Aznavour, Charles

Charles Aznavour
Charles Aznavour
år 2014
grundläggande information
Namn vid födseln	ärm.  Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան fr.  Shahnourh Vaghinag Aznavourian
Fullständiga namn	Shahnur Vakhinak Aznavouryan
Födelsedatum	22 maj 1924( 1924-05-22 )
Födelseort	Paris , Frankrike
Dödsdatum	1 oktober 2018 (94 år)( 2018-10-01 )
En plats för döden	Mouries , Frankrike
begravd	Charles Aznavours grav [d] [1][2]
Land	Frankrike  Armenien
Yrken	sångare , låtskrivare , skådespelare , diplomat , kompositör , poet , textförfattare , författare
År av aktivitet	1933-2018
Genrer	chanson
Etiketter	EMI , Barclay, Mercury , Monument, Ducretet Thomson, MGM, Polydor , MusArm
Utmärkelser
charlesaznavour.fr
Mediafiler på Wikimedia Commons

Charles Aznavour ( Fr.  Charles Aznavour , Arm  . Շ վուր , vid födseln  - Shahnur Vakhinak Aznavuryan ( Arm  . _ _ _ _ _ _ _ _ _ fransk chansonnier , kompositör, poet, författare och skådespelare av armeniskt ursprung. Armeniens nationalhjälte (2004).

Aznavour skrev omkring 1300 låtar, spelade i 60 filmer och sålde mer än 200 miljoner skivor [5] [6] [7] [8] . Enligt en gemensam undersökning av tidskriften Time och CNN erkändes Aznavour som 1900-talets bästa popsångare och inkluderades i Songwriters Hall of Fame.

Från den 5 maj 2009 fram till sin död var han Armeniens ambassadör i Schweiz och landets ständiga representant vid FN:s högkvarter. De sista 40 åren av sitt liv bodde han i Schweiz . Han kritiserades i Frankrike för att han offentligt uttryckte sitt missnöje med den franska regeringens planer att införa en skatt på 75 % på personer vars inkomster överstiger 1 miljon euro och för att ha flyttat till Schweiz av denna anledning [9] .

Fram till sin död fortsatte han aktiv konsertverksamhet. Under en 85-årig karriär släppte Aznavour 294 album och höll omkring 1 100 konserter i 94 länder runt om i världen.

Biografi

Charles Aznavour föddes i Frankrike den 22 maj 1924 i en familj av etniska armenier , emigranter från Georgien som kom till Frankrike i slutet av 1923. Fadern, Mamikon Aznavourian, föddes 1897 i Akhaltsikhe, Tiflis-provinsen i det ryska imperiet (Aznavours farfar, Misak Aznavourian, var guvernörens kock i Tiflis ) [10] . Aznavours mor, Knar Baghdasaryan-Aznavouryan, kom från en armenisk köpmansfamilj som bor i Turkiet ( Adapazary ).

Efter att familjen Aznavour bosatt sig i Paris hyrde de en liten lägenhet på andra våningen i hus nummer 36, rue Monsieur-le-Prince, i hjärtat av Quartier Latin. Charles och hans syster sov på en spjälsäng.

Han studerade på barnens konstskola. Redan vid 5 års ålder gjorde Charles Aznavour sin scendebut. Han spelade fiol. Från 5 års ålder sjöng och spelade han på scen, och redan 1936 gjorde han sin filmdebut. Inledningsvis uppträdde Aznavour i en duett med kompositören Pierre Roche . Båda uppmärksammades av Edith Piaf och 1946 deltog Aznavour och Roche i hennes USA -turné . Precis som Charles var Pierre en ung kompositör och musiker – han spelade piano. Duon hette Roche och Aznavour. Roche sjöng oftare, men alla gillade inte Aznavours röst. Det hände att Charles till och med blev utbuad. Därför skrev han mer musik och texter till låtarna som hans partner framförde.

