Hundhund

hundhund
Singel av Big Mama Thornton
Sida "B" Mardröm
Utgivningsdatum mars 1953
Formatera 78 RPM 10" singel
Inspelningsdatum 13 augusti 1952
Inspelningsplats Los Angeles
Genre Rytm och blues
Språk engelsk
Varaktighet 2:52
Låtskrivare Jerry Leiber och Mike Stoller
Producent Johnny Otis
märka Peacock Records
R S Rankad som nummer 19 på Rolling Stones
500 bästa sånger genom tiderna

Hound Dog (översatt från engelska som "hound dog") är en välkänd låt som uppfyller de musikaliska standarderna för rock and roll- genren, där den synkoperade habaneran blir den huvudsakliga och konstanta rytmen [1] . Låten skrevs i tandem av Jerry Leiber och Mike Stoller och framfördes första gången av den amerikanska bluessångaren Willie Mae Thornton, mest känd som "Big Mama" Thornton , 1952. Andra tidiga versioner av låten spelades in i mitten av 1950-talets country- , blues- och rock and roll- genrer .

Den mest kända av alla inspelade coverversioner är fortfarande remaken från 1956 av rock and roll-stjärnan Elvis Presley . Presleys version placerades som nummer 19 på en lista över de 500 största låtarna genom tiderna [2] . Sedan 1970-talet har låten ofta använts som soundtrack för sådana storfilmer som " American Graffiti ", " Grease ", " Forrest Gump ", " Lilo & Stitch ", " A Few Good Men ", såväl som filmen " Indiana Jones ". and the Kingdom of the Crystal Skull ."

"Big Mama"-versionen av Thornton

Låten "Hound Dog" framfördes för första gången av bluesartisten Big Mama Thornton , som spelade in den i augusti 1952. Inspelningen av låten skedde som en del av Johnny Otis- bandet , som sångaren började samarbeta med efter att ha skrivit på ett kontrakt med Peacock- etiketten . Det är märkligt att för författarskapet till denna sak bröt ett verkligt krig ut mellan Johnny Otis och Leiber-Stoller-tandemen, som skrev för Elvis: var och en anklagade fienden för plagiat . [3] En populär version är att Leiber och Stoller först gav låten till Big Mama för att uppträda, och tre år senare till Elvis [3] . Låten nådde #1 på Billboard R&B-musiklistan , där den stannade i sju veckor [4] .

Sångerskan lade till några av sina egna interjektioner . I slutet av låten, över huvudsången i "Big Mama", gör bandet skällande ljud och tjut som skapar en illusion av riktiga jakthundar som skäller. Faktum är att sångaren ständigt påverkar dessa skrik, vilket ger formen av en fuga under sologitarrens ljud, som varar en minut. Hennes vokala del i låten innehåller texten, "Lyssna på jakthundarnas ylande... Oh-oh-oh-oh-oh-oh. Viftar nu med svansen, ah, gör det, gör det, gör det."

Thorntons version av Big Mama har en flexibelt uttryckt användning av mikromodulering och synkopering . Enligt en stadig bakgrundsrytm uttalar sångaren varje rad i låten som ett långt slag. När texten ändras från "Du är ingen mindre än en jakthund" försätter sångerskan henne på ett pessimistiskt humör: "Jag har fått höra att du är på topp /men jag SER att du inte är/ Du är ingen annat än en jakthund ." Varje rad har sin egen centrala accent, som aldrig upprepas [5] .

För låten "Hound Dog" fick "Big Mama" en enda check på 500 $  - principen om " royalties " (avdrag från försäljning) fanns inte då [3] . Sångerskan fortsatte att spela in på Peacock-etiketten fram till 1957, men det fanns inga fler hits i hennes musikaliska karriär [3] . Låtar från denna period finns samlade på skivan "Big Mama Thornton - The Original Hound Dog" [3] .

Komposition

Landsversioner

Peacock- etiketten släppte Big Mama Thornton- versionen i mars 1953. Efter släppet av "Hound Dog" spelades 5 versioner av låten in av flera countryband redan nästa månad (april 1953):

Bernie Lowe och Freddie Bell and the Bellboys

Den amerikanske låtskrivaren och producenten Bernie Lowe misstänkte att låten "Hound Dog" hade goda chanser att lyckas. När Lowe bad Freddie Bell från Freddie Bell and the Bellboys att skriva om låten så att den skulle vara av intresse för en bredare radiopublik , svarade Freddie positivt på förfrågan. Som ett resultat av bearbetningen av texten ändrades flera rader i den. Så, raden som låter i originallåten som "kikar på dörren" ersattes med "barking hela tiden", och raden "Du kan vifta på svansen, men jag kommer fortfarande inte att mata dig längre" med orden "Du har aldrig fångat en kanin, och du är inte min vän.

