"Yak tsup tsop" (även engelska Loituma Girl eller Leekspin ) är en 27 sekunder lång flashvideo som använder ett fragment av låten " Ievan Polkka " av det finska folkbandet Loituma från deras 1995 debutalbum Things of Beauty [1] . Vida spridd via Internet i slutet av april 2006 [2] .
4 bildrutor som föreställer Orihime Inoue , hjältinnan i den populära Bleach - mangan och -animen , användes som en videosekvens .
En kombination av faktorer: en ovanlig accent av låten för de flesta användare, en catchy polkamelodi , och i synnerhet ett fånigt och glatt uttryck i ansiktet på en animerad tjej som viftar med en båge (detta är en bågebatun , japanska " negi"; det är dock en mycket allmän uppfattning att detta är en båglök ), - ledde till en lavinliknande distribution av videon. På några dagar lades den upp på många tusen sidor och förvandlades därmed till ett typiskt internetmeme [3] .
I animen snurrar Orihime en batong i ett ofta upprepat refrängskämt där en tjej informerar en annan karaktär att hon ska laga något (vanligtvis något mycket ovanligt eller rent ut sagt oätligt).
Videon använder den andra halvan av den 5:e strofen (4 rader) och hela den 6:e strofen (8 rader) från låten " Eva's Polka ". Till skillnad från resten av låten har dessa strofer ingen betydelse och är fonetiskt skräp (liknande scatriktningen i jazzen : typiska exempel är låten " Vertigogo " från soundtracket till filmen " Four Rooms " och soundtracket från The Neverhood ). Under framförandet av låten ändras dessa strofer godtyckligt och utesluts därför vanligtvis från den publicerade texten, vilket ofta orsakar förvirring bland dem som lärt sig om låten genom videon.
I den anpassade transkriptionen (i en anda av felhörda texter ) ser fragmentet som används i videon ut ungefär så här:
Yak tsup tsop parvi caridola tyk parivila titz tandula
dibi dabi gav rup-patirupiram kurikan svamp kili-kan-ko.
Ra-tsai-tsai aribi dabi dila barits dan dila landen lando
abarib facta pari-pari-bari-beri-beri-beri stan den lan do.
Jag är bari lasden lande yalo ara-vara-vara-vara wadi viyavu.
Baris dan lan lasden lando badaka-daga-daga doo-doo-de yalo!
Efter släppet av videon blev " Ievan Polkka " den mest virala videon på Youtube och Nico Nico Douga . Omslagsversionen utförd av Vocaloid Hatsune Miku [4] gav den största populariteten . För tillfället har originalet totalt mer än 9 miljoner visningar [5] [6] .
Som ett internetmeme med undertiteln "Yak tsup tsop parvi karidola", tog videon en tredje plats vid den professionella tävlingen för Internetfigurer ROTOR -2007 i nomineringen "Inflytande på offline " [7] .