Humpty Dumpty
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 maj 2021; kontroller kräver 19 redigeringar .| Humpty Dumpty | |
|---|---|
| engelsk Humpty Dumpty | |
| Alice och Humpty Dumpty (illustrerad av John Tenniel för bokens engelska original) | |
| Skapare | Lewis carroll |
| Konstverk | Alice i Underlandet |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Humpty Dumpty är en karaktär i många klassiska engelska barnrim och är mycket välkänd i den engelsktalande världen . [ett]
I Alice i Underlandet
Han är föremål för Lewis Carrolls bok " Through the Looking-Glass ", där han ser ut som ett stort humanoidägg med en slips . Visas på den sjätte schackcellen i Looking Glass. Alice hittar honom i fårets butik som den vita drottningen har förvandlats till. Humpty Dumpty förvandlas från ett vanligt ägg som Alice köpte. Han sitter på turkiska på en hög mur och fungerar som en vis genom spegeln, som hjälper Alice att förstå innebörden av orden från dikten om Jabberwocky . Humpty Dumpty insisterar på att varje namn måste betyda något.
Dessutom hävdar han att ord har den betydelse som han själv ger dem. Bakom detta djupgående uttalande ligger dåtidens matematikers dispyter: många matematiker ville förstå den objektiva innebörden av matematiska operationer, till exempel vad som i huvudsak leder till en negativ makt, etc. Carroll, en välkänd matematiker, höll fast vid pragmatisk ståndpunkt att det är värdelöst att leta efter vad matematiskt begreppet "faktiskt", men du behöver bara definiera det. Det vill säga att ge och befästa den subjektiva innebörd som behövs i praktiken. Denna synpunkt rådde så småningom i matematiken.
Han har en speciell samhörighet med kungen och tar emot gåvor från honom på en " ofödelsedag " (det vill säga alla andra dagar på året utom en). Efter Humpty Dumptys fall skickar den vita kungen " alla kungens hästar och alla kungens män " för att hämta honom.
Humpty Dumpty säger adjö till Alice och säger att nästa gång de träffas kommer han inte att känna igen henne, eftersom han inte kan skilja hennes ansikte från andra människors ansikten. Sålunda ger Lewis Carroll en av de första beskrivningarna av prosopagnosia - en psykisk störning, uttryckt i oförmågan att känna igen ansikten. Informellt kallas denna störning ibland som "Humpty Dumpty Syndrome". [2]
Karaktärshistorik
Inledningsvis ingick versen om Humpty Dumpty i Sagorna om gåsmamman . På modern engelska har frasen "humpty dumpty" (humpty dumpty) två betydelser: "fett-shorty" och "sak som har fallit eller gått sönder och inte kan återställas".
1996 dök en artikel upp på Colchesters turistcenters webbplats som hävdade att ursprunget till Humpty Dumpty-versen var kopplat till en kanon som påstås ha använts av rojalisterna under belägringen av Colchester av Cromwellska anhängare sommaren 1648 [3] . Under det engelska inbördeskriget (1642–1649) befäste rojalisterna kraftigt Colchester. Ett enormt vapen, som enligt artikelförfattarna i folkmun kallades "Humpty-Dumpty" ("Humpty Dumpty"), installerades på en vägg bredvid St. Mary's Church. Under belägringen lyckades parlamentarikerna skada muren nedanför Humpty Dumpty med ett kanonskott, och pistolen föll till marken. Rojalisterna försökte installera "Humpty Dumpty" på en annan del av väggen. Vapnet var dock så tungt att "allt kungens rytteri och alla kungens män" inte kunde lyfta det igen. Som ett resultat undergrävdes de rojalistiska styrkorna allvarligt och det strategiskt viktiga Colchester föll efter en 11 veckor lång belägring. Boken från 2008 Pop Goes the Weasel: The Secret Meanings of Nursery Rhymes hävdar bevis för denna version i ytterligare två quatrains om Humpty Dumpty [4] . Författaren till boken, Albert Jack, påstod sig ha hittat dessa quatrains i någon gammal bok, utan att ange dess plats [5] . Dessa quatrains skiljer sig dock till sin stil både från andra verser på 1600-talet och från den moderna versionen av versen och överensstämmer inte med de tidigaste tryckta verserna om Humpty Dumpty, i vilka kavalleriet och armén inte alls nämns [ 3] .
I romanen Cat's Cradle av Kurt Vonnegut valdes denna berömda vers av översättarna som en demonstration av dialekten. I originalet utförs demonstrationen över versen " Blinka, glimta, liten stjärna " [6] som är lite känd för den ryska läsaren .
