Hamza (tecken)

Hamza ( arabiska همزة ) är ett diakritiskt tecken i det arabiska alfabetet . Hamza används i skrift för att förmedla ett konsonantljud - ett glottalt stopp [ ʔ ]. Denna ikon, liksom själva ljudet, kallas "hamza". Den består av en liten krok som dras moturs och ett rakt slag dras snett från höger till vänster. [ett]

Introduktion till skrivande

Hamza-tecknet introducerades sent, efter att Koranen skrivits . Khalil ibn Ahmad al-Farahidi kom på stavningen av tecknet "hamza" , baserat på bokstaven " ayn " (ع) i formen i utgångspositionen i ordet.

Hamza stavning

Hamza används antingen på egen hand eller (vilket händer oftare) med den så kallade stången, som är en av de tre svaga bokstäverna: alif (ا), vav (و) eller ya (ى), medan ya skrivs som ett ställningstagande utan diakritiska punkter.

I början av ett ord är ställningen för hamza alltid alif. Samtidigt skrivs hamzaen antingen ovanför alifen (om den uttrycks av en fatha eller damma ), eller under den (om den uttrycks av en kasra ). I alla fall syftar vokalen på hamza, inte ställningen: أَخَذَ 'ta', إِجْلِسْ 'sätt dig ner', أُكْتُبْ 'skriv'.

Mitt i ett ord kan en av de svaga fungera som en ställning för hamza: alif, vav eller ya. Valet av en ställning i mitten av ett ord bestäms av regeln om "senioritet av vokaler", enligt vilken "senior" vokalen anses vara kasra, följt av damma och fatha ("endast sukun är yngre än fathi ” ) . Vokaliseringar är associerade med motsvarande svaga: [i] - ى, [u] - و, [a] - ا. "Senior" vokalen väljs mellan vokalen för själva hamzaen och vokalen för föregående konsonant. Till exempel, i ordet سُئِلَ 'han blev tillfrågad', är hamzavokalen [i] "äldre" än föregående vokal [u], så den svaga ى som motsvarar vokalen [i] fungerar som ställning för hamza.

Efter en lång vokal [ā] skrivs hamza, uttryckt av fatha, i mitten av ordet utan stativ: سَاءَلَ. (enligt regeln om ”vokalernas senioritet” ska en alif väljas som ställning, men i detta fall skulle två alifs stå sida vid sida, vilket är ortografiskt förbjudet; jfr: سَائِل).

I slutet av ett ord bestäms valet av ett stånd av den föregående vokalens natur: om konsonanten före hamzaen läses av en kort vokal, så kommer den motsvarande svaga att vara ställningen: بَدَأَ، جَرُؤَ، فَتِ , om den slutliga hamzaen föregås av en lång vokal eller sukun, så skrivs hamza utan ställning: شَِْ يَسُوءُ.

Det är viktigt att komma ihåg att om ställningen för hamza är alif, och hamza i sig uttrycks med en lång [ā], så för att undvika att skriva två alifs i rad, vilket är ortografiskt förbjudet, vokalens longitud representeras av en speciell vokal madda , som placeras ovanför stativet och ersätter hamza-ikonen: أَلْقُرْآن (istället för أَلْقُرْأَان) [2] .

Anteckningar

1. ↑ Segal V.S. Inledande kurs i det arabiska språket. - M., IMO, 1962.
2. ↑ Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh . Lärobok i det arabiska språket . - 3:e upplagan, reviderad och förstorad. - M . : Förlag "Eastern Literature" RAS, 1998. - S. 59-60. — ISBN 5-02-018052-1 . (ryska)

Länkar

• ◌ء på Scriptsource.org 
• ◌ٔ på Scriptsource.org 
• ◌ٕ på Scriptsource.org