Plagiat

Plagiat  ( fr.  plagiat av lat.  plagiatus  - stulen) [1]  är avsiktligt begås av en enskild olaglig användning eller förfogande av de skyddade resultaten av någon annans skapande arbete, vilket åtföljs av att till andra personer förmedlas falsk information om sig själv som verklig författare [2] . Plagiat kan vara ett brott mot upphovsrättslagen och patentlagstiftningen , och som sådan kan leda till juridiskt ansvar, både civilrättsligt och i vissa fall även straffrättsligt.

För konstverk har begreppet plagiat inte ett väldefinierat innehåll, och i vissa fall är det inte alltid möjligt att entydigt skilja det från angränsande begrepp: imitation, lån, epigonism, medförfattarskap och andra liknande fall av likhet av verk (se Hommage (konst) ).

I vetenskapliga, populärvetenskapliga och pedagogiska verk är plagiat presentation av andras verk eller idéer utan korrekta referenser till det citerade arbetet. Plagiat är ett grovt brott mot vetenskaplig etik [3] .

Plagiat tar sig uttryck i publicering under eget namn av någon annans verk, samt i lån av fragment av andras verk utan att ange källan till upplåningen. Ett obligatoriskt tecken på plagiat är tillskrivning av författarskap, eftersom missbruk, publicering, kopiering etc. av ett upphovsrättsskyddat verk inte är plagiat i sig, utan en annan typ av upphovsrättsintrång , ofta kallad "piratkopiering". "Piratkopiering" blir plagiat när resultatet av intellektuellt arbete missbrukas och författarskapet tillägnas av förlaget.

Termens historia

I sin nuvarande betydelse på europeiska språk började ordet "plagiat" användas på 1600-talet . [4] I romersk lag betecknade plagiat (lett. kidnappning) den kriminella försäljningen av en fri person till slaveri , vilket straffades med gissling ( ad plagas ). [4] I denna mening nämns det i romanen Mannen som skrattar i förhållande till stöld av ett barn. Ursprungligen kallades stöld av litterär egendom plagium litterarium [5] , jfr. även lat. plagiator  - "litterär tjuv".

Det ryska ordet "plagiat" kommer från fr.  plagiat  - "plagiat, imitation."

Former av akademiskt plagiat

Ordagrant citat utan tydliga referenser

Citat bör alltid identifieras som sådana och bör åtföljas av fullständiga citat till de källor som citeras. Det ska alltid vara tydligt för läsaren vilka delar som är författarens eget verk, och var författaren förlitade sig på andras idéer och text.

Parafrasering

Att parafrasera andras arbete genom att ändra orden och deras ordning samtidigt som argumentets struktur respekteras är plagiat om det inte finns några referenser till det verk som användes. En allmän referens till originalverket kanske inte räcker; författaren måste se till att det inte skapas ett missvisande intryck av att den omskrivna formuleringen eller sekvensen av idéer är helt hans egen.

Klipp och klistra från internet utan tydlig bekräftelse

Information som erhålls från Internet bör refereras på lämpligt sätt och inkluderas i bibliografin.

Auto-plagiat

När författaren citerar sina egna, tidigare publicerade abstracts, måste författaren ange en länk till det publicerade verket. Att återpublicera ett identiskt verk är också självplagiat [3] [6] [7] . Därför är publicering av ett tidigare skrivet och publicerat verk, helt eller delvis, utan hänvisning till originalkällan, ansvarigt för skapandet av plagiat, vilket kan få otäcka konsekvenser för upphovsrätten. Till exempel kan en återpublicerad artikel tas bort från alla webbplatser där den publicerades. [8] Sådana frågor regleras inte längre i lag, utan av de interna reglerna för webbplatser.

Plagiatupptäckt

Plagiatanalys eller plagiatdetektering är datorbaserade metoder för att upptäcka plagiat.

Plagiat har blivit ett allvarligt problem med tillkomsten av Internet . Väl på Internet blir kunskap allas egendom, det blir allt svårare, och ibland till och med omöjligt , att respektera upphovsrätten [9] . Det blir gradvis svårare att identifiera den ursprungliga författaren.

Internets snabba utveckling, tillsammans med ökad datorkunskap, bidrar till att plagiat tränger in på olika områden av mänsklig verksamhet: plagiat är ett akut problem inom utbildning, industri och vetenskapssamhället [10] .

För närvarande finns det ett ganska stort antal tjänster och program som gör att du på något sätt kan identifiera plagiat. Det finns också ett antal datoriserade plagieringsmetoder.

Språklig aspekt

Plagiat (talstöld) är en av studieenheterna i jurislingvistik . Finansordboken säger att plagiat erkänns oavsett om någon annans verk publiceras eller inte. Plagiat i fall där upphovsmannen har orsakats stor skada, enligt Ryska federationens lagstiftning, innebär straffrättsligt ansvar i form av böter, tvångsarbete eller arrestering av den skyldige (del 1, artikel 146 i strafflagen för Den ryska federationen). Dessutom tillhandahålls civilrättsliga metoder för att skydda upphovsrätten från plagiat i form av upphovsmannens rätt att kräva skadestånd eller ersättning (artiklarna 1252, 1301 i den ryska federationens civillag). Att endast låna temat eller handlingen för ett verk eller vetenskapliga idéer som utgör dess innehåll, utan att låna formen för deras uttryck, anses inte som plagiat.

