Jag minns ett underbart ögonblick (romantik)

"Jag minns ett underbart ögonblick"  - en romans av M. I. Glinka till dikten med samma namn av A. S. Pushkin . Målad 1840 för E. E. Kern ; publicerades första gången 1842. En av kompositörens mest kända och framförda romanser, inkluderad i repertoaren av I. S. Kozlovsky , S. Ya. Lemeshev , A. V. Nezhdanova , E. V. Obraztsova och andra.

Historik

Våren 1839 träffade Glinka Ekaterina Ermolaevna Kern , den äldsta dottern till Anna Petrovna Kern , till vilken den berömda dikten av A. S. Pushkin "Jag minns ett underbart ögonblick" är tillägnad. Mötet med henne gjorde starkt intryck på Glinka; snart sammanfördes de inte bara av gemensamma musikintressen, utan också av mer personliga känslor [1] . I sina "Anteckningar" (slutförda 1855 [2] ), skrev Glinka, som påminner om vintern 1839-1840: "E. K. blev frisk, och jag skrev en vals åt henne i B-dur. Sedan vet jag inte av vilken anledning, Pushkins romans "Jag minns ett underbart ögonblick" " [3] . A.P. Kern mindes i sin tur: "Han tog Pushkins dikter från mig, skrivna av hans hand: "Jag minns ett underbart ögonblick ...", för att sätta dem till musik och förlorade dem, Gud förlåte honom! Han ville komponera musik för dessa ord som helt överensstämde med deras innehåll, och för detta var det nödvändigt att skriva speciell musik för varje strof, och han tjafsade om detta länge . Det finns en version enligt vilken Kern själv gav kompositören idén att överge den traditionella kuplettformen i romansen, men det är känt att Glinka redan hade gjort detta i sina tidigare vokalkompositioner [5] .

Romansens autograf har inte bevarats; endast en inspelning av tre takter av sångstämman är känd, gjord av kompositören själv i S. Stepanovs album 1856. Romansen publicerades första gången 1842 av M. I. Bernard [6] . Det finns ett kvitto från Glinka på att han fick trehundra rubel av Bernard i sedlar för romanserna "Jag minns ett underbart ögonblick" och "Hur sött det är för mig att vara med dig" [7] .

Allmänna egenskaper

Jag minns ett underbart ögonblick:
Du visade sig för mig,
Som en flyktig vision,
Som ett geni av ren skönhet.

I hopplös sorgs slöhet,
I bullrigt jäkts oro,
En mild röst lät mig länge
och ljuva drag drömde.

T. N. Livanova och V. V. Protopopov , som kallar "Jag minns ett underbart ögonblick" "ett mästerverk av klassisk romantiklitteratur", noterar att detta verk, som återspeglar de mest karakteristiska dragen i Glinkas stil, är på många sätt nyskapande för romantikgenren själv [ 8 ] . Denna innovation ligger i det faktum att tidigare i både Glinkas och hans samtidas romanser förmedlades en stämning, en känsla, en livsepisod. Berättelse och utveckling var balladens prerogativ som en episk genre. I romansen "Jag minns ett underbart ögonblick" presenteras en sekvens av episoder och stämningar, som återspeglar hela historien om mänskligt liv och kärlek. Och om tidigare romansformens kuplett alltid dominerade den genom musikaliska utvecklingen, så försöker Glinka, efter den poetiska texten, hitta den lämpliga musikformen för varje Pusjkin -kvadd [8] .

Pianoinledningen i ett högt register med sitt "lätta" ljud leder till en berättelse om det förflutna, om uppkomsten av en "underbar bild" [9] . Den första versen, som motsvarar diktens första strof, låter fri, lätt, upprymd; tekniken för portamento på orden "en flyktig vision" förmedlar nåden och tillfälligheten i bilden som avslöjas av minnet [5] [10] . Den andra och särskilt tredje versen låter i skarp kontrast till den förstas lyriska stämning. Så i den tredje versen återspeglar musiken "de rebelliskas stormiga impuls": melodin får en upphetsat recitativ karaktär; i ackompanjemanget, enligt A.E. Maikapar , "låter ackorden som snabbare pulsslag ... kastar upp korta skalapassager som blixtar" [11] [9] . Sedan i den fjärde, som talar om "vildmark" och "fängelsets mörker", finns en "full av dyster, elementär kraft" med tunga, långsamt stigande intonationer och mindre harmonier [11] [10] [12] ; i ackompanjemanget låter återhållsamma, "asketiska" ackord [9] . I den femte versen, enligt orden "Själen har vaknat", ersätts den störande, dystra stämningen av den initiala lätta melodin, motsvarande Pushkins poetiska repris - men detta är inte en bokstavlig, utan en modifierad melodisk upprepning [11] [9] . Och slutligen är klimaxen en coda fylld av glädjefylld förtjusning, som låter mot bakgrunden av ett ackompanjemang som förmedlar "ett hjärtslag i hänryckning" [9] .

