tvungen att avslöja för sina vänner det verkliga tillståndet. Faktum är att han inte rörde den formidabla tjuren med fingret, han halkade bara på en bit ost som Rocky tappade när han flydde. Men den här gången måste Rocky slåss mot honom på riktigt. Titeln på avsnittet är en anspelning på John Steinbecks roman Of Mice and Men. | |||
| 48 | 48 | "Crazy Dale / It's a Bird, It's Insane, It's Dale!" | 22 december 1989 (USA) 24 november 1991 (USSR) [54] |
| En mycket radioaktiv meteorit delar sig i två delar i jordens atmosfär . En bit faller nära Dale, upptagen med att bryta nötter, den andra - som bryter det förfallna taket, faller in i Seymours resebyrå . Efter att ha plockat upp en meteoritskärva upptäcker Dale att han har fått förmågan att sträcka sig som en bit gummi . När han beslutar sig för att med hjälp av supermakter, öppnad för honom av ett meteoritfragment, kan han bli en superhjälte, och Dale separeras från räddningsteamet. Parallellt med detta använder Seymour, som också har studerat meteoritbrunnens möjligheter, den för att stjäla världsberömda attraktioner. Titeln på avsnittet är en anspelning på en fras från Superman -filmer och serier : "It's a Bird, It's a Plane, It's Superman!" | |||
| 49 | 49 | "Jagda hundar förändras? / De skjuter hundar, gör de inte" | 19 november 1990 (USA) 1 december 1991 (USSR) [55] |
| Räddare får ett vykort från hunden Psina La Four - stjärnan på skärmen, scenen och reklam för hundmat . La Four misstänker sin stuntdubbel Za-Za för upprepade mordförsök : den senare är ivrig efter att få Lassie-filmpriset. På ett fartyg tillverkat av Gadget skickas räddningsmännen för att undersöka detta fall i Taxidermy, ett fiktivt land där Dogmeat för närvarande filmar i en annons för hundmat. La Four, tillsammans med Roquefort, lider av ett annat Za-Za-trick och stannar kvar i djungeln av Taxidermy, lagom till inledningen av jaktsäsongen för hundar. Titeln på avsnittet är en parodi på filmtiteln They Shoot Horses, do not They? (" Drivna hästar blir skjutna, eller hur? "). | |||
| femtio | femtio | "Great Chip / One-Upsman-Chip" | 23 november 1989 (USA) 8 december 1991 (USSR) [56] |
| Chip och Dale, som skämtade med varandra, lekte till den grad att Dale, klädd i turban , blöjor och simfötter , gick en promenad i parken, helt övertygad om att han hade blivit osynlig och att han nu fick hjälp av en stor anda - Rama Lama Ding Dong. Dale föll i klorna på Fat Belly, som planerade århundradets nästa rån. Den här gången bestämde han sig för att stjäla den största pärlan i världen, ägd av ägaren till en liten cafeteria och väl bevakad av en haj . Fat Belly använder Dale som hajbete medan hans medbrottslingar stjäl pärlan. | |||
| 51 | 51 | "Vack, kom hem! / Dragkedja Kom hem!" | 10 september 1990 (USA) 15 december 1991 (USSR) [57] |
| En skalbaggstam, terroriserad av den stora ribbiten (ribbit - "kräkande") - en frossande padda , letar efter en stor fet fluga för att blidka den omättliga tyrannen . Av en slump, vid denna tidpunkt, beslutar Zipper, kränkt av Roquefort, att lämna räddningsteamet. Han kommer till skalbaggarna, som utan att tänka två gånger bestämmer sig för att göda Zipper och presentera honom som ett offer till Stora Ribben. | |||
| 52 | 52 | "Shell Boom / Shell Shocked" | 24 november 1989 (USA) 22 december 1991 (USSR) [58] |