I mitten av 1950-talet valde den "lille armeniern" en repertoar som lämpade sig för hans unika röst från sina egna sånger och åkte på en turné i Nordamerika. Kritiker hälsade sångaren kallt, men vanliga människor hänfördes av denna ovanligt attraktiva röst. Sånger av Charles i ett ögonblick blev hits. Efter 3 år var varje föreställning av chansonniern en händelse. Hans konserter var alltid slutsålda. Ett avgörande genombrott till musikalen Olympus inträffade dock i slutet av 1956, efter framgångsrika konserter i Casablanca och Paris, där han uppträdde tre gånger om dagen i den berömda Olympiahallen under flera veckor. I början av 1960-talet gav Aznavour konserter i New Yorks Carnegie Hall och Ambassador Hotel, och släppte senare sitt första amerikanska album på Frank Sinatras Reprise Records. 1964 uppträdde Aznavour i Sovjetunionen [11] .

Aznavour skrev låtar framförda av Ray Charles , Bob Dylan , Liza Minnelli , Julio Iglesias och andra fantastiska artister. Aznavour uppträdde i en duett med Frank Sinatra , Celine Dion , L. Pavarotti , P. Domingo , P. Kaas , L. Minnelli , E. Segara och andra.

Aznavour är författare till musik till operetterna Monsieur Carnaval (1965), Douchka (medförfattare, 1973) och Lotrek (2004).

Bland de världsberömda låtarna från Aznavour är " La bohème " ( fr.  La Bohème ), "Mamma", " Evig kärlek ", "Omoderna glädjeämnen", "Ungdom", "Igår", "Isabella", "Nostalgi", ”Hon”, ”Som man säger”, ”Ave Maria”, ”Nej, jag glömde ingenting”, ”Jag har redan föreställt mig”, ”För att”, ”Två gitarrer”, ”Ta bort mig”, ”Du måste kunna”, “Att dö för kärlek” osv.

2006 åkte den 82-årige Aznavour till Kuba , där han tillsammans med Chucho Valdes skrev albumet Color Ma Vie, som släpptes den 19 februari 2007. Världspremiären av nya låtar ägde rum i Moskva, där den 20 april 2007 Aznavour gav den enda konserten.

Vid 90 års ålder uppträdde Charles Aznavour i Moskva, i Crocus City Hall , den 22 april 2015. Den två timmar långa konserten var fullsatt.

Den 24 augusti 2017 fick Aznavour en stjärna på Hollywood Walk of Fame i kategorin Bästa liveframträdande . Hans stjärna har blivit den 2618:e och ligger bredvid Pantages- teatern , där Aznavour uppträdde på konsert i oktober 2016.

Den 25 april 2018 lades Charles Aznavour in på sjukhus i St. Petersburg , i samband med vilket konserten ställdes in och flyttades till den 9 april 2019 [12] .

Charles Aznavour dog den 1 oktober 2018 i Mouries vid en ålder av 95 [13] . Den nationella avskedsceremonin med deltagande av Frankrikes president och Armeniens premiärminister hölls den 5 oktober på Les Invalides i Paris , begravningsgudstjänsten hölls i den armeniska kyrkan St. John. Han begravdes i familjevalvet i den franska kommunen Montfort-l'Amaury i Paris förorter [14] [15] .

Förbindelse med Armenien

Med anledning av 60-årsdagen av det armeniska folkmordet skrev Aznavour och hans ständiga medarbetare Georges Garvarents låten "They fall" (1975). Hans sånger "Autobiography", "Gentle Armenia" skrevs också på det armeniska temat. Aznavour med sin dotter Seda framförde "Ashkharums" av Sayat-Nova på armeniska .

Aznavours koppling till sitt historiska hemland slutar inte där: 1988, efter jordbävningen i Spitak , grundade han välgörenhetsföreningen Aznavour för Armenien och organiserade flera kampanjer för att samla in hjälp till offren, i synnerhet deltog ett 90-tal franska sångare och skådespelare. i inspelningen av videoklippet Pour toi Armenia . Aznavour är Armeniens hedersambassadör till UNESCO . Ett torg i Jerevan fick sitt namn efter Aznavour , ett monument över honom restes i den armeniska staden Gyumri . Nationalhjälte i Republiken Armenien. [16]

Den 26 december 2008 blev Charles Aznavour medborgare i Armenien. President Serzh Sargsyan undertecknade ett dekret om att bevilja medborgarskap inte bara till Aznavour, utan också till hans impresario Levon Sayan [17] . Dagen för avsked av konstnären förklarades som en sorgedag i Armenien [18] .