Det behövs alltså tydliga kriterier för att avgöra vad som är plagiat och vad som inte är det.

T. I. Steksova ägnade åt detta nummer artikeln "The Case of Plagiarism: the Experience of Linguistic Expertise", publicerad i samlingen "Jurislinguistics-6: Invective and Manipulative Functioning of Language". Författaren konstaterar att i samband med språkkunskapen löstes problemet med att fastställa individuellt författarskap huvudsakligen genom att kvalificera författarens kön. T. I. Steksova föreslog ett annat sätt att fastställa författarskapet till en viss text: en analys av moduskomponenterna i ett talverk, som tydligt avslöjar de individuella egenskaperna hos specifika språkliga personligheter, deras språkliga preferenser. Modusinformationen som finns i texten återspeglar sättet och sätten att uttrycka författarens tankar, som kännetecknar hans verk och som inte kan ändras utan målmedvetna handlingar, till exempel författarens redigering. [elva]

T. I. Steksova definierar: [11]

Attityder till plagiat vid olika tidpunkter

Synen på plagiat och i vilken utsträckning det är tillåtet att använda andras verk har förändrats över tid. Det som tidigare ansågs ganska acceptabelt kan nu ofta erkännas som plagiat.

I den antika världen användes det flitigt att låna andras texter. Deras föregångares skrifter användes fritt av historiker och geografer, inklusive sådana kända personer som Herodotus (som lånade från Hecataeus ), Diodorus Siculus , Plutarchus . Vergilius fördömde i sitt berömda verk "Sic vos non vobis" hårt plagiat, även om han tillät sig själv att göra detsamma, till exempel genom att låna många separata verser från Ennius och Lucretius , som Ambrosius Theodosius Macrobius skrev om i den 6:e boken av Saturnalia . Och den alexandrinske filosofen Latinus tillskrivs två studier om plagiat av Sophokles och Meander [4] .

Upptäckten av antik litteratur under renässansen orsakade många försök att tillägna sig klassikernas verk. Bruni d'Arezzo publicerade 1444 "History of the War with the Goths" ( italienska  Della guerra contro i Goti ), om vilken det upprepade gånger hävdades att den var kopierad från Procopius of Caesarea (dock hävdar C. Monzani Bruni av denna upplåning och gömde sig inte [12] ); Niccolò Perotti skrev ner Phaedrus fabler varvat med hans egna. Lodovico Domenica stal inte bara hans berömda dialog "Della stampa" från Anton Francesco Donis verk , utan infogade tre "invektiv" mot den verkliga författaren [4] i den . Länge fanns det en berättelse om hur Pietro Alcionio förstörde det enda manuskriptet till Ciceros avhandling "On Glory" efter att han placerat de bästa delarna av den i sin avhandling "On Exile" ( lat.  Medices legatus, sive De exsilio) ; 1522), bara 250 år senare, visade G. Tiraboschi i den första volymen av hans grundläggande "History of Italian Literature" (1772) att detta uttalande, som går tillbaka till Paolo Manuzio , inte har någon grund [13] .

På 1600-talet fanns det till och med idiosynkratiska teoretiker om plagiat i Frankrike , som La Mothe Le Vail , som uttalade att "att låna från de gamla är som att göra en sjöräd, men att råna samtida är som att råna på en hög väg", och Jean Rishsource , som i sin ursprungliga "Academy of Orators" och i manualen "Masque des orateurs ou Manière de déguiser toutes sortes de composities, letters, sermons etc." bland andra sätt att kompensera för bristen på kreativitet, påpekade han också "plagiat", som består i att konsekvent ersätta alla uttryck för en stulen fras med deras synonymer. De stora författarna i denna tid såg inte något fel med att låna. Molière , som nästan ordagrant överförde hela scenen från Cyrano de Bergerac till "The Tricks of Scapin " , besvarade förebråelserna med den berömda frasen: "Jag tar mitt goda vart jag än finner det" ( fr. "Je prends mon bien où je le trouve" ). Något tidigare anmärkte Shakespeare om scenen, som han tog helt och hållet från en annan: "Detta är en tjej som jag hittade i leran och introducerade i det höga samhället ". Det är känt att Shakespeare lånade från andra inte bara scener, utan också många individuella verser [4] .  

På 1700-talet skickade den parisiske prästen Joseph Barr (1692–1764) ett 200-sidigt utdrag ur Voltaires History of Charles XII som en del av hans multi-volym History of Germany (1748). Men Voltaire tillät sig själv att ta små lån. Jean-Jacques Rousseau har anklagats för plagiat , men likheten mellan hans avhandling Om samhällskontraktet och Ulrik Hubers bok De jure civitatis går inte längre än att vissa tankar sammanträffade. År 1812 upptäcktes ett av de mest skamlösa plagiaten, när den franska översättningen av Abdul-Rizzaks resor, publicerad under täckmantel av hans eget verk av den berömde orientalisten Louis Mathieu Langlais, faktiskt visade sig vara ett utdrag ur den gamla översättning av Galland : Langlais förstörde anteckningsboken med den ursprungliga översättningen av Galland , utan att veta att det finns en kopia av den [4] .