Texten i originaldikten
Den tidigaste kända versionen av versen [7] publicerades i Samuel Arnolds Juvenile Amusements 1797 [8] :
Humpty Dumpty satt på en vägg
Humpty Dumpty hade en fantastisk höst.
Fyra poäng män och fyra poäng fler,
Kunde inte göra Humpty Dumpty där han var förut.
William Carey Richards (1818-1892) citerade den här dikten 1843 och kommenterade: "När vi var fem år gamla ... lästes dessa rader som en gåta ... Humpty Dumpty, läsare, det här är 'ägg' på holländska eller något annat språk." "när vi var fem år gamla ... följande parallella rader ... framställdes som en gåta ... Humpty . ) " [10] :
Humpty Dumpty sate [ sic ] på en vägg,
Humpti Dumpti [ sic ] hade ett stort fall;
sextio män och sextio till,
Kan inte placera Humpty dumpty som han var tidigare.
Åtminstone sedan mitten av 1900-talet har versen varit känd i den moderna versionen [1] :
Humpty Dumpty satt på en vägg
Humpty Dumpty hade en fantastisk höst;
Alla kungens hästar
Och alla kungens män
Kunde inte sätta ihop Humpty igen.
På ryska är dikten känd i översättningen av S. Ya. Marshak :
Humpty Dumpty
satt på väggen.
Humpty Dumpty
föll av i sömnen.
Allt det kungliga kavalleriet,
hela den kungliga armén
kan inte Humpty,
Can't Dumpty,
Humpty Dumpty,
Dumpty Humpty,
Humpty Dumpty samlas!
Rysk etymologi
Den ryska frasen "humpty-dumpty" är lånad från de turkiska språken. Det nämns till exempel i en kaukasisk officers memoarer om händelserna i Dagestan 1853 [11] :
— Satu? ( Säljer? )
- Säljer.
- Hur?
- Ett halvt mynt.
– Nej, du är en tönt. ( Ordet är oöversättbart, dess betydelse är: du ljuger, bror! )
Reflektion i konsten
Litteratur
- En rad ur en dikt om Humpty Dumpty valdes av R. P. Warren som titeln på hans berömda roman All the King's Men (1946).
- I Arthur Conan Doyles berömda novell " Drawings of Bruce Partington " (1908), beklagar Sherlock Holmes , och citerar en sång om Humpty Dumpty: "Jag är rädd att 'allt kungens kavalleri och alla kungens män' inte kommer att vara kunna hjälpa mig i denna fråga."
- I sagan om Beatrix Potter "About a squirrel named Oreshkin" (The Tale of Squirrel Nutkin, 1903) citeras en av varianterna av sången om Humpty Dumpty (och här fungerar denna sång som en gåta, vars svar är "ägg").
Skulptur
- I amerikanska parker finns det många skulpturer av Humpty Dumpty som sitter på en vägg. [12] Några av dem faller och går i bitar [13] .
- Vid infarten till staden Madisons kommun i USA finns ett monument över Humpty Dumpty. Skulptur av George Brent , den tredje kopian av nio gjorda av skulptören och installerade i olika städer.
- I Minneapolis , USA, sitter Humpty Dumpty på en vägg.
- I Colorado Springs (USA) sitter Humpty Dumpty på en sten.
- I Kremenchug , Poltava-regionen i Ukraina, i den centrala parken för kultur och rekreation " Pridneprovsky " 2003, restes ett monument till Humpty Dumpty. Detta är en betongskulptur 4 m hög. Monumentet attackerades av vandaler mer än en gång, men det restaurerades efter varje attack. .
Filmer
- "Humpty Dumpty" - docktecknad serie TILL "Ekran" 1983 (baserad på engelska folksånger översatta av S. Marshak: förutom "Humpty Dumpty", handlingarna för sångerna "Three Trappers", "Little Fairies", "Ship" ", "Incidenten i korthuset").
- Humpty Dumpty är med i Kids in Toyland (1986) där han arbetar i en leksaksfabrik.
- I den tecknade filmen " A New Story of Snow White " (2009) röstades Humpty Dumpty av den berömda skådespelaren Cam Clarke .
- I 2011 års tecknade Puss in Boots är Humpty "Alexander" Dumpty en vän till Puss in Boots. De var båda föräldralösa på ett barnhem.
- Samma år framträder Humpty Dumpty som en av huvudkaraktärerna i den Oscar-vinnande tecknade filmen Mr. Morris Lessmore's Fantastic Flying Books .
Musik
- Marilyn Mansons låt "GodEatGod" sjunger om John F. Kennedys död : " ... John and all the King's men / Can't put you head together again )".
