Jysk danska

Jutlandic , eller den jutiska dialekten (danska: jysk  ; uttal  [ˈjysk] ), är en västerländsk variant av danska som talas på den jyska halvön i Danmark .

Generellt sett ligger de östliga dialekterna närmast standarddanska, medan den sydliga dialekten (<i id="mwGA">sønderjysk</i>) skiljer sig mest från de andra; därför kallas det ibland för en separat dialekt. Således är jysk enligt denna definition egentligen två olika dialekter: vanlig eller nordjysk ( nørrejysk ; i sin tur uppdelad i väst och öst) och sydjysk ( sønderjysk ). Språkvariationen är dock betydligt mer komplex, och över 20 separata molldialekter kan lätt hittas på Jylland. Den här kartan visar de nio största dialektregionerna som kommer att diskuteras i den här artikeln. Det finns stora fonologiska skillnader mellan dialekter, men även morfologiska, syntaktiska och semantiska skillnader förtjänar uppmärksamhet.

Underdialekter

De olika underdialekterna av jyskan skiljer sig något från varandra och är vanligtvis grupperade i tre huvuddialekter, där de två ofta slås samman. 

Södra

• Sønderjysk (sydjysk) anses ofta vara mycket svår att förstå för andra dansktalande, även andra jyska dialekter. Istället för det vanliga danska stødet har den svenskliknande tonaccenter . Många fonem skiljer sig också åt, inklusive velarfrikativ, som på tyska . Den har också en bestämd artikel före substantivet, till skillnad från den vanliga danska postklitiska artikeln.

Östra

• Østjysk (östjysk) ligger närmast standarden för de tre jyska dialekterna, men skiljer sig fortfarande mycket åt i uttalet av vokaler och tonande stoppord infödda eller intervokalt. Vissa östjyske dialekter har också fortfarande tre kön, liksom de flesta svenska och norska dialekterna.

Western

• Vestjysk (västjysk) är också välkänt för denna enklitiska artikel, liksom för sin fullständiga avsaknad av könsskillnader. Det är känt fonetiskt för att ha [w] för fonemet /v ~ ʋ/ i alla positioner, inte bara efter vokalen, som på vanlig danska. Han kan också visa stød under lite olika förhållanden.

Fonologi

Konsonanter

Standard dansk fonologi innehåller nasala, aspirerade röstlösa och aspirerade plosiver (labiala, alveolära och velar). Det finns fyra röstlösa frikativ [f], [s], [ɕ] och [h], samt approximanter: [ʊ̯], [ð̞], [ɪ̯] och [ɐ̯]. Det finns också tre regelbundna och laterala approximationer, [ʋ], [l], [j] och [ʁ]. Nedan finns en tabell som visar listan över konsonanter på danska. Fonemer som finns på vanlig danska visas i svart, medan fonem som endast finns i dialekter av jysk ( jysk ) visas i fetstil. Endast fonem och vissa allofoner ingår i denna tabell.

Den huvudsakliga fonologiska processen i jyska konsonanter är lenition. Detta är en försvagning av initialt röstlösa konsonanter både i kodan för en stavelse eller ett ord och i den intervokaliska formen. Försvagningen orsakar tonfall, såväl som ett fall från stopp till frikativ och slutligen till sonorant. Det sista stadiet av lenationen är den fullständiga apokopen. Detta fenomen kan observeras i alla dess stadier i de jyska dialekterna, även om det i alveolären visar mycket större variation. Bilabialerna har fortfarande en approximant på en dialekt, men inget nollfonem, och velarerna har inga sonoranter, bara ett röstlöst stopp och frikativ. Leationsstadierna, liksom de dialekter som de förekommer i, kan ses i tabellen nedan. Flera möjligheter för samma steg visas separerade med semikolon. Kartorna 4.0 och 4.2 visar fördelningen av [d] och [g] uttal. ÷ representerar noll- eller nollmorfem i kartor, -j och -r är [ɪ̯] respektive [ɐ̯] medan q är det röstlösa velarstoppet [ɡ̊] och ch betecknar frikativen [χ]. Vends och Læsø är regioner som vanligtvis tillhör den nordjyske dialektregionen, medan Fjolds är gränsregionen mellan Tyskland och Danmark, vanligtvis betraktad som en del av Sydjylland ( <i id="mwlw">Sønderjysk</i> ) .