En modifierad version av "Hound Dog" släpptes under Lowe's Teen Records 1955 ("B"-sidan "Move Me Baby") . Singelns regionala popularitet , tillsammans med bandets förmåga att locka en publik, ledde till början av en turné i Las Vegas , där artisterna uppträdde på Sands Hotel [ 6] .

Elvis Presley version

hundhund
Singel av Elvis Presley
Sida "B" " Var inte grym "
Utgivningsdatum 13 juli 1956 USA 
Formatera 45 rpm, 78 rpm singel
Inspelningsdatum 2 juli 1956
Inspelningsplats New York
Genre Rock'n'roll
Språk engelsk
Varaktighet 2:15
Låtskrivare Jerry Leiber och Mike Stoller
Producent Steve Sholes
märka RCA Records
Elvis Presley singlar kronologi
" Jag vill ha dig, jag behöver dig, jag älskar dig "
(1956)		 Hundhund
(1956)		 " Love Me Tender (låt) Blue Suede Shoes "
(1956)
Videoklipp
YouTube-logotyp Hundhund (ljud)
R S Position #19 på Rolling Stones
500 bästa låtar genom tiderna (  Elvis Presley version )

Elvis Presleys första framträdande i Las Vegas gav honom bilden av en "rebell", även om sångaren själv aldrig kände så och var ganska naturlig i sitt sätt [7] . För första gången uppträdde musikern på New Frontier Hotel från 23 april till 6 maj 1956. Samtidigt gav gruppen Freddie Bell and the Bellboys , som uppträdde på ett annat hotell i Las Vegas, Sands Hotel , sina konserter . Elvis gillade inte bara att gå på deras konserter, utan visade också ett särskilt intresse för sångerna som framfördes av musikerna. Av särskilt intresse för Presley var låten "Hound Dog". Så musikern fick idén att spela in en coverversion av låten " Freddie Bell and the Bellboys ". När han frågade ledaren för gruppen, Freddie, om han hade några invändningar mot att han skulle framföra låten i deras tolkning, fick Presley ett jakande svar. Redan den 16 maj lade Elvis till låten "Hound Dog" till repertoaren av sina "live" konserter [8] [9] .

Musikern gav låten en komisk kontrast, vilket han gjorde ganska ofta i sina inspelningar [10] . Presley använde också "rotationen" runt scenen, som användes under deras framträdanden av Freddie Bell och Bellboys på Sands Hotel . Låten framförd av Presley har alltid varit en succé bland allmänheten, och dessutom uppfyllde den fullt ut standarden för rock and roll- genren [11] .

Trummisen Dominic Fontana minns:

"Vi lånade en låt från ett band vi såg i Las Vegas  , Freddie Bell and the Bellboys . De spelade in en låt som denna. Vi gick på deras konserter varje kväll för att titta på dem. Han ( Presley ) brukade säga, "Låt oss gå och se det där bandet. Det är ett jättebra gäng!" Det var där han först hörde "Hound Dog", efter att ha lyssnat på vilket han ödmjukt sa: "Låt oss försöka spela in den här låten" [10] .

Presley framförde första gången låten "Hound Dog" på The Milton Burley Show den 5 juni 1956 och uppträdde på Burley's för andra gången. Vid den tiden hade Scotty Moore lagt till en gitarrstämma till låten , och Dominic Fontana hade lagt till det  mest "heta" trumspelet mellan låtens verser. Intressant nog var det på Milton Burley Show som Presley gjorde sitt första nationella tv-framträdande utan gitarr . Strax före musikerns död sa Burley i en intervju att det var han som bad Elvis att lämna gitarren backstage [12] .

Presleys off-bar-version av låten slutade alltid med ett plötsligt kast med armen bakåt. Musikern gillade att improvisera i den del av låten där han sjöng "You ain't-a nuthin' but a hound dog, cuh-crying all the time". Det sista musikaliska tempot signalerade slutet på låten för musikerna. Presley pekade hotfullt på publiken och sjöng med hög röst: "Du är inte min vän!" ( sv.  You ain't no friend of mine ) [13] Presleys rörelser under framförandet var särskilt avslappnade. Reaktionen från de unga kvinnorna i auditoriet var uppriktigt sagt entusiastisk, vilket kan ses på inspelningen av radiosändningen [14] [15] .