Litteratur

2007 publicerade Charles Aznavour boken "Mon père, ce géant" på förlaget Flammarion Québec , som ett år senare gavs ut på Moskva-förlaget RIPOL Classic i en liten upplaga (3000 exemplar) under titeln "My dad is en jätte” (översatt av N. A. Svetovidova) [19] . Detta är inte den första upplevelsen av musikern inom fiktion: två självbiografier av Aznavour har tidigare publicerats, såväl som samlingar av texter till hans sånger. Boken innehåller 16 korta skisser av vardagslivet, memoarer, pseudobiografisk, journalistisk och fantastisk karaktär.

Skådespelarkarriär

Aznavour spelade också regelbundet i filmer: han dök upp på filmduken i mer än 60 filmer och samarbetade med regissörer som Rene Clair , Claude Chabrol , Claude Lelouch . De mest kända banden med Aznavours deltagande är "The Testament of Orpheus " av Jean Cocteau ( 1960 ), " Shoot the Pianist " av Francois Truffaut ( 1960 ), "The Tin Drum " av Volker Schlöndorff ( 1979 ) och även " Crossing the Rhine" (1960), " Taxi to Tobruk ", "Horace 62", " Djävulen och de tio budorden ", "Paris i augusti" (1966), "Kandai och de sista äventyrarna" (Hollywood 1969 ), " The Time of the Wolves" ( 1970 ), "Yes Long Live Life" ( 1984 ), "Paris" (TV-serie, 1985 ), deckarserien "Chinese". 1974 skrev Aznavour ledmotivet "She" (senare en brittisk nummer 1 hit) för tv-serien The Seven Faces of a Woman.

I den berömda sovjetiska politiska detektiven " Tehran-43 " (1981) låter Aznavour och Garvarents hit " Life in Love ". En speciell plats i Aznavours skådespelarverk upptas av Atom Egoyans film " Ararat " ( 2002 ) tillägnad det armeniska folkmordet 1915 .

Aznavour deltog också i den första säsongen av The Muppet Show .

• Från en intervju med tidningen Russian Bazaar [20] :

Jag dedikerar inte mina låtar till någon. Inte Edith Piaf, inte min fru, inte mina barn. Aldrig... Mina låtar är en annan del av mitt liv. Mitt personliga liv är en sak och mitt arbete är en annan.

Familj

Han gifte sig första gången den 16 mars 1946  - med Michelin Ryugel, för andra gången - den 28 oktober 1955  - med Evelyn Plessy, för tredje gången - den 11 januari 1967  - med svenskan Ulla Thorsel.

Fem barn: Seda (Patricia, f. 1947), Patrick (1956-1981), från det senaste äktenskapet - Katya (f. 1969), Misha (f. 1971), Nicolas (f. 1977).

Faster - Arus Misakovna Aznavuryan (1904-1989), folkkonstnär i Armenian SSR , skådespelerska från Leninakan Drama Theatre. A. Mravyan (numera Gyumri Drama Theatre uppkallad efter Vardan Ajemyan ).

Syster - Aida Mamikonovna Aznavuryan-Garvarents (född 1923), hustru till kompositören Georges Garvarents [21] .

Kusin - Mike Connors (1925-2017), amerikansk skådespelare [22] , vinnare av 1970 års Golden Globe Award för bästa tv-skådespelare.

Om honom

Många kända personer från 1900-talet lämnade recensioner om Charles Aznavour:

"Du kommer att erövra världen för att du vet hur man upphetsar"

"Charles Aznavour är den största dramatiska talangen. Han erövrar omedelbart en person. Han är störst i sin konst."

"Denna röst, som tycks vara på gränsen till katastrof och kan bli hes och tyst när som helst, den majestätiska rösten från en andfådd klättrare, men som modigt erövrar toppen, den döva och sönderrivna rösten från en skadad fågel, släpper underbara sånger av kärlek på scenen tillsammans med fjädrar, denna vridning i ångest stradivarius, denna röst från en till synes utdöd vulkan, som häller ut ord snarare till hjärtat än till örat ... hörs över hela världen "

Utmärkelser och titlar

Franska

Tillstånd

• Orden av Hederslegionen av befälhavaregraden (31 december 2003) [25] .
• Order of the Legion of Honor officersgrad (28 mars 1997) [26] .
• Orden av Hederslegionen av graden Chevalier (9 februari 1989) [26] .
• National Order of Merit, Commander Degree (14 november 2000) [27] .
• Nationell förtjänstordning för officersexamen (1986).
• Order of Arts and Letters, befälhavaregrad (1997).