Till exempel på södra Jylland blir det skandinaviska utbudet p, k [ f, x] i slutet av ett ord, medan standarddanska har b , g t.ex., [ˈtʰɑːf] = Standarddanska [ˈtˢæːbə, ˈtˢæːʊ] . I norra Sydjylland är dessa ljud tonande frikativ mellan vokaler, d.v.s. [v, ɣ]  : t.ex. søger 'söker' [ˈsøːɣə] = standard danska [ˈsøːɐ] , taber 'förlorar' [ˈtʰɑːvɣˈ] = standard danska [ ˈsøːɐ] , taber 'förlorar' [ˈtʰɑːvɐˈ] = standarddanska

Vokaler

Standard danska har en stor vokaluppsättning och kännetecknas av längden på många vokaler. Vokaler kan också glottaliseras där den så kallade stød finns , och många av dem ändrar kvalitet beroende på om de föregås av /r/ eller inte.

Den jyska dialekten har många diftonger som inte finns på vanlig danska. De långa betonade mellanvokalerna, /e:/, /ø:/ och /o:/ blir /iə/, /yə/ respektive /uə/ i Mellersta Jylland och även i den sydslesvigska dialekten, t.ex. ben [ˈbiˀən] = Standarddanska [ˈbeːˀn] 'fot', bonde 'bonde' [ˈbuəɲ] = Standarddanska [ˈbɔnə] (< bōndi ). Sydjylland har samma vokalkvalitet för dessa vokaler, men visar en tonal skillnad som är närvarande istället för dansk stød . Nordjylland höjer dem utan diftong till /i:/, /y:/ respektive /u:/. I ett litet område av Mellanvästjylland som kallas Hards, blir glidvokaler diftonger som på engelska och uttalas som /ej/, /øj/ och /ow/. I Nordjylland diftongiseras också /i:/, /y:/ och /u:/ av tvåstaviga slinkord. På nordjyska finns det alltid glid (/ij/, /yj/, /uw/) och på nordvästjyska finns det en tendens att glida, men det har inte alla talare. Långa a och å höjdes till [ɔː] respektive [oː] i norra Jylland, t.ex. sagde 'said' [ˈsɔː] = standard danska [ˈsæː(ə)] , gå 'gå, gå' [ˈɡoːˀ] = standard danska [ ˈɡ̊ɔːˀ] . Karta 2.2 visar de olika möjliga uttalen av vanliga danska mellanbetonade vokaler, vilka förklaras mer detaljerat i följande tabell.

Utöver dessa diftonger, till följd av en förändring i uttalet av vanliga danska långa vokaler, finns det även följande diftonger: [ow], [ɔw], [ej], [æj] [ɒw] [iw]/[yw ], [ew]. ]/[øw] och [æw]/[œw]. [ow] och [ɔw] finns båda på vendiansk, nordvästjysk och mellanvästjysk, men endast en finns på östjysk och sydjysk. Det finns en tendens till [ɔw], men på mellanösterjyska hittar man istället [ow]. Samma växling observeras med [ej] och [æj]. I mellanvästjysk, nordjysk och nordvästjysk finns båda diftongerna. På mellanösternjyska alternerar de, men varje talare har bara en. Sydjylland har bara [æj]. [ɒw] finns som diftong i hela Jylland, med undantag för Fanø Island (utanför sydvästra Jylland), men har ett annat uttal beroende på segmentens längd. De återstående diftongerna visar en fördelning baserad på avrundning. På större delen av Jylland är en orundad diftong rundad. I Sydöstjylland är det rundade inte rundat, och bara i vissa delar av Sønderjylland finns båda diftongerna bevarade. Karta 2.7 visar den omväxlande avrundningen av den främre, nära diftong [iw]/[yw].

