Rent engelskt mord (film)

"Purely English Murder"  är en sovjetisk tv - färgfilm i två delar inspelad av Samson Samsonov i Mosfilm-studion 1974 baserad på romanen med samma namn av Cyril Hare ( English  An English Murder [1] , 1951).

Filmens tv-premiär ägde rum den 14 december 1974 på CT:s första program . Filmen släpptes 1976.

Plot

På tröskeln till semestern kommer släktingar och vänner till Lord Thomas Warbecks familjeslott i närheten av Chatham . Lord Warbeck är hopplöst sjuk, läkarna gav den gamle mannen till julafton , och han ville samla i huset till jul alla dem som är honom kära personligen, för sista gången för att njuta av familjeidyllen.

Lord Warbeck vill inte se att relationen mellan gästerna är långt ifrån idyllisk. Vissa, som den gamle Herrens ende son och arvtagare, Robert Warbeck, ledare för en extremistisk ungdomsorganisation, och min herres kusin Sir Julius Warbeck, Roberts store farbror, Hennes Majestäts finanssekreterare, tolererar uppriktigt sagt inte varandra.

Ministern kom med en personlig livvakt. Inbjudna är också fru Carstairs, hustru till prästens närmaste assistent, dotter till den lokala pastorn, som varit en del av Warbecks hushåll sedan barndomen, och Lady Camilla Prendergast, som praktiskt taget växte upp bredvid Robert. Förutom dem har doktor Bottwink, en invandrare från Europa, en historiker som har sorterat i familjen Warbecks familjearkiv, bott på slottet ganska länge. Och i Warbeck Halls bakrum utspelar sig dramatik - den gamle butlern Briggs, som har tjänstgjort i det här huset i nästan 50 år, håller med svårighet tillbaka sin dotter Susanna, som fortfarande försöker gå ut till gästerna och berätta något för dem. ...

Plötsligt, under en julmiddag, precis under klockans slag, efter att ha druckit det traditionella glaset champagne, dör Robert inför gästerna. Morgonen därpå, gamla Lord Warbeck själv, som fick besked om sin sons död av någon. Och bara några minuter senare - en av damerna som var på besök i huset ... På grund av snödrivorna kan polisen inte komma till platsen; den enda anställde på London Police Department närvarande är inte en detektiv, utan en livvakt, men det är han som måste ta på sig de första utredningsåtgärderna innan specialister kommer.

Utredningen kompliceras mycket av att nästan alla närvarande är förbundna med varandra genom konstiga, inte de mest trevliga och ibland väldigt oväntade relationerna. Varken principerna för att välja offer eller de möjliga motiven för brottet är helt obegripliga. Och bara Dr. Bottwink är en utlänning, "inte riktigt bekant med våra seder, institutioner, vårt sätt att leva", som Sir Julius med rätta konstaterar, och det är därför han kan förstå och uppskatta utifrån, med en fräsch blick , vad alla andra gäster verkar vara helt normalt, självklart, taget för givet - den enda som kan lista ut vad som hände. Eftersom mordet verkligen kommer att visa sig vara "rent engelskt" ...

Cast

• Alexey Batalov  - Dr Botvink
• Leonid Obolensky  som Lord Thomas Warbeck ( röstad av Andrey Veit )
• Georgy Taratorkin  som Robert Arthur Perkins Warbeck, son till Lord Warbeck
• Boris Ivanov  som Sir Julius Warbeck, Lord Warbecks kusin, brittiska finanskanslern
• Ivan Pereverzev  - Briggs, butlern ( röstad av Evgeny Vesnik )
• Irina Muravyova  som Susanna Anna Briggs, Briggs dotter ( röstad av Alla Budnitskaya )
• Faime Yurno  som Lady Camilla Prendergast ( röstad av Irina Kartasheva )
• Eugenia Pleshkyte  som Mrs Carstairs, hustru till biträdande finansministern
• Einari Koppel  som sergeant Rogers, London Police Department , personlig livvakt för finansministern
• Alexander Vigdorov  som Dick, assistent till Sir Julius Warbeck
• Valeria Menkovskaya  som grevinnan Prendergast, Camillas mamma
• Vladimir Doveiko  som Sykes, assistent och assistent till Robert Warbeck

Politisk kontext

Boken skrevs 1951, sex år efter andra världskrigets slut . De konservativas inrikespolitiska och ekonomiska politik upphörde att passa väljarna, och makten i efterkrigstidens Storbritannien övergick i Labourpartiets händer . Storbritannien, en efter en, förlorade sina kolonier och inflytande i Asien och Mellanöstern. Dess status som stormakt var ifrågasatt. Uppdelningen av Palestina , som var under brittiskt styre fram till 1947, ledde till skapandet av staten Israel .

Filmen gjordes 1974, året då USA antog Jackson-Vanik Amendment . Vid det här laget hade den antisemitiska känslan intensifierats i Sovjetunionen , och många judar visade en önskan att emigrera till Israel, med vilket de diplomatiska förbindelserna bröts av Sovjetunionen 1967 efter sexdagarskrigets början .

