| Shams al-maarif | |
|---|---|
| Författarna | Ahmad al-Buni |
| Originalspråk | Arab |
| Land | |
| Genre | grimoire |
" Shams al-ma'arif " eller " Shams al-ma'arifa wa-lataif al-Awarif " ( arab. كتاب شمس المعارف ولطائف العوارف ) - en beskrivning av magiska procedurer och besvärjelser att kalla andar , XIII-talet på arabiska . Sammanställt av Sufi- scheiken Ahmad al-Buni av Egypten (d. 1225). Den anses allmänt vara den mest inflytelserika läroboken i sin genre i den arabiska och muslimska världen [1] .
I sin moderna form består boken av två varianter; Shams al-ma'arif al-Kubra och Shams al-ma'arif al-Sughra , den förra är större [2] [3] . De första kapitlen introducerar läsaren till magiska rutor och kombinationer av siffror och bokstäver i alfabetet , som har en magisk effekt, som författaren tror är det enda sättet att kommunicera med jinn , änglar och andar . Innehållsförteckningen som förekom i senare tryckta upplagor listar fyrtio onumrerade kapitel ( fasl ). Före tillkomsten av den tryckta upplagan fanns tre listor som var och en skilde sig åt i längd [4] .
Boken var populär i den islamiska världen, men var samtidigt förbjuden under större delen av islams historia, [5] Sanna sufitariqas, såsom Naqshbandi , anser att allt som går utöver sharia [6] är förbjudet .
Även om det inte finns någon fullständig engelsk översättning, har många tolkningar av de mer populära ritualerna som finns i boken översatts. Några av dessa riter var kända i varierande grad, men upprepades i många publikationer [7] [8] [9] . I början av 2022 publicerades en delvis engelsk översättning av boken av Revelore Press, som inkluderade de första tio kapitlen [10] . Jaime Corderos doktorsavhandling (2009) innehåller en spansk översättning av de första tjugo kapitlen av Shams al-Ma'arif al-kubra. [elva]
Det finns upplagor av boken på urdu och turkiska [12] [13] [14] . En fullständig rysk översättning av avhandlingen existerar inte än i dag, men 2021 publicerade "Bombushkara Publishing House" en översättning av de första åtta kapitlen under titeln "Shams al Maarif. Workshop om arabisk-muslimsk magi" [15] . I augusti 2022 tillkännagav Monada digitala förlag att arbetet med att publicera en fullständig översättning av avhandlingen till ryska påbörjades ungefär i slutet av 2023 - början av 2024. [16]