Presleys framträdande på The Milton Burley Show sågs av över 40 000 000 personer det året. Amerika drabbades av obscenitet, och indignerade tittare föll på tv-bolaget både skriftligt och trotsigt [16] . Musikerns prestation kritiserades skarpt i pressen och olika medier [17] . TV-kritiker har lanserat en obeveklig kampanj mot Elvis till stöd för det faktum att musikern "inte alls är begåvad", han har en "skärande röst och nonsenstexter", och även övertygat sina anhängare om att Presley "har ett kriminellt inflytande på tonåringar ". ". Så därefter fick musikern sitt berömda smeknamn "Palvis", vilket betyder den anatomiska termen " bäcken " [18] . New York Daily News rapporterade:

"[Popmusik] har nått sin lägsta punkt med Elvis Presleys "wheezes and rumblings" . Tittarna kunde se detta under den senaste Milton Berle-showen. Musikaliskt var Elvis hemsk, men han vickade glatt på höfterna . Hans uppträdande var vulgärt, helt och hållet mättat med animalism och oanständiga anspelningar, vars plats är på en bordell . Jag blev förvånad över att Berle och NBC-sändaren satte den här showen i luften .

Explosiv kritik efter hennes framträdande på The Milton Burley Show hotade att spåra ur Presleys planerade framträdande på The Steve Allen Show. I ett av sina program sa Steve Allen :

"Det har funnits önskemål om att Presley ska tas bort från vårt program. För tillfället är hans framträdande fortfarande planerat till den 1 juli, även om jag ännu inte helt har bestämt mig för om vi ska bjuda in honom eller inte. Om han fortfarande är inbjuden kan du vara säker på att han inte kommer att förolämpa publiken med sitt beteende .

Trots skandalen som bröt ut uppträdde Presley fortfarande på Steve Allen Show , som planerat den 1 juli 1956, där han dök upp i en helt annan scenbild [19] . Presley var klädd i en frack med fluga och vita handskar på händerna [19] . Innan showen började erkände musikern att han sällan bär kostymer och skämtade om att hans klädstil inte riktigt matchade kvällsprotokollet, eftersom han bar blå mockastövlar (en referens till låten " Blue Suede Shoes " ) [ 19] . Han framförde låten "Hound Dog" för en Basset dog , som, enligt arrangörernas idé, var klädd i en krage, fluga och hög hatt [19] . Elvis själv framförde numret lugnt och sympatiserade till och med öppet med den rädda hunden och kysste henne flera gånger under låten [19] .

Steve Allen mindes senare :

”När jag bjöd in Elvis till showen var jag naturligtvis inte intresserad av att förvandla hans framträdande till vaudeville och låta honom ärva, vilket han lätt kunde göra under sitt framträdande. Istället gav vi honom möjligheten att arbeta i den komiska strukturen i vårt program... Vi förbjöd verkligen inte Elvis ökända bäckenrörelser på den tiden, men jag tror att det faktum att han dök upp på scenen i formella kvällskläder förändrade hans framträdande lite .” [20] [21]

Eftersom Allen var känd för sitt förakt för rock 'n' roll och låtar som "Hound Dog", skämtade Allen lite när han föreställde Presley hålla en rulle "exakt som den stora rullen toalettpapper som Allen sa, innehöll" signaturerna från åtta tusen fans" [22] . På begäran av programvärdarna klädde sig sångaren i en smoking [23] . Även om de flesta av Presleys fans tyckte att framträdandet var en succé, enligt Scotty Moore , var musikerna nästa morgon extremt missnöjda med deras framträdande föregående kväll [24] .

Följande morgon, efter att ha uppträtt på The Steve Allen Show , återvände Presleys och deras band till RCA Victor för att spela in låten "Hound Dog " . Medan musikern försökte tillföra en flirtig lekfullhet till denna inneboende onda blues , ledde hans låt " (Let Me Be Your) Teddy Bear " hits . Presley spelade in "Hound Dog" tillsammans med låtarna " Don't Be Cruel " och " Any Way You Want Me " den 2 juli 1956 i RCA Studios i New York City . Även om inspelningen i första hand producerades av den inhemska RCA- producenten Steve Sholes , bevisar studioarbetet att Presley själv fungerade som producent också (som han gjorde på de flesta av inspelningarna som gjordes under inspelningssessionerna i RCA-studiorna). På musikerns enträgna begäran försenades arbetsvillkoren för inspelningen av låten kraftigt på grund av att han inte var nöjd med kvaliteten på de mottagna inspelningarna under lång tid. Totalt spelades 31 versioner av "Hound Dog" in [25] . Släppningen av singeln "Hound Dog / Don't Be Cruel " ägde rum den 4 augusti 1956, och hösten samma år släpptes hans andra album " Elvis "  - båda tog 1:a plats; vid det här laget hade Presley uppnått internationell popularitet tack vare utgivningen av skivor utomlands (Presleys speciella - och ganska stabila - framgång var och förblir i Storbritannien och Tyskland ) [7] . Singeln stannade överst på poplistan i 11 veckor [ 16] . Samtidigt släppte Peacock på nytt originalversionen av denna låt framförd av Big Mama Thornton [16] .