Ett intressant fenomen i västra Sydjylland och Mellanvästjylland, Nordvästjylland samt Nordjylland är den så kallade klusilspringan . klusilspring kan ses som en modifierad stød som bara förekommer på höga vokaler (/i:/, /y:/ och /u:/). Dessa långa vokaler förkortas och följs sedan av klusil eller plosiv, eller i vissa fall spirant. (Se karta 2.1. ) I vändarna (Nordjylland) och västra Sydjylland blir de tre uttalen: [itj], [ytj] och [uk] och de har samma uttal men följs av en schwa när de inte är i en koda . Området i Nordvästjylland markerat som Him-V på kartan har [ikj], [ykj] och [uk] istället för [ikj], medan det i Mellanvästjylland ser ut som /u:/, som även innehåller lappen [ukw] och i alla tre fallen infogas en schwa om den inte står i stavelsen coda. Resten av nordvästra Jylland har också en schwa längs kusten, men en frikativ används istället för ett stopp, så ljuden är [iɕ], [yɕ] och [uɕ]. I resten av de jyska dialekterna är vokalkvaliteten generellt sett densamma, med glidningar på nordvästjyska (Han-V och Han-Ø) på kartan, och endast orundade främre vokaler på Djurs dialekt.

Stöd

Som nämnts tidigare är klusilspring ett alternativ till stød som bara förekommer med höga vokaler. Andra fastlandsskandinaviska språk, liksom södra jyska, har två distinkta toner som skiljer ord som ursprungligen var en eller två stavelser. Ton 1 är en enkel stigande och sedan fallande ton i de flesta dialekter, medan ton 2 är mer komplex, t ex hus 'hus' [ˈhúːs] = standard danska [ˈhuːˀs] ~ huse 'hus' [ˈhùːs] = standard danska [ˈhuːsə] . På standarddanska såväl som på jyska ersätts ton 1 med en icke-segmentell glottalisering och ton 2 försvinner helt. Glottalisering kan endast ske på vokaler eller klangljud och endast i enstaviga eller disyllabiska ord och realiseras i transkription som [']. Men i tvåstaviga ord måste andra stavelsen vara ett avledningsmorfem, eftersom den historiska miljön för ton 1 var enstavig, och ton 2 endast förekom i tvåstaviga ord. På grund av apokop och morfologi och ton, och stød kan nu hittas i en- och tvåstaviga ord. Ett ord kan ha flera stødsegment om ordet är sammansatt, vilket fonetiskt skiljer det från svenska , norska och södra jyska toner, som bara kan förekomma en gång i hela ordet. Till skillnad från standard dansk stød förekommer dock inte jysk stød vanligtvis i enstaviga ord med klang + röstlös konsonant . Endast Jur-dialekten och Aarhus stadsdialekt har stött i denna miljö. Som tidigare nämnts har större delen av nordvästra Jylland inte stød efter korta höga vokaler utan istället klusilspring . Stød är fortfarande närvarande på sonoranter och mellan- och lågvokaler i rätt sammanhang. Västjyskan har också stød på en vokal i ursprungligen tvåstaviga ord med dubbla röstlösa konsonanter som {tt}, {kk} eller {pp}, t ex katte 'katter' [ˈkʰaˀt] = standarddanska [ˈkʰæd̥ə]  ; ikke 'not' [ˈeˀ(t)] = Standard danska [ˈeɡ̊ə] .

