Befolkningen i Östtimor talar 16 aboriginska språk, samt portugisiska och indonesiska.
Östtimor har två officiella språk: tetum och portugisiska , och ytterligare två "arbetsspråk": indonesiska och engelska . "Arbetsspråk", enligt artikel 159 i konstitutionen för Demokratiska republiken Östtimor, används i officiella organs arbete "när det anses nödvändigt". Statusen för "arbetsspråk" definieras av konstitutionen som tillfällig, utan att ange ett datum för utgången av övergångsperioden.
De flesta timoreser talar flera språk. Enligt folkräkningen 2010 använder cirka 90 % av timoreserna tetumspråket i vardagen (trots att det bara är inhemskt hos 23 % av den nuvarande befolkningen i Östtimor), kan 36 % tala portugisiska i viss utsträckning (inklusive 23 ,5 % talar, läser och skriver portugisiska [1] ), 35 % av timoreserna talar flytande indonesiska, 31,4 % av befolkningen kan engelska.
Tetum är språket för de största aboriginerna, som huvudsakligen bor i regionen i Östtimors huvudstad Dili . Tetum blev så småningom lingua franca, det mellanstammande språket i Östtimor, vilket mer eller mindre förstås av majoriteten av befolkningen. Tetumspråket, särskilt bland befolkningen som bor i storstadsområdet, är lexikalt rikt på portugisiska ord, men använder fortfarande den ursprungliga tetumgrammatiken. Enligt folkräkningen 2010 är tetum modersmålet för 36,6 % av timoresiska.
Majoriteten av befolkningen (Tetums, Mambai, Tokode) talar också de aboriginska språken i den timoresiska grenen av den centrala malayo-polynesiska zonen av de austronesiska språken . Språken i Bunaki, Makasai och några andra stammar tillhör Timor-Alor-familjen av de papuanska språken . Efter att ha blivit självständigt intensifierades integrationsprocesserna, och den tidigare stamidentiteten undertrycks av den nationella. En östtimoresisk litteratur i Tetum Prasa och portugisiska håller på att växa fram, säregna stilar inom dekorativ konst och arkitektur, som omarbetar stamtraditioner. Uma lulik , Fatalukus heliga stamhem , blev Östtimors symbol . Enligt folkräkningen 2010 är andra talade aboriginska språk (förutom tetum): Mambai (12,5%), Makasai (9,7%), Tetum Terik (6,0%), Baikenu (5,9%), Kemak (5,9%), Bunak (5,3 %), Tokodede (3,7 %) och Fataluku (3,6 %) [2] .
Östtimors regering gör stora ansträngningar för att sprida det portugisiska språket i landet . Det portugisiska språket ses som att förena befolkningen i Östtimor och skilja den från befolkningen i resten (indonesiska) på ön Timor. Portugisiska var språket för den väpnade kampen mot den indonesiska ockupationen. Och nu är portugisiska språket för landets elit, ett språk som gör det möjligt för folket i Östtimor att ansluta sig till världens vetenskap, utbildning, kultur, katolicism och betonar kulturellt och historiskt släktskap med den tidigare metropolen , såväl som andra portugisisktalande länder - Brasilien , Angola , Moçambique , Guinea - Bissau , Kap Verde , Sao Tomé och Principe , Macau .
Det portugisiska språket används i Östtimor i utbildning (både skola och högre), i rättsvetenskap, i officiella dokument. Som ett resultat av målmedvetna handlingar från landets ledning ökar antalet personer som talar portugisiska snabbt. På bara 8 år mellan folkräkningarna 2002 och 2010 har andelen av befolkningen som talar portugisiska nästan femdubblats. Folkräkningen 2002 visade att 5 % av landets befolkning talar portugisiska [3] . Enligt folkräkningen 2004 kunde redan 13,6 % av befolkningen tala portugisiska. Enligt samma folkräkning 2004 uppgav 36 % av de tillfrågade att de kunde tala portugisiska till viss del [4] . Enligt folkräkningen 2010 talade 23,5 % av östtimoreserna portugisiska. Östtimores ledarskap tror att under det andra decenniet av självständighet kommer mer än hälften av östtimoreserna att tala portugisiska.
Under den indonesiska ockupationen (1976-1999) fördes en politik för att integrera Östtimors befolkning med indoneser . Kunskapen om det indonesiska språket (på den tiden - statsspråket) var vida spridd . Det portugisiska språket förbjöds. Tetum Prasa-språket bevarades som kommunikationsspråk i hela territoriet, med undantag för den extrema östra spetsen av ön och Okushi-enklaven . Efter självständigheten från Indonesien uteslöts det indonesiska språket från skolor som undervisningsspråk. Den indonesiska regeringen försöker för närvarande öka det indonesiska språkets inflytande i Östtimor genom att skapa en indonesisktalande elit i Östtimor genom att tillhandahålla platser vid indonesiska universitet för att utbilda östtimoresiska studenter. I synnerhet under 2012 studerade 7 000 studenter från Östtimor vid universitet i Indonesien (med en befolkning på 1,1 miljoner människor i Östtimor). Som jämförelse, under samma 2012, studerade endast 5 000 studenter vid det enda östtimoresiska universitetet, i huvudstaden Dili.
Efter självständigheten 2002 blev Tetum Prasa och portugisiska de officiella språken i Östtimor. Det sistnämnda talas främst av den nya sociala eliten som återvände från exil efter folkomröstningen om självständighet 1999. Indonesiska talas fortfarande i stor utsträckning.
1976-1999 utövade hon den sk. transmigrering - vidarebosättning till Östtimor av en övervägande muslimsk befolkning från de överbefolkade öarna i västra Indonesien ( Java och Madura , Bali , södra Sulawesi , etc.). Efter självständigheten återvände de flesta muslimer till Indonesien. Det finns nu flera tusen indoneser i Östtimor. Det finns också ett litet antal malajer från Sarawak .
I Dili finns det en muslimsk gemenskap av arabiskt ursprung (ättlingar till mitten av slutet av 1800-talets nybyggare från Hadhramaut) med omkring 1 000 personer.
Kineser , mestadels Hakka från södra Kina, det finns 11 tusen människor, de bekänner sig huvudsakligen till katolicism.
| Östtimors språk | ||
|---|---|---|
| Officiell | ||
| Nationell | ||
| arbetare | ||
| Östtimor i ämnen | |
|---|---|
| |