Musik och texter

I kritiken finns en uppfattning om att Glinka i sin musik lyckades nå nivån på Pushkins poesi [13] . B. V. Asafiev , på tal om Glinkas "underbara romans", skriver att melodin i den når "exceptionell plasticitet och uttrycksfull flexibilitet och smidighet." Hon, enligt Asafjev, "svävar ovanför och tillsammans med Pushkins vers, skapar ett helhetsintryck av innationell enhet och förenar melodiösheten av ljud, ord och musik" [14] . M. A. Ovchinnikov skriver också om textens och melodins oupplöslighet i lyssnarens sinne : "Sedan denna romans skrevs har det varit nästan omöjligt att skilja Pushkins dikter från Glinkas musik" [11] . De flesta musikvetare menar att Glinkas musikaliska geni kompletterade och stärkte Pushkins poetiska geni: ”Den poetiska diamanten fick en värdig musikalisk inramning. Det finns knappast en poet som inte skulle drömma om en sådan ram för sina skapelser” [9] . Litteraturkritikern N. N. Rubinshtein uttrycker den raka motsatta åsikten och uttrycker tvivel inte om genialiteten i Glinkas musik, utan om dess auktoritet att vara oskiljaktig från originaltexten. Hon kallar "Jag minns ett underbart ögonblick" "Rysk romans nummer ett" och beklagar omöjligheten "att höra denna text" naken ", inte insvept i en melodi", eftersom "dikten sjungs, överspelas, raderas till den grad att den är fullständig förlust av självständighet” [15] .

Artister

Det är känt att Mikhail Glinka själv hade en underbar röst och ofta framförde sina egna verk. A. N. Serov , som påminner om hur Glinka sjöng "Jag minns ett underbart ögonblick", skrev att i hans mun "varje ord i romantiken var förkroppsligandet av en djupt poetisk tanke och hälldes ut lätt, fritt i sin konstnärliga graciösa nåd och enkelhet i form" [12] .

"Jag minns ett underbart ögonblick" är en av de mest kända och framförda romanserna av Glinka. Under årens lopp var dess artister I. S. Kozlovsky , S. Ya. Lemeshev , A. F. Vedernikov , I. K. Arkhipova , A. V. Nezhdanova , E. V. Obraztsova , G. P. Vishnevskaya , N. Gedda , B. R. Gmyrya , N. Gedda , B. R. Gmyrya , Nest. N. L. Dorliak , L. G. Chkonia och andra. Det finns också transkriptioner av romantiken för orkester [16] [17] .

Anteckningar

1. ↑ Levasheva, 1987 , sid. 42-43.
2. ↑ Glinka, 1988 , sid. 5.
3. ↑ Glinka, 1988 , sid. 95.
4. ↑ Kern, 1974 , sid. 58.
5. ↑ 1 2 Ovchinnikov, 1988 , sid. 106.
6. ↑ Glinka, 1979 , sid. 6.
7. ↑ Wolman, 1970 , sid. 84.
8. ↑ 1 2 Livanova, Protopopov, 1955 , sid. 379.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Maykapar, 2006 .
10. ↑ 1 2 Asafiev, 1978 , sid. 253.
11. ↑ 1 2 3 4 Ovchinnikov, 1988 , sid. 107.
12. ↑ 1 2 Serov, 1984 , sid. 12.
13. ↑ Glinka  / Levasheva O. E., Lebedeva-Emelina A. V. // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
14. ↑ Asafiev, 1978 , sid. 45.
15. ↑ N. Rubinstein. ... hon är både musik och ord . Toronto Slavic Quarterly . Hämtad 4 maj 2021. Arkiverad från originalet 2 maj 2021. (obestämd)
16. ↑ Navolokina, 2019 , sid. 198-205.
17. ↑ Ukhaneva, 2015 , sid. 585.

Litteratur

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Musik, 1978. - 311 sid.
• Volman B. L. Ryska musikutgåvor från XIX - tidiga XX århundradena . - L . : Musik, 1970. - 216 sid.
• Glinka M. I. Anteckningar. - M . : Musik, 1988. - 222 sid.
• Glinka M.I. Från redaktören // Romanser och sånger (för röst med pianoackompanjemang). - M . : Musik, 1979. - T. 2. - S. 6. - 160 sid.
• Kern A.P. Memoarer, dagböcker, korrespondens. - M . : Skönlitteratur, 1974. - 366 sid.
• Levasheva O. E. Mikhail Ivanovich Glinka: Monografi: i 2 böcker. - M . : Musik, 1987. - T. 1. - 381 sid.
• Livanova T.N. , Protopopov V.V. Glinka. Kreativ väg . - M. : Muzgiz, 1955. - T. 1. - 404 sid.
• Maykapar A. E. M. I. Glinka. "Jag minns ett underbart ögonblick"  // Art. - 2006. - Nr 15 .
• Navolokina I. V. Kompositören M. I. Glinkas arbete i RGAFD:s fonodokument. Till 215-årsdagen av hans födelse . — M. : Federal State Institution Russian State Archive of Record Documents, 2019. — 314 s.
• Ovchinnikov M. A. Skaparna av den ryska romansen (nummer 1). - M . : Musik, 1988. - 160 sid.
• Serov A. N. Minnen av M. I. Glinka. - L . : Musik, 1984. - 55 sid.
• Ukhaneva A. A. Kammar- och vokalverk av ryska kompositörer från 1600- och 2000-talen. : bibliografiskt material . - St Petersburg. : Yrkeshögskola-tjänst, 2015. - Vol. 1. - 595 sid.

Länkar

• Text:  "Jag minns ett underbart ögonblick..." (Pushkins dikt) på Wikisource
• Olika föreställningar på den ryska klassiska romantikens webbplats . Hämtad 4 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 maj 2021.  (obestämd) (se avsnittet "Jag minns ett underbart ögonblick")