Offentlig

• Guldmedalj för staden Paris från stadshuset i Paris (1968) [28] .
• Grand Medal of French Song från den franska akademin (1995) [29]

Utländsk

• Titeln " Hedersmedborgare i Jerevan " ( Armenien , 1996) [30] .
• Titeln " Hedersmedborgare i Gyumri " (Armenien, 2001) [31] .
• Titeln " National Hero of Armenia " med utmärkelsen av Faderlandsorden (Armenien, 27 maj 2004) [32] .
• Saint Mesrop Mashtots orden ( Armenien ) [33]
• Order of Leopold officer degree ( Belgien , 2004) [34] [35] [36] .
• Titel " Hedersmedborgare i Akhaltsikhe " ( Georgien , 2005) [37] [38] .
• Order of Canadas hedersofficerexamen ( Kanada , 2008) [39] [40] [41] .
• National Order of Quebec officersexamen (Kanada, 2009) [42] [43] [44] .
• Hederstecknet "För enastående bidrag till att stärka de kulturella banden mellan Ryssland och Frankrike" ( Ryssland , 2010) [45] [46] .
• Märke för det ryska utrikesministeriet "För bidrag till internationellt samarbete" (Ryssland, 2014) [47] .
• Orden av kronan av befälhavaregraden (Belgien, 2015) [48] [49] [50] .
• Wallenbergmedaljen från International Raoul Wallenberg Foundation [ ( Israel , 2017, med systern Aida Aznavour) [51] [52] [53] .
• Order of the Rising Sun with Golden Rays with Rosette ( Japan , 2018) [54] [55] [56] .

Kreativ

• Edison Prize (1963, 1971, 1980).
• Golden Lion Award från filmfestivalen i Venedig (1971)
• Pris " Grand Prix du Disque " från Academy of Charles Cros (1973).
• Songwriters Hall of Fame induktion (1996) [57] .
• Pris " Victoires de la musique " i kategorin " Årets bästa sångare " (1997) [58] .
• Honorary Cesar Award från Academy of Arts and Cinematography Technologies (1997) [59] .
• Stjärna på Hollywood Walk of Fame i kategorin liveframträdanden (2017) [60] .

Diskografi

• Charles Aznavours huvudsakliga diskografi

Utvald filmografi

År		ryskt namn	ursprungliga namn	Roll
1958	f	Huvudet mot väggen	La Tete contre les murs	Ertuven
1959	f	Åh vilken mambo!	åh! Que mambo	cameo
1960	f	Orfeus testamente	Le Testament d'Orphee	nyfiken person
1960	f	Skjut pianisten	Tirez sur le Pianiste	Charlie Kohler / Edward Saroyan
1960	f	Korsar Rhen	Le Passage du Rhin	Roger Perrin
1960	f	Taxi till Tobruk	Un Taxi pour Tobrouk	Samuel Goldman
1962	f	Djävulen och de tio budorden	Le Diable et les Dix Commandements	Denis Maillet, bror till Katrina
1963	f	Leta efter en idol	Cherchez l'idole	cameo
1968	f	gottegris	Godis	puckelrygg
1971	f	lejon delar	La Part des lions	Erik
1974	f	tio små indianer	tio små indianer	Korp
1976	f	sky ryttare	Sky Riders	Inspektör Nicolidi
1979	f	plåttrumma	Die Blechtrommel	Sigismund Markus
1982	f	magiska berg	La Montagne magisk	Nafta
1982	f	Hattarens spöken	Les Fantômes du Chapelier	Cahudas
1982	f	Vem flyr David ifrån?	Frågar du om David?	Leon
1983	f	Edith och Marcel	Edith och Marcel	cameo , okrediterad
1987	f	Nagelätare	Mangeclous	Jeremy
1987 - 1992	Med	kinesiska	Le Chinois	Charles Cottrell
2002	f	Ararat	Ararat	Edward Saroyan
2004	f	Fader Goriot	Le Pere Goriot	Jean-Joachim Goriot