Andra fonologiska egenskaper

• Den jyska dialekten visar också en stark tendens till apokope, d.v.s. utelämnandet av e [ə] , som ofta finns i obetonade stavelser, i sig är en försvagning av det ursprungliga nordgermanska -i , -a eller -u , vilket resulterar i att många ord skiljer sig rent baserat på på vokallängd eller på förekomsten av stød . De flesta obetonade stavelser tas bort, och i vissa fall slutsegment, ofta {r}, t ex kaste 'att kasta' [ˈkʰasd̥] = standard danska [ˈkʰæsd̥ə] (svenska [ˈkʰasta] ).
• Den jyska dialekten är också anmärkningsvärd för avsaknaden av en diftong i förstapersons nominativpronomen: jeg. Det uttalas som [ɑ] i större delen av Jylland, och som [æ] i Sydjylland och Nordvästjylland. Skillnaden går tillbaka till olika former i urnorranska, nämligen ek och eka , som förekommer i tidiga runinskrifter. Den sista formen har en regelbunden brytning av e till ja före a i nästa stavelse. Den korta formen utan paus finns även på norska , färöiska och isländska .
• På nordjyskan är v en labiovelär approximation före bakvokaler (i de nordligaste dialekterna även före främre vokaler ), medan det i standarddanska är en labiodental approximation , t.ex. vaske 'wash' [ˈwasɡ] = standarddanska [ˈʋæsɡ̊ə] . På samma dialekter finns röstlösa varianter v och j i initiala kombinationer hj och hv , t ex hvem 'vem' [ˈʍɛmˀ] = standard danska [ˈʋɛmˀ] , hjärt 'hjärta' [ˈçaɐ̯d̥, ˈçɑːd̥ja] = standard danska [ˈʋɛmˀ ]
• I de flesta delar av Jylland blir nd [ɲ] , t ex find 'hitta' [ˈfeɲ] = standard danska [ˈfenə] .

Grammatik

Ett av de skandinaviska språkens kännetecken är den postklitiska bestämda markören. Till exempel: en mand 'man', mand-en 'man'. På vanlig danska används denna postklitiska markör endast när det inte finns något adjektiv, men om det finns ett adjektiv används istället den bestämda artikeln: den store mand "stor man". Dessutom har standard danska ett tvåkönssystem som skiljer mellan mellankön ( intetkøn, -et) och "andra" ( fælleskøn, -en ) kön. På Jylland är det dock väldigt få dialekter som uppfyller standarden i dessa två avseenden. Det finns dialekter med ett, två och tre kön, såväl som dialekter som helt saknar det postklitiska definitiva draget.

Paul

De ursprungliga skandinaviska språken, som modern tyska och isländska, hade tre kön. Dessa tre kön, maskulina, feminina och neutrum, finns fortfarande kvar i många dialekter, särskilt i de flesta dialekter av norska. Alla standardversioner av fastlandsskandinaviska har dock bara två kön (norska har tre kön, men i bokmål, en av de två skrivna standarderna, kan feminina substantiv böjas på samma sätt som maskulina substantiv, vilket endast tillåter två kön). Det maskulina och det feminina gick samman och tog den maskulina (eller feminina på insular danska) artikeln, medan neutrumen förblev separat. Tre kön finns kvar i norra Jylland och långt österut, vilket potentiellt skulle kunna förklaras av dialektkontakt med både norska och svenska dialekter, som behåller alla tre könen. Förlusten av alla könsskillnader i väst är dock unik för Jylland. Observera att västjyskan fortfarande har två klasser av substantiv , n- och t -ord, precis som vanlig danska, de gäller bara inte kön. t -ord i Västjylland är begränsade till masssubstantiv.

Artikel

En viss markör motsvarar inte heller de jyska dialekterna. I väst, där det bara finns ett kön, och i alla södra jyska dialekter, är den definierande markören det fria morfemet före substantivet. Detta är dock inte detsamma som ett fritt morfem på standarddanska när adjektivet föregår substantivet. Fonetiskt realiseras det som [æ].