| Med Chip ansvarig för alla räddningsoperationer bestämmer sig Dale för att ta över underhållningen. Men det roliga slutar när räddningsmännen åtar sig att undersöka fallet med försvunna skal av eremitkräftor . Det visar sig att Fat Cat använder snäckor för att simulera havets ljud, så att fisken, förvirrad, kastas direkt i behållare som förbereds på stranden. Att kontrollera fisken skulle tillåta Fat Belly att kontrollera katterna i staden. Titeln på avsnittet är en anspelning på Shell Shock . | |||
| Nej. | Nej. | Titel / Originaltitel | Premiär som visar Ryssland och USA |
|---|---|---|---|
| 53 | ett | "Ett fall av scenskada" | 16 oktober 1989 (USA) 15 april 2004 (RF) [59] |
| Istället för att gå på en filmpremiär bestämmer sig räddningsmännen för att besöka operan , där de bevittnar ett försök på operastjärnan Clarence Dudleys liv. Efter att ha följt de två mystiska figurerna hamnar de i en galen alligator som heter Seronos de Bergerac (en parodi på Cyrano de Bergerac ). Den senare är besatt av opera och drömmer om att framföra ledande arior . Han försöker göra Rescuers- dockor i sin "nattshow" - där den senare ska fungera som både del av showen och middag samtidigt. Efter att ha misslyckats med att ersätta Clarence på scenen spolades Seronos ner i avloppet tack vare en listig plan av räddningsmännen. | |||
| 54 | 2 | "Puffy Rescuers / Puffed Rangers" | 18 september 1990 (USA) 22 april 2004 (RF) [60] |
| Dale var så förbannad över att inte hitta den utlovade bilen i flinglådan att räddningsmännen var tvungna att undersöka denna till synes obetydliga sak. Deras undersökning leder dem till Hong Kongs berömda kattgata , där Rocky nästan fick en stroke av överflöd av katter. Det avslöjas så småningom att ägaren till ett bilexportföretag använder en molekylär emitter som gör att bilen kan reduceras till storleken på samlarleksaksmodeller i syfte att smuggla de senare i spannmålslådor . | |||
| 55 | 3 | "Flugor - separat / En fluga i salvan" | 26 september 1990 (USA) 29 april 2004 (RF) [61] |
|
Professor Nimnul kom på ett nytt sätt att råna banker med hjälp av en telefon och en " demodulator " - ett redskap som gjorde att du kunde röra dig längs telefonlinjer. Zipper, som känner sig som den mest värdelösa medlemmen i räddningsteamet, försöker neutralisera Nimnul ensam och hamnar i "demodulatorns" intervall. Som ett resultat bytte Nimnul och Zipper huvuden. Räddare kommer till undsättning, men medan de kommer på hur demodulatorn fungerar händer samma sak med dem som med Zipper och Nimnul. Nu tvingas teamet samarbeta med professorn för att sätta allt på sin plats. En humoristisk tolkning av filmen The Fluga från 1958 , med inslag från filmen The Day the Earth Stood Still . | |||
| 56 | fyra | "Operation" Blöja "/ Dirty Rotten Diapers" | 19 februari 1990 (USA) 20 maj 2004 (RF) [62] |
| Den avskyvärda bedragaren, som använder sin yttre likhet med en bebis, med hjälp av två medbrottslingar som arbetar på adoptionsbyrån, rånar den ena adoptivföräldern efter den andra. Samtidigt ber Gadget Chip, Dale och Rocky att närma sig utredningar mindre brutalt, och arrangerar till och med en tävling om det mest skonsamma sättet att hantera kränkare. Hon håller sådana samtal tills Räddningsmännen tar sig an fallet med rånen av rika adoptivföräldrar. När Räddningsmännen, efter att ha träffat en brottsling, skadades, ändras Gadgets åsikt om humanism i förhållande till kriminella element till den diametralt motsatta, uppmanar hon sina vänner att "väta skurken". Titeln på avsnittet är en parodi på filmtiteln Dirty Rotten Scoundrels . | |||
