Any Day Now (låt)

Vilken dag som helst
Singel av Chuck Jackson
Utgivningsdatum 1962 , USA
Formatera 7"
Inspelningsdatum 1962
Inspelningsplats  USA
Genre Land
Varaktighet 2:50
Låtskrivare Burt Bacharach , Bob Hilliard
märka Wand Records
Chuck Jackson singlar kronologi
"Jag vill inte gråta!"
(1962)		 Any Day Now
(1962)		 Extranummer!
(1963)

" Any Day Now" är  en  populär låt skriven av Burt Bacharach och Bob Hilliard 1962 . Under årens lopp har många coverversioner gjorts av denna låt. De mest kända versionerna gjordes av sådana musiker som Chuck Jackson ( 1962 ), Elvis Presley ( 1969 ) och Ronnie Milsap ( 1982 ).

Chuck Jackson version

R&B - artisten Chuck Jackson , född i South Carolina 1937 , spelade in låten första gången 1962 . Jacksons version, med titeln "Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)" nådde en topp som nummer  tjugotre på Billboard Hot 100 1962 och tillbringade sex veckor i " Top 40 ". Jacksons version ingick i musikerns album med samma namn. Därefter blev låten hans mest framgångsrika hit och nådde så höga priser på de populära musiklistorna .

Elvis Presley version

Elvis Presley spelade in en cover av Any Day Now den 21 februari 1969 i American Sound-studiorna i Memphis , Tennessee . Låten fanns med på albumet  From Elvis in Memphis , som släpptes samma år. Trots att låten, på begäran av musikern, inte släpptes som singel , spelades den in på B-sidan av den populära hiten  In the Ghetto . Låten In the Ghetto fanns också med på låtlistan för From Elvis in Memphis .

Vilken dag som helst
Singel av Ronnie Milsop
Utgivningsdatum april 1982 , USA
Formatera 7"
Inspelningsdatum 1981
Genre Land
Varaktighet 3:42
Låtskrivare Burt Bacharach , Bob Hilliard
Producent Tom Collins, Ronnie Milsap
märka RCA Records
Ronnie Milsop singlar kronologi
"Jag skulle inte ha missat det för världen"
(1981)		 Any Day Now
(1982)		 "He Got You"
(1982)

Ronnie Milsap version

Den populära country- och popartisten Ronnie Milsap spelade in en låt som snart blev mycket populär i hans framträdande. Låten släpptes som hans första singel och ingick i musikerns album  Inside . Milsaps version nådde nummer fjorton på Billboard Hot 100 och spenderade nio veckor i " Top 40 ". Dessutom nådde den här versionen nummer ett på Billboard - tidningens Hot Country Singles Chart , där den tillbringade en vecka, och på Hot Adult Contemporary Singles-listan , där den tillbringade fem veckor. Ett videoklipp till låten filmades också och sändes av CMT.

Diagram

Diagram ( 1982 ) Plats
Amerikanska Billboard Hot Country-singlar ett
US Billboard Hot 100 fjorton
US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks ett
Kanadensiska RPM Country-låtar ett

Text och översättning av låten

engelsk Ryska översättning
Vilken dag som helst nu kommer jag att höra dig säga "Adjö, min älskling" Och du kommer att vara på väg Då min vilda vackra fågel, du har flugit, åh Vilken dag som helst nu kommer jag att vara helt ensam, whoa-oa-oa-oa-oa Vilken dag som helst nu, när dina rastlösa ögon möter någon ny Åh, till min sorgliga förvåning Då faller de blå skuggorna över hela stan, åh Vilken dag som helst nu kommer kärleken att svika mig, whoa-oa-oa-oa-oa Åh min vilda vackra fågel, du kommer att ha flugit, åh Vilken dag som helst nu kommer jag att vara helt ensam Jag vet att jag inte borde vilja behålla dig Om du inte vill stanna kvar tills du går för alltid Jag kommer att hålla på livet ut Håller dig på det här sättet Ber dig att stanna Vilken dag som helst nu när klockan ringer "Go" Du avbryter det Och då kommer mina tårar att rinna Då faller de blå skuggorna över hela stan, åh Vilken dag som helst nu kommer kärleken att svika mig för du kommer inte att vara i närheten Flyg inte iväg, min vackra fågel Gör inte, flyg inte iväg Nu kommer jag vilken dag som helst höra dig säga "Hejdå min älskling" Och från och med nu är du på väg Och när du, min vackra vilda fågel, flyger iväg Nu kommer jag att vara ensam vilken dag som helst Nu möter dina rastlösa ögon någon ny, vilken dag som helst Åh, till min sorgliga förvåning Ensamma skuggor fyller hela staden Och nu kommer min kärlek att svika mig vilken dag som helst Åh min vackra fågel, du flyger iväg Och nu kommer jag att vara ensam vilken dag som helst Jag vet att jag inte borde hålla tillbaka dig Om du inte vill stanna Och innan du är borta för alltid Jag kommer hålla på med all min kraft Håller dig hela vägen Börjar be dig stanna Nu vilken dag som helst när det är dags att "gå" Du ringer tillbaka Och när mina tårar börjar Då kommer ensamma skuggor att falla över hela staden Och nu kommer kärleken att svika mig vilken dag som helst för du kommer inte att finnas här Flyg inte iväg min vackra fågel Nej, flyg inte iväg!

Andra versioner

Se även

Anteckningar

Länkar