Självbiografier

Böcker

• Aznavour på Aznavour (1970)
• "Förr och framtid" (2004)
• "En hög viskning. Självbiografi" (2015)

Filmer

• "Charles Aznavour, Armenien 1989", regissör Levon Mkrtchyan

Låtar

• " La Bohème ": 1980 , 2004 , spanska

Minne

Jubileumsmedalj för Leningrads myntverk 1991 (livstid). Medaljör Adamyan A. Kh Brons, medaljdiameter 65 mm

Den 3 oktober 2021 dök en piedestal med en byst av Charles Aznavour upp på Panfilov-gränden i staden Bataysk, Rostov-regionen. Den stora invigningen sköts upp på grund av hälsorestriktioner.

Anteckningar

1. ↑ Du monde à Montfort l'Amaury pour se recueillir sur la tombe de Charles Aznavour  (franska) - France Bleu , 2018.
2. ↑ Une dernière fois, les fans ont chanté "Emmenez-moi" pour Charles Aznavour  (franska) - Le Parisien , 2018.
3. ↑ En något förvrängd version av mellannamnet hittas ofta - Varinag , på grund av felaktig translitteration från den franska stavningen Varenagh .
4. ↑ Armenier i världsfilm (otillgänglig länk) . Hämtad 9 december 2010. Arkiverad från originalet 27 september 2013. (obestämd) 
5. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 23 september 2017. Arkiverad från originalet 23 september 2017. (obestämd) 
6. ↑ Charles Aznavour a son étoile: "Quand on m'apporte quelque chose, je suis ravi" . Hämtad 23 september 2017. Arkiverad från originalet 23 september 2017. (obestämd)
7. ↑ Charles Aznavour à Trélazé - À Montréal le 21 oktober - La press web sur les arts . Hämtad 23 september 2017. Arkiverad från originalet 23 september 2017. (obestämd)
8. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 23 september 2017. Arkiverad från originalet 5 oktober 2017. (obestämd) 
9. ↑ Frankrikes mest kända exil . BBC News Russian Service . Hämtad 22 april 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021. (ryska)
10. ↑ [1] Arkiverad 22 maj 2013 på Wayback Machine The Villager
11. ↑ Från Ryssland med kärlek. Utomeuropeiska stjärnor på turné i Sovjetunionen . Hämtad 10 mars 2022. Arkiverad från originalet 29 oktober 2021. (obestämd)
12. ↑ Charles Aznavour lades in på sjukhus i St. Petersburg . Hämtad 26 april 2018. Arkiverad från originalet 26 april 2018. (obestämd)
13. ↑ Den legendariska chansonnier Charles Aznavour har gått bort - yerkramas.org  . www.yerkramas.org. Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 1 oktober 2018.
14. ↑ Sångaren och skådespelaren Charles Aznavour kommer att begravas idag i Frankrike . echo.msk.ru Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018. (ryska)
15. ↑ "Han blåste liv i oss": Frankrike sa adjö till Charles Aznavour till ljudet av duduken . ntv.ru. Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018. (ryska)
16. ↑ Charles Aznavour och Kirk Kirkorian blev Armeniens nationella hjältar . Panarmenian.net (28 maj 2004). Arkiverad från originalet den 29 april 2018. (obestämd)
17. ↑ Nyheter - Armenien . Hämtad 28 december 2008. Arkiverad från originalet 14 mars 2009. (obestämd)
18. ↑ I Armenien förklaras den 6 oktober som en sorgedag i samband med Aznavours död / rt.com . Hämtad 6 oktober 2018. Arkiverad från originalet 6 oktober 2018. (obestämd)
19. ↑ Aznavour, Charles. Min pappa är en jätte / Charles Aznavour: [övers. från fr. N. A. Svetovidova]. — M.: RIPOL classic, 2008. — 224 sid. — ISBN 978-5-386-00904-5
20. ↑ Intervju med Charles Aznavour Arkiverad 13 mars 2009 på Wayback Machine . Russian Bazaar 18-24 december 2008. Författare Nina Alovert
21. ↑ Aznavour-Garvarents A. Min bror, Charles Aznavour Arkivexemplar daterad 19 april 2006 på Wayback Machine // Friendship of Peoples, 2005, nr 2
22. ↑ Charles Aznavour // IMDb . Hämtad 7 oktober 2018. Arkiverad från originalet 19 februari 2018. (obestämd)
23. ↑ Gurgen IVANYAN, The Quiet Charm of Aznavour // St. Petersburg University nr. 15-16 (3511-3512), 30 juni 1999
24. ↑ "RODNAYA GAZETA", Moskva, nr 19 (54), 21 maj 2004
25. ↑ Decret du 31 December 2003 viktig befordran . Journal officiel de la République française (31 december 2003). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
26. ↑ 1 2 Decret du 28 mars 1997 viktig befordran och nominering . Journal officiel de la République française (28 mars 1997). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 22 februari 2016. (obestämd)
27. ↑ Dekret av 14 november 2000 viktig befordran och nominering . Journal officiel de la République française (15 november 2000). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 8 oktober 2018. (obestämd)
28. ↑ Remise de la médaille de vermeil à Charles Aznavour, artiste de variété, 11 december 1968 . Stadshuset i Paris (11 december 1968). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 22 oktober 2017. (obestämd)
29. ↑ Charles Aznavour. Grande médaille de la chanson française (1995) . Franska akademin . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
30. ↑ Երևանի պատվավոր քաղաքացիները . Jerevans kommun . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