• I boken är doktor i historiska vetenskaper Wenceslas Botwink en liten man med korta ben och fylliga gulaktiga kinder, en tidigare subjekt i Österrike, Tjeckoslovakien och Tyskland, född i Ungern, i vilken judiskt och ryskt blod flödar. I filmen anges inte namnet på Dr. Botvink, medan Alexei Batalovs höjd, som spelade rollen som Dr. Botwink, är över genomsnittet.
• I boken är Robert Warbeck ledare för den fascistiska organisationen Freedom and Justice League, i filmen är denna organisation bara "extremistisk". I filmen kan man, om man lyssnar noga, se att orden "extremistisk organisation" uttrycks med en annan röst. Den ursprungliga voiceoveren hade frasen "fascistisk organisation".
• Enligt boken är Robert Warbeck antisemit och antisocialist.
• I boken frågar sergeant Rogers Dr Bottwink om han var i Österrike under den austrofascistiska diktaturen Dollfuss . Dr. Bottwink bekräftar sergeantens antagande och beskriver sina politiska preferenser som både antifascistiska och antiklerikala, och säger också att han lämnade Wien innan han hade avslutat sina föreläsningar.
• Boken, liksom filmen, talar om Dr. Botwinks kommunistiska åsikter, men i boken konstaterar Botwink att om han var i Moskva skulle han med största sannolikhet ansluta sig till antistalinisterna. Denna fras saknas i den ryska översättningen av romanen.
• I boken, när han pratar med Lady Camilla, undrar Robert hånfullt om hennes "nya judiska vän" Dr Bottwink har föreslagit att hon "kommer tillbaka till Palestina med honom."
• I boken tillkännager Briggs middag genom att ringa en kinesisk gonggong. Sir Julius noterar att den här gongongen togs av britterna från Vinterpalatset i Peking, som de hade plundrat, i slutet av andra opiumkriget . "Det var underbara dagar", säger Sir Julius och smuttar på sitt glas vin, till vilket fru Carstairs skämtade: "Sir Julius, är det att förstå att du anser att plundringen av Vinterpalatset är en värdig episod i vår historia?" Stridningen mellan Sir Julius och Mrs Carstairs växlar till andra händelser av den brittiska närvaron i Kina, i synnerhet till undertryckandet av Boxerupproret 1900, där Ryssland också deltog som en del av en åttamaktsallians .
• I boken är Sir Julius finanskansler i " den mest avancerade socialistiska regeringen i Västeuropa ". I ett samtal med sin far nämner Susanna att Sir Julius anser sig vara socialist. Sir Julius, antar att han måste ha varit offret, misstänker doktor Bottwink och förklarar detta som en konfrontation mellan kommunisterna och de demokratiska socialisterna i Västeuropa. I filmen är Sir Julius, i samtal med Rogers, begränsad till frasen: "Detta är en mycket farlig person."

Filmning

Det var den första tv-filmen i Sovjetunionen, som filmades med tre kameror samtidigt [2] [3] .

Kostymer, bilar och andra tecken på tiden motsvarar början av 70-talet av XX-talet. Alla bilar i filmen är vänsterstyrda, trots att alla bilar i England är högerstyrda. I filmens inledande scener kan porträtt av Anne Boleyn och kung Henry V ses på väggarna i Warbeck Hall .

I scenen för bridgespelet räknar filmens karaktärer, precis som i boken, summan av vinster och förluster av varandra i det traditionella brittiska systemet med monetära enheter - i pund , shilling och pence , och till och med Sir Julius , som är finansminister, är förvirrad i beräkningarna. Under tiden, när filmen flyttades, ersattes det specificerade systemet under den monetära reformen i februari 1971 med en decimal, och pundet delades upp i 100 "nya" pence utan mellanliggande monetära enheter.

Filmteam

• Regissör - Samson Samsonov
• Manusförfattare - Edgar Smirnov , Vadim Yusov
• Kompositör - Eduard Artemiev
• Direktör för fotografering - Evgeny Guslinsky , Arkady Chapaev
• Redaktör — S. Dorofeeva
• Produktionsdesigners - Alexander Borisov , Sergey Voronkov
• Kostymdesigner — Lyudmila Kusakova
• Dirigent: Emin Khachaturian
• Ljudtekniker - Vladimir Sharun
• Regissör - Mikhail Tumanishvili
• Kameramän — Victor Epshtein, Mikhail Demurov
• Make-up artist - O. Sergeeva
• Dekoratör - I. Fedorov
• Kombinerad kameraoperatör - Ulf-Arne Bergström
• Direktörens assistenter - Sergey Erin, T. Yanakieva, A. Solovyova
• Operatörsassistenter - Vadim Alisov , V. Batuzov, Y. Volodin, A. Mezhekov
• Konstnärens assistent - N. Vasilyeva
• Underhållsteam för flera kameror – V. Nikolaev, T. Nosik, S. Fayman, A. Michurin, V. Mazurov
• Mästare av ljus - V. Zagorodnikov
• Redaktör - Ivan Vinogradov
• Musikredaktör - Raisa Lukina
• Biträdande direktör för bilden - Sergey Kagramanov
• Bildens regissör - Lilia Bragina
• Filmen innehåller musiken av kompositören Eduard Artemyev ("Melody of Christmas Night"), såväl som melodier från repertoaren för orkestern under ledning av James Last (Tyskland).

Se även

• 8 kvinnor (film)
• Mord i ett slutet rum
• Musfälla (film)

Anteckningar

1. ↑ Hare, Cyril Ett engelskt mord . (obestämd)
2. ↑ Lydia Krymova, Mikhail Osiko. Alexey Batalov. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2000. - S. 170-174. — 315 sid. — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-222-00932-7 .
3. ↑ Teknik för bio och TV. - M . : Art , 1975. - T. 19. - S. 136-137.

Länkar

• "Purely English Murder" (otillgänglig länk) . TV-kanalen "Kultur". Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 14 mars 2012. (obestämd) 

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Internet filmdatabas