Epod (genre)
Epod (från grekiska ἐπῳδός - refräng) - i forntida poesi , en jambisk kuplett, eller distich , bestående av trimeter och dimeter . Den längre raden kändes som en refräng, och den kortare kändes som ett bihang till den, en refräng (egentligen en epod). Denna form, som först utvecklades av Archilochus , imiterades senare i latinsk poesi - till exempel hos Horace i "Epodernas bok" ( lat. Epodon Liber ) - som en medveten arkaism:
(1) Beatus ille, qui procul negotiis,Ut prisca gens mortalium,
(2) Paterna rura bobus exercet suis,
Solutus omnifaenore... (1) Salig är han ensam som inte känner någon fåfänga,
Liksom den primitiva mänskligheten,
(2) Farfäders arv plöjer på sina oxar,
Undviker girighet...
Översättning av A. Semyonov-Tyan-Shansky
Som I. M. Tronsky noterade om Horaces epoder,
"Archilochian" i epoderna är bara den metriska formen och aggressiva tonen, kombinerat med ett välkänt element av didaktik; innehållet och stilen vittnar om poetens högkultur, som fritt använder sig av olika tidsepokers litterära arv, men skapar helt originella och dessutom skarpa och effektiva verk [1] .
Anteckningar
- ↑ I. M. Tronsky. Horace // Tronsky I. M. Den antika litteraturens historia
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|