Det finns även små områden på Jylland där predikatsadjektiv, liksom adjektiv i obestämda fraser, har könskongruens i neutrumformen. I Sydslesvig, den östligaste Dür-dialekten, och på ön Samsø tar adjektiv ändelsen -t , som motsvarar standard danska: till exempel et grønt glas och glasset er grønt . [æt gʁœːnt glas; glas.ət æ gʁœːnt] 'grönt glas; grönt glas. I vändarna (norra Jylland) finns ingen adjektivkongruens i obestämda kollokationer, men -t finns fortfarande i predikatadjektiv. Variation i exempel speglar också skillnader mellan antalet släkten, de post-klitiska och enklitiska artiklarna och apokopen. [æ gʁœn' glas; glast æ gʁœnt] (samma glans) I övriga Jylland försvinner -t till följd av apocopa helt  : [æt (æn) gʁœn' glas; glas.ə(t) (æ glas) æ gʁœn'] (samma glans).

Semantik

Närvaron av en separat fri morfemdefinitionsmarkör i västjyska dialekter [æ] har orsakat en kontrasterande semantisk skillnad med standard danska dem. Substantiv som kan analyseras som masssubstantiv kan till skillnad från räkna substantiv ta artikeln [æ] före adjektivet. Men om substantivet är avsett att vara ett räknebart substantiv, använder det den vanliga danska pluralartikeln dem . Ett exempel på detta skulle vara dem små kartofler jämfört med æ små kartofler "lilla potatis". Dem små kartofler syftar på de små potatisarna i setet, dvs de där 5 små potatisarna på bordet. Æ små kartofler syftar istället på ett masssubstantiv som betyder potatis, vilket vanligtvis är litet. Det är som att säga "gul potatis" på engelska. Det kan betyda antingen en gul potatis i allmänhet, ett masssubstantiv eller en gul potatis som ligger på ett bord, i motsats till en röd.

Det finns också en tendens att använda hans eller hendes istället för den "riktiga" synden när man hänvisar till ämnet för en mening. Det betyder att det inte längre finns någon skillnad mellan om det possessiva pronomenet hänvisar till meningens subjekt eller till den tredje personen, men att använda ett ord som egen/t "egen" kan dock åstadkomma samma sak.

Sociolingvistik

Idag ger gamla dialekter knutna till landsbygden plats för nya regionala standarder baserade på standard danska. Flera faktorer bidrog till denna process. Dialekter, särskilt de i de nordligaste, västligaste och södra trakterna, är ofta svåra att förstå för människor med ursprung utanför Jylland. 

Dialekterna åtnjuter också ringa prestige både nationellt ( zelänningar tenderar att tycka att jylar är långsammare inte bara i tal utan också i tänkande) och regionalt (dialekten är förknippad med livet på landsbygden).

Danskt kultur-, media- och näringsliv kretsar kring Köpenhamn och Jylland har bara sett en betydande ekonomisk tillväxt under de senaste decennierna. På 1900-talet förträngdes dialekter vanligtvis av media, statliga myndigheter och skolor. Under de senaste decennierna har det funnits en mer liberal inställning till dialekter, men eftersom antalet talare har minskat och nästan alla kvarvarande dialekttalare är skickliga i en regional form av standard danska, fortsätter dialekterna att ignoreras.

Egenskaper

De nya jyska " regiolekterna " skiljer sig från Köpenhamnsvarianten främst i en distinkt accent:

