Etienne, Henrik II
| Henri II Etienne | |
|---|---|
| fr. Henri Estienne | |
| Födelsedatum | 1528 |
| Födelseort | Paris , Frankrike |
| Dödsdatum | 1598 |
| En plats för döden | Lyon , Frankrike |
| Medborgarskap | Frankrike |
| Ockupation | lexikograf , boktryckare , översättare , klassisk filolog |
| Far | Etienne, Robert I |
| Barn | Paul Etienne [d] |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Henri II Etienne ( fr. Henri II Estienne , lat. Henricus Stephanus ; 1528 , Paris - 1598 , Lyon ) - fransk typograf, filolog , hellenist och humanist ; den mest berömda av Etienne- familjen av ärftliga tryckare ; son till Robert I ; äldre bror till Charles Étienne .
Biografi
Förutom antika språk (inklusive hebreiska ) behärskade Henri Etienne nästan alla västeuropeiska språk, såväl som några östliga. Från 18 års ålder sökte han i biblioteken i Italien , England och Flandern efter grekiska manuskript, och satte sig för att publicera kritiskt kontrollerade texter av de bästa grekiska författarna . År 1554 publicerade Etienne för första gången en samling antika imitationer av Anacreon , baserad på två tidigare okända manuskript, som han lyckades bemästra, med sina egna ord, inte utan fara för sig själv. Denna utgåva gjorde omedelbart hans namn berömt, och själva samlingen skapade sedan Anacreons moderna glans, orsakade upprepade imitationer i senare litteratur och lade grunden för europeisk anakreontisk poesi .
Året därpå (1555) publicerade han en latinsk översättning av Theocritus , tillsammans med en bukolisk [1] av hans egen komposition.
År 1557 grundade han ett tryckeri i Genève , oberoende av sin fars, men efter faderns död förenade han dem. Under 40 års typografisk verksamhet publicerade han omkring 170 verk på olika språk. Den första platsen bland dem tillhör grekiska författare - både i antal och i vikt av publikationer. Många av dem publiceras av honom för första gången, andras upplagor har förbättrats och korrigerats, ofta försedda med utmärkta latinska översättningar och kommentarer. Inom gränserna för en eller annan författares samlade verk numrerade Etienne igenom alla originaltexter. Denna fullständiga numrering av texter baserade på Etiennes utgåvor av verken av Platon (1578) och Plutarchus (1572) används fortfarande av forskare runt om i världen när de refererar till texterna av Platon och Platurchus som standard ( Stephanus sidor ) [ 2] .
År 1566 utsattes Étienne för en symbolisk avrättning för att han skrev L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes .
Henri överträffade sin far som författare och vetenskapsman och var honom underlägsen som tryckare: hans publikationer kännetecknas inte av sådan lyx och grundlighet.
Kreativitet
Hans arbete som författare är av stor betydelse i det franska litterära språkets historia. Han skrev på franska , latin och grekiska , på vers och prosa .
Kompositioner på latin:
- " Ciceronianum Lexicon graecolatinum " (1557);
- "Greek Dictionary" ( Thesaurus graecae linguae , 1572-73, 5 volymer), ett kolossalt verk som kostade honom otroliga ansträngningar och 30 000 livres i pengar. Verket har tryckts om många gånger (till exempel av Firmin Didot ). Denna upplaga skakade kraftigt hans förmögenhet, särskilt eftersom en viss Scapula , med hjälp av korrekturark, tryckte en förkortad upplaga av en enorm ordbok;
- " Artis typographicae querimonia " (1569) - en dikthistoria av typografi;
- " Francofordiense Emporium " (1574) - en samling dikter och prosa som representerar beskrivningen och glorifieringen av Frankfurtmässan ;
- " Principum monitrix Musa " ( Basel , 1596) är en samling dikter och prosa som uttrycker författarens åsikter om epokens händelser och om regeringsprinciperna.
Kompositioner på franska:
- " Traicté de la conformité du langage français avec le grec " (1565);
- " La precellence du langage français " (Paris, 1579);
- " Deux dialogues du nouveau langage françois italianisé " ( Genève , 1578), där han, baserat på likheten mellan franska och grekiska, hans favoritspråk, bevisar franskans överlägsenhet över italienska , som inte är något annat än korrumperat latin, och kämpar mot korruptionen av franskspråkiga italienskismer som introducerades av Catherine de Medici och hennes hov;
- I uppsatsen " L'Introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes ", mer känd som " Apologie pour Hérodote " (1566; kritisk upplaga av Paul Risteluber, Paris, 1879), försvarar Herodotus mot anklagelser mot honom om kommunicerar fantastisk och alltför osannolik information, citerar många sådana fakta om samhället kring honom, vilket också kan verka helt osannolikt för en senare historiker. Samtidigt målar han upp en satirisk bild av moral med levande färger och illustrerar den med många kryddiga anekdoter. En utmärkt presentation gör detta verk till ett av de mest intressanta monumenten i fransk litteratur på 1500-talet .
Anteckningar
- ↑ Herdepoesi, som uppstod ur de siciliansk-grekiska herdesångerna.
- ↑ Referera till exempel när du citerar Platon, Phaid. 100a3-101b7 betyder: Platon. Phaedo-dialog, fragment från Etienne sida 100, stycke a, rad 3 till Etienne sida 101, stycke b, rad 7.
Källor
- Etienne, franska typografer // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||