| 57 | 5 | “Ost - fred! / Tänk på ost och frågor" | 6 februari 1990 (USA) 27 maj 2004 (RF) [63] |
| Den okontrollerbara passionen som Rocky hade för ost kostade nästan Gadget livet, och vännerna bestämde sig för att sätta Roquefort på en tvångsdiet . Räddningsmän försöker ta reda på orsaken till den oväntade bristen på ost i staden. Anledningen till detta är råttan Capone, som tog kontroll över tillverkningen av ost för att byta ut ost mot guld för alla som lider. Räddningsteamet, under sken av kriminella element, infiltrerar Capones ostlager. Rocky har ytterligare en fuktattack, vilket ger kommandot. Som ett resultat ställs Roquefort inför ett val mellan en annan bit ost och en räddande Gadget, vars liv är på väg att avbrytas av en annalkande kutter . | |||
| 58 | 6 | "Fjäderfäfarm / paj i himlen" | 22 februari 1990 (USA) 3 juni 2004 (RF) [64] |
| Fågelsvalan , som har gått vilse i Capistrano , vänder sig till räddarna för att få hjälp . Chip anser dock att laget borde göra viktigare saker än att fungera som fågelguider. Men hans vänner lyckas övertala honom, och Rescue Wing beger sig till Capistrano. Navigationssystemet på Rescue-planet fungerar plötsligt fel, vilket gör att svararna går in i Death Valley . Det visar sig att Mrs Sweeney, ägaren till en matfabrik som ligger i dalen, och hennes son har byggt en stor elektromagnet , med vilken de lockar in fåglar till Death Valley för att använda dem för att fylla pajer. | |||
| 59 | 7 | "Skor och isberg / A Chorus Crime" | 12 november 1990 (USA) 10 juni 2004 (RF) [65] |
| Psyna La Fours tap-skor försvinner . Det visar sig att detta är ännu en genialisk plan av professor Nimnul. Han har för avsikt att använda tapdansande pingviner för att bryta upp flera stora isflak och, blockera vägen för handelsfartyg, råna dem. Alla räddare är redo att hjälpa Dog, förutom Roquefort. Han är mer intresserad av de saknade ostskeppen, och han tänker inte slösa tid på att leta efter några tofflor och vill undersöka sig själv. | |||
| 60 | åtta | "Fearless Warrior / Le Purrfect Crime" | 19 mars 1990 (USA) 17 juni 2004 (RF) [66] |
| Hundar har på mystiskt sätt försvunnit från Paris . De hörde något fruktansvärt ljud, som de inte tål. Dessa var intrigerna av Maltise De Sade, den franska kusin till Fat Belly, som till det yttre är en exakt kopia av hans bror. Räddare försöker stoppa en sådan skam, vilket resulterar i att Dale, som slår i huvudet, förlorar sitt minne. Han faller i klorna på Maltiz och den senare övertygar lätt Dale om att han är en militant i sitt gäng. Räddningsmän måste själva rädda sig från Ramdale. | |||
| 61 | 9 | "Stjärnor kan lita på / när du fiskar på en stjärna" | 21 mars 1990 (USA) 24 juni 2004 (RF) [67] |
| En dag knackade en liten mus på dörren till Räddningsmännen. Han fick veta att skeppet "Lucitania", som hans far seglade på, höll på att sjunka. Laget ger sig genast iväg. Under seglingen tappade de av misstag gyrokompassen och var tvungna att navigera efter stjärnorna. Snart nådde räddningsmännen en till synes obebodd ö. Efter att ha skickat hem musen med sin far på ett segelfartyg, bestämde de sig för att ta reda på vad som hände här. Det visade sig att Fat Belly hade en brinnande önskan att fånga Moby Karp , och med hjälp av eldflugor , imiterande stjärnor och därigenom slå skepp ur kurs, lockar han det ena skeppet efter det andra i sina nät i hopp om att fånga ett skepp med en eftertraktad fisk . Handlingen ekar filmen Jamaica Tavern . Titeln på avsnittet är en anspelning på låten When You Wish Upon a Star . | |||