31. ↑ Գյումրու պատվավոր քաղաքացիները . Gyumri kommun . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
32. ↑ Հայրենիքի շքանշան . Armeniens president . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
33. ↑ Kocharyan belönade Kobzon med Order of Saint Mesrop Mashtots . Hämtad 16 januari 2021. Arkiverad från originalet 22 januari 2021. (obestämd)
34. ↑ Charles Aznavour décoré Officier de l'Ordre de Léopold mercredi . La Dernière Heure (8 mars 2004). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
35. ↑ Aznavour, officer belge . La Dernière Heure (23 april 2004). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
36. ↑ Charles Aznavour Officier de l'Ordre de Léopold . DidierReynders.be (22 april 2004). Hämtad: 1 oktober 2018. (obestämd)
37. ↑ საქართველოში ვიზიტად მყოფი 81 წლის . რადიო თავისუფლება (29 maj 2005). Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 3 oktober 2018. (obestämd)
38. ↑ Charles Aznavour blev hedersmedborgare i den georgiska staden Akhaltsikhe . Newsru.com (30 maj 2005). Hämtad 3 oktober 2018. Arkiverad från originalet 3 oktober 2018. (obestämd)
39. ↑ La gouverneure generale annonce de nouvelles nomineringar au sein de l'Ordre du Kanada . Kanadas generalguvernör (1 juli 2008). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
40. ↑ Charles Aznavour investi à titre honorifique au sein de l'Ordre du Canada . Kanadas generalguvernör (4 juli 2008). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
41. ↑ Le célèbre chanteur français Charles Aznavour reçoit l'insigne de l'Ordre du Canada à la Résidence du gouverneur général à la Citadelle de Québec . Kanadas generalguvernör (5 juli 2008). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
42. ↑ Premiärministern hedrar Charles Aznavour och hör tillbaka till den nationella orden i Québec . Quebecs regering (25 april 2009). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
43. ↑ Charles Aznavour reçoit l'Ordre national du Québec . Regeringen i Quebec (27 april 2009). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
44. ↑ Premiärministern hedrar Charles Aznavour och hör tillbaka till den nationella orden i Québec . Regeringen i Quebec (29 april 2009). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
45. ↑ Charles Aznavour tilldelades den högsta utmärkelsen för den ryska konstfestivalen . Kulturnyheter (25 augusti 2010). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
46. ↑ Elena Yampolskaya . Det är svårt att leva utan en idé. Den 13:e festivalen för rysk konst ägde rum i Cannes . Izvestia (9 september 2010). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
47. ↑ Det ryska utrikesministeriet belönade Charles Aznavour . Rysslands ambassad i Armenien (24 juni 2014). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
48. ↑ Charles Aznavour est décoré au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne de Belgique à Bruxelles le 16 Novembre 2015 . PureMedias (16 november 2015). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
49. ↑ Aznavour: "Il faudrait que je sois mourant pour annuler mon concert!" . La Dernière Heure (16 november 2015). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
50. ↑ Charles Aznavour décoré Commandeur de l'Ordre de la Couronne (otillgänglig länk) . DidierReynders.be 16 november 2015. Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd) 
51. ↑ Charles Aznavour och hans syster Aida fick Raoul Wallenberg-medaljen . International Raoul Wallenberg Foundation (26 oktober 2017). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 12 september 2018. (obestämd)
52. ↑ Den legendariska sångaren Aznavour fick pris för familjens ansträngningar för att rädda judar under andra världskriget . The Times of Israel (28 oktober 2017). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 1 oktober 2018. (obestämd)
53. ↑ Charles Aznavour och hans syster Aida fick Raoul Wallenberg-medaljen (länk ej tillgänglig) . Orer (27 oktober 2017). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd) 
54. ↑ 平成30年春の外国人叙勲受章者名簿 （平成30年4月29日付け発令） . Japans utrikesministerium (29 april 2018). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 21 november 2020. (obestämd)
55. ↑ 平成30年春の叙勲. Japans ambassad i Frankrike (1 maj 2018). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
56. ↑ Annonce des remises de decoration "Printemps 2018", den 29 april 2018 . Japans ambassad i Frankrike (1 maj 2018). Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
57. ↑ Charles Aznavour (1996) . Låtskrivarnas Hall of Fame . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 3 oktober 2021. (obestämd)
58. ↑ 12e ceremonien des Victoires de la musique . Frankrike TV . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
59. ↑ Palmarès 1997 - 22ème ceremonie des César . Akademin för konst och filmteknik . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 2 oktober 2018. (obestämd)
60. ↑ Charles Aznavour . Hollywood Walk of Fame . Hämtad 1 oktober 2018. Arkiverad från originalet 3 oktober 2018. (obestämd)