B-sidan av Hound Dog, " Don't Be Cruel ", släpptes också den 13 juli 1956. Båda sidor av singeln toppade omedelbart musiklistorna. Singeln nådde toppen av alla tre befintliga Billboard-listor : pop , country och western, och rhythm and blues . Därmed blev singeln den första i hitparadens historia, som lyckades uppnå så höga resultat.

Den 9 september, medan låten låg överst på musiklistorna, uppträdde Presley på The Ed Sullivan Show , där han framförde en förkortad version av låten "Hound Dog". Efter numret med låten " Ready Teddy " framförde musikern "Hound Dog", som började med orden: "Friends , as a great philosopher once said ... " ( English  Friends, as a great philosopher once said ... ) Under sitt framträdande på Show Sullivan" den 28 oktober, i sitt öppningstal inför låten "Hound Dog", sa musikern också:

"Mine damer och herrar, snälla, jag ber er uppmärksamhet. Ah, jag skulle vilja säga att vi har förberett en sorglig låt till dig. Den här låten är en av de sorgligaste vi någonsin hört. Hon berättar en historia om vänner. Fantastiska texter."

[26].

Presley presenterade sedan den fullständiga versionen av låten för allmänheten. Under hans uppträdande visade kameran artisten i full tillväxt. "Hound Dog" sålde över 4 miljoner exemplar i USA vid tidpunkten för sin ursprungliga release. Det var musikerns första singel i juli 1956, vars försäljning visade sig vara så hög. Singeln låg kvar på nummer ett tills en annan låt, också inspelad av Presley  , " Love Me Tender " toppade musiklistorna . I framtiden blev "Hound Dog" ett " visitkort " för Presley, tillsammans med populära musikermelodier som " That's All Right " eller " Heartbreak Hotel ", som tidigare hade upprepat framgången med "Hound Dog" .

I mars 2005 placerade tidningen Q Presleys version på nummer 55 på deras lista över de 100 största gitarrlåtarna av tidningen Q. Tidningen Rolling Stone placerade låten på plats 19 på Rolling Stones lista över de 500 bästa låtarna genom tiderna , den högst rankade Presley-inspelningen på listan.

Komposition

Text och översättning av låten

engelsk Ryska översättning
Du är inget annat än en hund Gråter hela tiden Du är inget annat än en hund Gråter hela tiden Tja, du har aldrig fångat en kanin Och du är ingen vän till mig. När de sa att du var högklassig Tja, det var bara en lögn. När de sa att du var högklassig Tja, det var bara en lögn. Du har aldrig fångat en kanin Och du är ingen vän till mig. Du är ingen mindre än en jakthund Skäller hela tiden. Du är ingen mindre än en jakthund Skäller hela tiden. Ja, du fångade aldrig en kanin Och du är inte min vän. När de säger att du var högklassig Det är bara en lögn. När de säger att du var högklassig Det är bara en lögn. Ja, du fångade aldrig en kanin Och du är inte min vän.