| 62 | elva | "Katrinplommon och en födelsedag / Resthem Rangers" | 22 mars 1990 (USA) 8 juli 2004 (RF) [68] |
| Räddningsmän förbereder en stor födelsedagsfest för Roquefort. Nimnul visar upp sin senaste uppfinning på en mässa, en "snabblagringsgenerator" som omedelbart kan förvandla färsk mjölk till ost. Under presentationen får Nimnul slut på katrinplommon , som drivs av en generator. I raseri förstör Nimnul butiken, där han går för en ny sats katrinplommon. Under strålen på generatorn faller Rocky, som var där på jakt efter ost. Räddare har inget annat val än att stjäla Nimnuls enhet för att rädda hans vän från för tidig ålder. | |||
| 63 | tio | "Gropa inte en hund / Luta dig mot fastigheten" | 16 april 1990 (USA) 1 juli 2004 (RF) [69] |
|
På fartyget Tuna Queen kommer Katty Camembert , Rockys mamma, för att besöka räddarna . Hon hjälper dem att omintetgöra Fat Bellys maniska planer - den senare vill driva ut alla hundar från staden, och samtidigt människor: om mullvadar gräver tunnlar under byggnaderna kommer byggnaderna att börja kollapsa, eller i värsta fall , kommer de att luta bra, och att bo i de lutande tornen i Pisa - få som önskar. Rocky är upptagen för det mesta med att försöka bevisa för sin mamma att han länge har blivit vuxen och stark. På sina håll är avsnittet en anspelning på filmen Stopp! Eller så skjuter min mamma " med Sylvester Stallone . Titeln på avsnittet är en parodi på uttrycket A Lien on the Property . | |||
| 64 | 12 | "Potatis under mössen / The Pied Piper Power Play" | 23 april 1990 (USA) 15 juli 2004 (RF) [70] |
| Professor Nimnul har haft ett strömavbrott på grund av utebliven betalning, och nu behöver han en gratis strömkälla för att genomföra sin nästa plan. Med hjälp av en ultraljudsapparat lockar Nimnul möss in i sitt labb, där de hypnotiseras till snurrande gigantiska hjul som driver en ny uppfinning som är tänkt att steka all potatis i Idaho . Gadget och Rocky är bland de hypnotiserade. Chip och Dale kommer att behöva använda all sin uppfinningsrikedom för att rädda vänner och alla hypnotiserade möss från fångenskap. | |||
| 65 | 13 | "Gorillor behöver inte diamanter / Gorilla My Dreams" | 1 maj 1990 (USA) 21 juli 2004 (RF) [71] |
| Gorillan Kuku förlorade sin vän, kattungen Boots, som de lekte tillsammans med. Räddningsmän bestämde sig för att hjälpa gorillan, och Dale återstod för att ersätta sin försvunna vän. Sökandet ledde laget till Fat Bellys gömställe, där de hittade kattungen. Det visade sig att katten, med hjälp av kattungen, tänker utpressa Kuku att stjäla smycken åt honom. Sliten mellan att förstå syndigheten i att stjäla och att vilja ha tillbaka sin vän befinner sig Kuku fortfarande på en hal backe. Räddningsmännen lyckades befria kattungen, och detta gjorde Fat Belly så arg att han gick till gorillan och kidnappade Dale. Nu är det upp till teamet att förhindra stölden av Lady Kluckcoins största diamant och rädda Dale. Titeln på avsnittet parodierar idiomet Girl of My Dreams ("the girl of my dreams"). | |||
| Chip and Dale Rescue Rangers | |
|---|---|
| Animerad serie |
|
| Serier |
|
| Datorspel |
|
| Övrig |
|