Enantiosemi ( annan grekisk εναντιο- - motsatt och σημία - betydelse), intra-ord-antonymi , kontraonymi - förmågan hos ett ord (eller morfem ) att uttrycka antonymiska betydelser [1] , det vill säga den så kallade "intra-ord-antonymin" " [2] .
A. D. Shmelev påpekar att termen "enantiosemi" kan användas i en snäv och vid mening. I en snävare mening betecknar det motsatta betydelser av samma lexem (till exempel kan "lyssna på en föreläsning" på ryska betyda både "lyssna på en föreläsning" och "inte lyssna, hoppa över") [3] . I en vid mening används termen i en diakron aspekt och betyder motsättningen av två lexikaliska enheter (ord, morfem, fastställda fraser), som stiger till ett gemensamt lexem [4] .
På grund av olika anledningar kan ordet ha en betydelse som är motsatt den befintliga. I det här fallet kan det ursprungliga värdet antingen samexistera med det nya eller försvinna [5] . Enantiosemi är en relativt sällsynt och improduktiv variant av antonymi. Vanligtvis finns det bara partiell, utvärderande antonymi [5] .
Ett närliggande fenomen är auto- antonymi - en kombination av motsatta betydelser i ett ord, men auto-antonymi kan uppstå inte bara genom uppkomsten av en motsatt betydelse i ett ord, utan också genom utvecklingen av homonymi i två ord med en motsats. betydelse [6] . Till exempel kommer den engelska cleave i betydelsen "split" från OE . cleofan , och i betydelsen "pinne" - från clifian [6] .
Enantiosemi uppstår när två ord med mer specifika betydelser gradvis utvecklas från ett ord med en ganska allmän, vag betydelse, som var och en speglar någon aspekt av den ursprungliga betydelsen [7] . Denna typ av enantiosemi kan förekomma både på ett och på olika språk. Så den indoeuropeiska stammen ghosti- ("främmande", "utlänning") gav ordet hostis på latin (från latin - "fiende") och på ryska - "gäst"; den ursprungliga allmänna betydelsen av lexem är "främling", det vill säga en med vilken det finns vissa relationer (gästfrihet eller fientlighet).
Enantiosemi kan också utvecklas från antifras , den ironiska användningen av ett ord i motsatt mening [6] . Speciellt enantiosemi, som uppstått som ett resultat av ironisk ordanvändning, är karakteristisk för ett antal nominalpredikat, modala verb och ord, partiklar [8] . Till exempel kan partikeln "naturligtvis" uttrycka både förtroende, bekräftelse och misstro, tvivel ( jag slutade röka: den sista cigaretten . - Självklart !). I modernt tal observeras också användningen av vissa ord med motsatta konnotationer (det vill säga med en negativ och positiv utvärdering). Ett exempel är ordet "monster" i betydelsen "monster" och det är också i betydelsen "någon erfaren, märkbar, respekterad" ( monsters of show business ) [9] . Ursprungssfären för denna typ av enantiosemi är oftast vardagsspråk och jargong; då sprids den nya ordanvändningen inom journalistiken.
Enantiosemi kan utvecklas inte bara i enskilda ord, utan också i hela uttryck [6] . Till exempel kan ”mycket nödvändig” betyda både ett verkligt behov och tvärtom dess frånvaro [10] .