Interrobang

Interrobang , eller ett frågetecken [1] ( ‽ ) ( eng.  interrobang , av lat.  interrogātiō  - "fråga" och eng.  bang  - "utropstecken"), är ett experimentellt tecken som användes på 1960- och 1970-talen i amerikansk typografi till en begränsad omfattning interpunktion : ligatur , som är en överlagring av frågetecken och utropstecken . På ryska används ett par symboler "?!" i stor utsträckning för detta, på andra språk kombinationer av symboler "?!", "!?", "?!?" eller "!?!".

Historik

Skylten uppfanns 1962 av chefen för New Yorks reklambyrå Martin Spectre , som rapporterade uppfinningen i sin egen tidning TYPEtalks Magazine [2] . Avsedd att beteckna en retorisk fråga , varav de flesta på engelska (särskilt isolerade sådana, det vill säga utanför textmiljön) också är utrop.

Märket gjordes först 1966 som en del av Americana typografiska typsnitt som producerats av American Type Founders (ATF) Association of American Type Founders. Två år senare inkluderade Remington Rand den i sin skrivmaskinstecken, och kommenterade i pressmeddelanden att insignien "är det bästa uttrycket för det moderna livets osannolikhet." 1996 utvecklade designers från New York Art Studio hans stil för alla typografiska typer i deras samling.

Denna skylt användes mest aktivt i amerikanska medier på 1960-talet, men senare började intresset för det blekna, så nu är det mer ett amerikanskt typografivisitkort, och inte en riktigt använd symbol. Även om luckan i engelsk interpunktion som Martin Specter föreslagit inte har fyllts på annat sätt.

Karaktären har varit en del av Unicode- standarden sedan den allra första versionen och stöds av Arial Unicode MS , Calibri , DejaVu , Lucida Grande och många andra.

Titel

Författarens namn på tecknet interrobang kombinerar början av det latinska ordet interrogātīvus (”interrogativ”) och det engelska ordet bang (interjektion ”bang!”, ”bang!”, ”bang!”), vilket på amerikanska korrekturläsares jargong betyder ett utropstecken. Spectre valde detta ord från ett antal föreslagna av läsarna av hans tidskrift, och påpekade att även om det finns mer trogna ( exklarotive , exlamaquest ), är de inte lika energiska som interrobang. Fransmännen föreslog ett annat namn för detta tecken - exclarrogatif , byggt av de franska orden interrogatif ("interrogative") och exclamatif ("utrop").

I traditionell rysk interpunktion och typografi används inte detta tecken; dess existens nämns endast när typografiska kuriosa listas. Samtidigt återger de ibland det engelskspråkiga namnet ( interrobang ), ibland försöker de hitta på något utifrån slaviska ord ( interrogativ [1] , retoriskt tecken ).

Exempel på användning av interrobang på engelska:

Du kallar det en hatt‽ (kallar du det en hatt?!)

Du dör‽ (Är du döende?!)

Vad är det‽ (Vad är det här?!)

Inverterad interrobang (gnaborretni)

En inverterad interrobang ( ⸘ ) lämplig för början av fraser på spanska , galiciska och asturiska som använder inverterade frågetecken och utropstecken kallas gnaborretni (ordet interrobang stavat baklänges) [3] [4] . Men traditionell interpunktion i dessa språk använder en kombination av frågetecken och utropstecken istället (¿¡Verdad!? eller ¡¿Verdad?! [Verkligen?!]) [5] .

Länkar

• ‽ på Scriptsource.org 
• ⸘ på Scriptsource.org 

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Lebedev A. A. Ledarskap. § 133. Dubbelt kommatecken . Art. Lebedev Studio (2 juni 2006). Hämtad 13 september 2012. Arkiverad från originalet 23 oktober 2012. (obestämd)
2. ↑ Martin K. Speckter, 73, skapare av Interrobang . New York Times (16 februari 1988). Arkiverad från originalet den 20 mars 2016. (obestämd)
3. ↑ Kompletterande interpunktion . Räckvidd: 2E00–2E7F  (engelska) (PDF) . Hämtad 3 november 2017. Arkiverad från originalet 12 augusti 2011.
4. ↑ Förslag att lägga till inverterad interrobang till UCS  (engelska) (PDF). Hämtad 3 november 2017. Arkiverad från originalet 12 augusti 2011.
5. ↑ Diccionario Panhispánico de Dudas  (spanska) . Royal Academy of the Spanish Language . Hämtad 3 november 2017. Arkiverad från originalet 20 mars 2016.