"Jag" är ett personligt pronomen av 1:a person singular ( i annan terminologi - ett pronominal substantiv ). På ryska har det personliga pronomenet inte de artiga-hierarkiska former som är karakteristiska för de personliga pronomenet i vissa österländska språk, skiljer sig inte åt efter kön och ändras från fall till fall. I (Ja) som första person singular pronomen finns också i de flesta andra slaviska språk (polska, serbiska, slovakiska, tjeckiska, kroatiska, ukrainska) [1] .
Exempel: Jag är dörren ( Joh 10:9 ).
Ordet går tillbaka till praslav. azъ , med protes j (jfr slovenska . jaz ) och fallande z [2] .
Den protoslaviska formen ligger nära de iranska (jfr ossetiska Ӕз [3] ) och baltiska språken ( lettiska es , Lit. aš ) [4] och fortsätter i sin tur Proto-IE. *eǵ (h) o(m) (jfr grekiska Εγώ ; svenska Jag , Dan. Jeg , holländska Ik ).
Ordet "jag" är en växling , dess betydelse beror på talaren.
"Jag" är det första ordet i Swadesh-listan .