Utomjordisk röst (tecknad)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 april 2021; kontroller kräver 16 redigeringar .
främmande röst
tecknad typ ritad för hand
Genre satirisk berättelse
Producent Ivan Ivanov-Vano
Manusförfattare Dmitry Tarasov,
Mikhail Kalinin
produktionsdesigner Milchin, Lev Isaakovich
Kompositör Yuri Nikolsky
Multiplikatorer Lidia Reztsova ,
Alexander Belyakov ,
Boris Butakov ,
Joseph Staryuk,
Alla Solovyova,
Nadezhda Privalova ,
Tatyana Fedorova,
Vyacheslav Kotyonochkin ,
Faina Epifanova ,
A. Sedov
Operatör Nikolai Voinov
ljudingenjör Nikolaj Prilutsky
Studio " Soyuzmultfilm "
Land
Språk ryska
Varaktighet 9 min. 54 sek.
Premiär oktober 1949
IMDb ID 1240914
Animator.ru ID 2992

"An Alien Voice"  är en tecknad serie skapad av regissören Ivan Ivanov - Vano 1949 .

Plot

Skogsborna är fascinerade och förtjusta över att lyssna på näktergalens sång, men konserten avbryts plötsligt av Magpie, som precis har anlänt från utlandet. Magpie hävdar att konsten att sjunga näktergalen redan är föråldrad. Hon ger sin egen konsert och framför en jazzkomposition , som skogens förvånade invånare reagerar extremt negativt på och så småningom driver Magpie ur sikte.

Skapare

Scenario Dmitry Tarasov, Mikhail Kalinin
Poesi Sergei Mikhalkov , Mikhail Volpin
Producent Ivan Ivanov-Vano
Direktör assistent Alexandra Snezhko-Blotskaya
Produktionsdesigners Lev Milchin , Nadezhda Stroganova
Kompositör Yuri Nikolsky
Operatör Nikolai Voinov
ljudingenjör Nikolaj Prilutsky
Teknisk assistent V. Sveshnikova
Animationsartister: Faina Epifanova , Tatyana Fedorova, Alexander Belyakov , Nadezhda Privalova , Vyacheslav Kotyonochkin , Alla Solovyova (i krediterna felaktigt O. Solovyova ), Lidia Reztsova , Boris Butakov , Iosif Staryuk, A. Sedov
Dekoratörer: Vera Rogero, Irina Troyanova
konstnärlig visselpipa Yefim Neid
Original röstskådespeleri (okrediterat): Georgy Millyar  - orre ,
Nikolai Litvinov - fågel / berättare

Återställning

År 2001 återställdes och spelades in på nytt av Studio AS LLC och Children's Session 1 LLC. I den nya versionen byttes fonogrammet helt ut, moderna skådespelare var inblandade i dubbningen, data om ljudteknikern och röstskådespelare byttes ut i krediterna.

Röstskådespeleri

Vladimir Konkin - berättare Alexander Kotov , Irina Malikova - skata , Boris Tokarev - korp Yulien Balmusov , Vitaly Ovanesov - orre

DVD-släpp

Tecknad film släpptes officiellt på DVD av Soyuz-videoföretaget i en samling tecknade filmer som kallas "Festilig tecknad konsert" [1] .

Kritik

Alexander Ivanov anklagade filmen för att dyrka västvärlden i hans elände mot Ivan Ivanov-Vano , som kritiserades under den antikosmopolitiska kampanjen :

"Han har bugat sig inför väst under en lång tid. <...> medan jag gjorde "Farfar Ivan", "Vårt flyg" [som betyder "Taiga-vänner"), "Kvartett" - vad gjorde han? Han gjorde The Three Musketeers ! Disney kopierade! Kommer du ihåg, kom ihåg - slet gässen av deras Kalle Anka ! Vad gör han nu? Han gör "alien voice"!!!". Här, i fördömelsens hetta, gjorde Alexander Vasilyevich en direkt överexponering: filmen "An Alien Voice" fördömde precis "korrupt västerländsk musik".

— Kirill Malyantovich [2]

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ DVD "Holiday Animated Concert"
  2. ↑ Kirill Malyantovich. Hur de kämpade mot "kosmopoliterna" på Soyuzmultfilm  // "Kinovedcheskie zapiski": journal. - 2001. - Nr 52 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Tecknad film av Ivan Ivanov-Vano