Andra versioner

  1. Freddie Bell och hans Bell Boys . Återinspelad för Mercury Records 1956 och släpptes 1957 på albumet Rock'n Roll All Flavors .
  2. John Entwistle ( basist för The Who ), medverkade på hans rock and roll- album Rigor Mortis Sets In från 1973 .
  3. Jimi Hendrix för albumet BBC Sessions .
  4. Jimi Hendrix och Little Richard  för duettalbumet Friends From The Beginning från 1972 .
  5. The Everly Brothers på albumet - Rock 'n Soul .
  6. Jerry Lee Lewis
  7. John Lennon (uppträdde på en av hans sista förmånskonserter i New York , 1972).
  8. Royal Artillery Alanbrooke Band .
  9. Billy "Crash" Craddock på 1977 års album Live! .
  10. The Rock and Roll Trio av Johnny Burnett .
  11. Rolling Stones ("live"-framträdande i Memphis , Tennessee 28 juni 1978)
  12. Willy Deville för 2002 års album Acoustic Trio Live in Berlin .
  13. Robert Palmer för 2003 års bluesalbum Drive .
  14. Tales of Terror för 1984 års EP- album.
  15. " Gene Vincent & His Blue Caps" ("live" -framträdande i radioprogrammet Alan Freed i juli 1956).
  16. Eric Clapton för albumet - Journeyman .
  17. Bernie Marsden , Ian Pace , Neil Murray och Don Erie ("live"-framträdande på Ian Pace and Friends-konserten).
  18. Jeff Beck och Jed Leiber (instrumentalversion ingår på ljudalbumet - Honeymoon in Vegas  - Music from the Original Motion Picture Soundtrack (1992)
  19. James Taylor för 2008 års coveralbum.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Utdrag ur artikeln "Vad är rockabilly?" Arkiverad 16 september 2008 på Wayback Machine på idance.ru ( ryska) 
  2. ↑ The RS 500 Greatest Songs of All Time (länk ej tillgänglig) . Rullande sten . Hämtad 2 juni 2007. Arkiverad från originalet 1 oktober 2007. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Biografi om Willie Mae Thornton Arkivkopia daterad 31 juli 2009 på Wayback Machine på webbplatsen zvuki.ru  (ryska)
  4. ↑ Lista över låten Arkiverad 11 december 2007 på Wayback Machine på den officiella Billboard  -webbplatsen
  5. ↑ Elvis Everywhere: Musicology and the stages of Popular Music. Canon Twilight. Robert Fink. Amerikansk musik. Sommaren 1998. s. 173.
  6. ↑ Rockabilly i Europa Arkiverad 17 mars 2017 på Wayback Machine på rockabillyeurope.com 
  7. ↑ 1 2 Biografi om Elvis Presley  (otillgänglig länk) på sajten vashdosug.ru  (ryska)
  8. ↑ Elvis Presleys " live" framträdanden 1956 på elvis.org 
  9. ↑ Rockabilly Hall of Fame: Bill Black . Rockabilly Hall of Fame . Hämtad 1 augusti 2009. Arkiverad från originalet 4 februari 2012.
  10. ↑ 1 2 Intervju med Dominic Fontana Arkiverad 13 mars 2016 på Wayback Machine på Presleys officiella webbplats elvis.ru (eng.) 
  11. ↑ Elvis Everywhere: Musicology and the stages of Popular Music. Canon Twilight. Robert Fink. Amerikansk musik. Sommaren 1998. s. 168-169
  12. ↑ Lonely Moon Boys - Berättelsen om Elvis Presley Band. Ken Burke och Dan Griffin. 2006. Chicago Press Review. sida 52. ISBN 1-55652-614-8
  13. ↑ Lonely Moon Boys - Berättelsen om Elvis Presley Band. Ken Burke och Dan Griffin. 2006. Chicago Press Review. sida 53. ISBN 1-55652-614-8
  14. ↑ Se hela inspelningen av föreställningen på The Milton Burley Show . Hämtad 28 september 2017. Arkiverad från originalet 8 januari 2018.
  15. ↑ " Elvis '56 " DVD
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Blues kalender: en kronologi av händelser Arkivkopia av 18 augusti 2008 på Wayback Machine på blues.ru  (ryska)
  17. ↑ "Nyckeltider i populärmusik och kultur". Bruce Horner, Thomas Swiss. sida 195 ISBN 0-631-21264-7
  18. ↑ Elvis Presleys biografi Arkiverad 8 juli 2009. på sajten zvezdi.ru  (ryska)
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Biografi om Elvis Presley Arkivexemplar av 23 april 2009 på Wayback Machine på webbplatsen för Elvis Presley fanklubb i Ryssland  (ryska)
  20. ↑ Steve Allen Comedy Show . Hämtad 1 augusti 2009. Arkiverad från originalet 23 februari 2009.
  21. ↑ Fragment från radiosändningen . Hämtad 1 augusti 2009. Arkiverad från originalet 11 februari 2009.
  22. ↑ Se Elaine Dundee bok Elvis och Gladys (Mississippi University Press, 2004), s.259.
  23. ↑ Presley framför låten "Hound Dog"  (ej tillgänglig länk) på elvisalive.info  (ryska)
  24. ↑ Elvis Everywhere: Musicology and the stages of Popular Music. Canon Twilight. Robert Finak. Amerikansk musik. Sommaren 1998. sid 169.
  25. ↑ BBC Song Library . Hämtad 1 augusti 2009. Arkiverad från originalet 11 februari 2009.
  26. ↑ "The Ed Sullivan Show på DVD "

Länkar