1. högre apokoptendens hos ostressad [ə] (se ovan).
2. en högre ton mot slutet av den betonade stavelsen.
3. något annorlunda fördelning av stød  : vej 'väg' [ˈʋaɪ̯] = standard danska [ˈʋaɪ̯ˀ]  ; hammare 'hammare' [ˈhɑmˀɐ] = standard danska [ˈhɑmɐ] .
4. ändelsen -et ( bestämd artikel eller passiv particip ) uttalas [-(ə)d̥] istället för [-ð̩] , t.ex hentet 'utdragen' [ˈhɛnd̥əd̥] = standarddanska [ˈhɛnd̥ð̩]  ; meget 'mycket, mycket' [ˈmaːɪ̯d̥] = Standard danska [ˈmaːð̩, ˈmɑːð̩]
5. leveransen d uttalas [ɪ̯] eller, före i , [d̥] i vissa varianter av regionen: bade 'bad' [ˈb̥æːɪ̯] = standard danska ˈb̥æːð̩] , stadig 'stationär' [ˈsd̥æːd̥i] =] ̈ standard danska [æːð̩] . Detta uttal gillas inte av unga talare.
6. eller uttalas [ɒː] i ord där standarddanska har [oɐ̯] (i slutna stavelser): riven 'thorn' [ˈtˢɒːˀn] = standarddanska [ˈtˢoɐ̯ˀn] . Å andra sidan kan hyperkorrekta uttal som tårn 'torn' [ˈtˢoɐ̯ˀn] = standard danska [ˈtˢɒːˀn] också höras .
7. starka verb har -en i förgångsled inte bara i adjektivet , som i standard danska, utan även i sammansättningen perfektum : han har funden för standard danska han har fundet den . Sådana former höra till det lägre registret av de jyska regiolekterna.
8. den frekventa användningen av hans, hennes "hans, hennes" istället för det reflexiva pronomenet sin för att indikera meningens subjekt: han kyssede hans kone "han kysste sin fru" för standard danska han kyssede sin kone (en annan mening skulle betyda att han kysste någon annans fru).
9. brist på distinktion mellan transitiva och intransitiva former av vissa besläktade verb, såsom ligge ~ lægge 'lägga sig': han lagde i sengen 'han var i sängen' för standard danska han lå i sengen (österländska talare skiljer inte mellan presens eller infinitiv verb).
10. rester av regionalt ordförråd som træls [ˈtˢʁɑls] 'irriterande' (för standard danska irriterende [i(ɐ̯)ˈtˢeɐ̯ˀnə] ), och [ˈʌ] 'för' (för standard danska också [ ˈʌsɊ ] ), eller ikke og [eˌʌʌ] , i högre stil, ikke också [ eˈɡ̊ʌsə ] "är det inte" (för standard danska ikke, ikke sandt [ˈeɡ̊(ə), eɡ̊ˈsænˀd̥] ).

Peter Scoutrup Center

Peter Skoutrup Center for Jutlandic Studies är ett forskningscentrum vid universitetet i Aarhus och huvudcentret för jysk dialektologi i Danmark [1] . Det grundades 1932 (under namnet Jysk Sprog-og Kulturforskning Institute ) och finansierades till en början privat genom anslag och leddes av prof. Peter Skautrup. 1973 blev det en del av Aarhus Universitet [2] och är för närvarande en del av School of Communication and Culture [1] School of Communication and Culture [1] i fakulteten för skandinaviska studier och upplevelseekonomi .

Från 1932 till 1978 gav centret ut tidskriften Sprog og Kultur ("Språk och kultur"), och sedan 1982 Ord & Sag ("Ord och handling") [2] .

Centrets huvudsakliga arbete är inriktat på att skapa Jysk Ordbog, baserad på 3 miljoner registerkort som samlats in sedan 1930-talet och cirka 1 050 timmars ljudinspelningar av dialekter från alla delar av Jylland. Den har publicerats online sedan 2000, men är fortfarande inte helt färdig [3] . Enligt centret (2018) återstår 30 års arbete [4] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Peter Skautrup Centret - jysk.au.dk  (danska) . jysk.au.dk . Århus högskola. Hämtad: 2 april 2022.
2. ↑ 1 2 Centrets historie  (danska) . jysk.au.dk . Århus högskola. Hämtad: 2 april 2022.
3. ↑ Jysk Ordbog . www.jyskordbog.dk _ Århus högskola. Hämtad: 2 april 2022. (obestämd)
4. ↑ Danielsen. Viggo har studerat jyske ord i 55 år: Der är 30 års arbete tillbaka  (danska) . TV2 ØSTJYLLAND (6 februari 2018). Hämtad: 2 april 2022.