- I sitt arbete hänvisade LSP upprepade gånger till en dikt om Humpty Dumpty:
- I "nyavlil" finns rader "... All the black cavalry, all the chocolate army / Can't collect the black Humpty Dumpty";
- I "Imperial" finns rader "... Allt vårt kejserliga kavalleri, / Hela vår kejserliga armé / Du kommer inte att samla: / Unga beundrare väntar på oss / Och vi kommer att spela."
- Primus- låten "Pudding Time" återger den klassiska versionen av dikten.
- Refereras till i ABBA :s låt "On & On & On" (vers borttagen från albumversionen): "...Att stå upp är läskigt om du tror att du kommer att falla / Like a Humpty Dumpty, 'rädd för att falla av väggen " .
Radio
Ungdomsprogrammet "Humpty Dumpty" sändes på Radio Ryssland från 1993 till 1997. Programledare var Maria Pronina-Adamchuk och Anatoly Adamchuk .
Manga
- I Jun Mochizukis Pandora Hearts [14] manga är Humpty Dumpty kedjan som kroppen av en av de tidigare Glens of the Baskervilles (Levi/Revy) har förvandlats till.
- I den koreanska mangan Silb "Blood bank" är Humpty Dumpty namnet på en av huvudkaraktärerna.
Videospel
I amerikanska McGee's Alice sitter Humpty Dumpty på en kollapsad vägg, hans huvud är krossat och han röker en cigarr. Han vägrar prata med Alice.
Anteckningar
- ↑ 1 2 I. Opie och P. Opie. Oxford Dictionary of Nursery Rhymes . — Oxford: Oxford University Press, 1951; 2:a uppl., 1997. - S. 213-215 . — ISBN 0-19-869111-4 .
- ↑ Lewis Carrolls Humpty Dumpty: en tidig rapport om prosopagnosia? (engelska) (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 12 februari 2011. Arkiverad från originalet den 24 juni 2013.
- ↑ 1 2 bhistoriker. Lägger "dumpen" i Humpty Dumpty . BS-historikern (11 oktober 2008). Tillträdesdatum: 5 februari 2020.
- ↑ Jack, Albert. Pop goes the weasel: barnrims hemliga ord . - London: Allen Lane, 2008. - xx, 292 sidor sid. - ISBN 978-1-84614-144-7 , 1-84614-144-3, 978-0-14-103098-2, 0-14-103098-4.
- ↑ Den verkliga historien om Humpty Dumpty av Albert Jack | Penguin Blog (USA) - Penguin Group (USA) . web.archive.org (27 februari 2010). Tillträdesdatum: 5 februari 2020.
- ↑ Kattens vagga. Berättaren och Hoenikker-barnen hamnar så småningom på den fiktiva karibiska ön San Lorenzo, ett av de fattigaste länderna på jorden, där människorna talar en knappt begriplig dialekt engelska. Till exempel "glitra, glimta, liten stjärna" återges "swenkul, swunkul lit stackars stor" .
- ↑ Ursprunget till Humpty Dumpty . Idag fick jag reda på det (25 april 2013). Tillträdesdatum: 5 februari 2020.
- ↑ Oxfords ordbok över barnrim . - Oxford, England: Clarendon Press, 1951. - xxvii, 467 sidor sid. - ISBN 0-19-869111-4 , 978-0-19-869111-2.
- ↑ William Carey Richards. Orion . - William C. Richards, 1842. - 400 sid.
- ↑ Gammer Gurtons krans: Eller, barnkammaren Parnassus; en utvald samling av vackra sånger och verser, för att roa alla små goda barn som varken kan läsa eller springa . - R. Triphook, 1810. - 60 sid.
- ↑ Korsning av trupperna från Dagestan-avdelningen genom huvudryggen i de kaukasiska bergen Gutur-dakh . Tillträdesdatum: 24 april 2021.
- ↑ Pinterest - Pinterest
- ↑ Humpty Dumpty-statyn faller och krossas i Oregon-nöjesparken - dailymail.co.uk.
- ↑ Pandorahjärtor .
Litteratur
- Kuttner G. Humpty Dumpty. Roman. — 1953.
- Kibirov T. Yu Humpty Dumpty. lö. dikter. - St Petersburg. , 2002.
- Demin R.N. Apollo och Humpty Dumpty som mentorer för filosofi // Filosofiska vetenskaper. - 2006. - Nr 3 .
- Jasper Fforde . Mysteriet med det uppätna ägget, eller Humptys död . Roman. — 2005.
- Humpty Dumpty // Sagouppslagsverk / Sammanställt av Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 562. - 608 sid. - 5000 exemplar. — ISBN 5-224-04818-4 .
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
|---|