Ave
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 24 februari 2020; kontroller kräver
3 redigeringar .
Ave ( ave , från latin - "hej"; IPA : klass. [ˈaweː], kyrka. [ˈave]) är en latinsk fras som romarna använde som hälsning. Frasen är en imperativ form av verbet avere ("hej") [1] .
- Termen användes när man hälsade på Caesar eller andra tjänstemän. Gaius Suetonius Tranquill skrev att romerska gladiatorer innan ett slagsmål vände sig till Caesar med orden Ave Caesar! Morituri te salutant! (översatt från latin "Ave Caesar, de som går i döden hälsar dig!").
- Den tyska motsvarigheten till "Ave" - " Heil ", användes av nazisterna som en hälsning. Förutom fonetiska skillnader kan man också tala om skillnader i gesten att höja handen (bland romarna höja höger hand (armbåge), i Tyskland höja den utsträckta armen).
- Texten i den katolska bönen till Jungfru Maria börjar med orden Ave Maria . I ortodoxin motsvarar denna bön sången om den allra heligaste Theotokos , som börjar med orden "Jungfru Guds moder, gläd dig", enligt den grekisk-ortodoxa modellen Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρεε, Μρνρεηα texten , κραρεε , Välsignade! Herren är med dig."
- I Matteusevangeliet i Nya testamentet , " Och han kom genast fram till Jesus och sade: Gläd dig, [2] Rabbi! Och kysste Honom [3] ” ( Mat 26:49 ) .
Anteckningar
- ↑ Av . Lingua Latina Aeterna . Hämtad 14 november 2017. Arkiverad från originalet 15 november 2017. (obestämd)
- ↑ Latinsk text - Ave Rabbi , grekiska - χαιρε ραββι, syrisk - Shlom Rabbi
- ↑ " Och kysste honom " - denna fras saknas i den tidigare syriska texten i palimpsest och är ett sent tillägg till evangeliets text
Se även
Länkar