Länkar

• Charles Aznavour: Armenisk-ryska sidor av den stora chansonnier
•  Posner. Gäst Charles Aznavour. Utgåva daterat 2015-04-20
•  Charles Aznavour / Charles Aznavour på besök i Ivan. Kväll Brådskande. (04.04.2017)
• 95 år sedan Charles Aznavours födelse // Gazeta.Ru , maj 2019

I sociala nätverk	Twitter Facebook Instagram
Foto, video och ljud	Apple Music Last.fm Spotify Youtube Youtube
Tematiska platser	AllMovie All musik AlloCine ČSFD dansk nationell filmografi discoggar discoggar Filmportal Internet Broadway Database Internet filmdatabas Kinopoisk MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska Stor norsk Stor ryss Larussa Litauisk universal Kroatisk Anmärkningsvärda namndatabas Universalis
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav WikiTree
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 864 BNE : XX1117010 BNF : 118897411 CiNii : DA04965392 CONOR : 24188259 GND : 118651331 GTAA : 77100 ICCU : PALV013923 ISNI : 0000 0001 2320 9016 J9U : 987007462842905171 LCCN : n85094806 LNB : 000066932 NDL : 00914085 NKC : jn19990000337 NLA : 35011413 NLG : 282446 NLP : A19957592 NSK : 000576040 NTA : 068963173 NUKAT : n02000022 SUDOC : 028635280 VIAF : 64001137 WorldCat VIAF : 64001137 RNB : 770144779 , 770219865

Armeniens nationella hjältar
	Vazgen I (1994) Victor Ambartsumian (1994) Alex Manukyan (1994) Monte Melkonian (1996) Jivan Abrahamyan (1996) Vitya Ayvazyan (1996) Movses Gorgisyan (1996) Tatul Krpeyan (1996) Geghaznik Mikaelyan (1996) Yura Poghosyan (1996) Karen Demirchyan (1999) Vazgen Sargsyan (1999) Charles Aznavour (2004) Kirk Kerkorian (2004) Nikolay Ryzhkov (2008) Eduardo Ernekian  (2017) Hovhannes Chekijyan (2017) Ruben Sanamyan (2020) Hrayr Hovakimyan (2020) Vahagn Asatryan (2020) Tiran Khachatryan (2020) Andranik Piloyan (2020) Garegin Poghosyan (2020) Gurgen Dalibaltayan (2021) Hrach Andresyan (2021) Tatul Ghazaryan (2021) Arkady Ter-Tadevosyan (2021)