På 1800-talet riktades upprepade gånger anklagelser om plagiat mot framstående författare; Musset , Zola , Daudet undkom dem inte [4] . År 1891 publicerades en hel bok som fördömde Lessing som plagiatör [4] [14] . Mer omfattande var anklagelserna om plagiat riktade mot Edmond Abu , Victorien Sardou , och särskilt Dumas père , som lånade enorma stycken inte bara från okända författare utan också från Schiller , Walter Scott , Chateaubriand [4] .

På 1900-talet var det mest högljudda problemet i samband med plagiat frågan om författarskapet till M.A.avverk på Fedor Kryukov , V. A. Krasnushkin, Iv. Rodionov och andra kallades).

Under 2000-talet blir attityderna till plagiat inom litterär kreativitet och andra konster mer tvetydiga. I synnerhet påpekar de moderna ryska författarna Dmitry Kuzmin och Alexander Skidan att själva begreppet författarskap är förknippat med en rad problem och paradoxer, och vissa delar av texten kan hamna i andra texter av en mängd olika anledningar, varav många är inte förkastliga [15] .

Modern rättspraxis

Antagandet av upphovsrättslagar har förvandlat problemet med plagiat från en ren konsthistoria till en juridisk och kommersiell . För närvarande har nästan alla stater lagar som förbjuder tillägnande av upphovsrätt. Brott mot dessa lagar kan leda till stränga sanktioner, upp till och inklusive fängelse.

Å ena sidan gjorde det lagstiftande skyddet av upphovsrätten för resultaten av kreativitet det möjligt att försvara intressena hos upphovsmännen till verk som drabbats av plagiat. Å andra sidan, som alla juridiska begränsningar, kan upphovsrättslagstiftningen användas som ett medel för illojal konkurrens . Den tidigare nämnda vagheten i begreppet plagiat leder till att domstolarna, med hänsyn till fall av plagiat, med undantag för mycket uppenbara fall, inte självständigt kan ta ställning till förekomsten av plagiat i ett visst verk. Erkännandet av ett verk som plagiat baseras på experternas åsikter, som inte alltid är opartiska. Så när man överväger en tvist om plagiat mellan en enskild författare och ett stort förlag har en ensamstående praktiskt taget ingen chans: ett rikt förlag kan alltid anställa ett team av experter som kommer att hävda att plagiat existerar eller omvänt inte existerar, beroende på vem som anklagar vem för det..

Det senaste exemplet på en plagiatprocess är författaren Zhuang Yus upphovsrättsintrång av författaren Guo Jingming i Kina.

I juridisk praxis finns det något sådant som oavsiktligt (undermedvetet) plagiat. George Harrison befanns skyldig till sådant plagiat , som av misstag använde en melodi i låten " My Sweet Lord " som sammanföll med låten av The Chiffons  - "He's So Fine" [16] och tvingades köpa rättigheterna till den [17] ] .

Den 18 november 2005 beslutade en belgisk domstol att Madonnas temalåt Frozen hade stulits från låten "Ma vie fout le camp" ( eng.  "My Life's Getting Nowhere" ), komponerad av Salvatore Acquaviva. Domstolen beordrade avdrag för pengar från försäljning av skivor och förbjöd fortsatt uppspelning av låten på belgisk tv och radio. Domaren beordrade också Warner Music Group , EMI och Sony att distribuera domstolsbeslutet inom 15 dagar under hot om böter på 125 000 euro [18] .

Under 2015 noterades att domstolsbeslut inom rysk civilrätt på området upphovsrätt är kaotiska, inklusive på grund av ett litet antal fall och den långa frånvaron av en specialiserad domstol. I detta avseende var det i denna fråga inte möjligt att formulera enhetliga kriterier för att bedöma den legitima användningen av verk utan upphovsmannens samtycke och utan betalning av ersättning, och frågan om begränsning av upphovsmäns rättigheter diskuteras oftare i media än i rättssalen i domstolen för immateriella rättigheter [19] .

Plagiat och felaktig upplåning i vetenskaps- och utbildningsverk (juridisk aspekt)

Grad av originalitet

När man överväger graden av originalitet hos vetenskapliga verk (avhandlingar, vetenskapliga artiklar, monografier) ​​och utbildning (läroböcker och läromedel), bör man utgå från det faktum att det, i enlighet med bestämmelserna i Ryska federationens civillagstiftning, ännu inte har bevisats motsatsen, anses upphovsmannen till verket (ägaren av ensamrätten till verket) den person som anges som sådan på kopian av verket [20] . Behovet av att studera andra bevis uppstår endast i de fall då en persons författarskap till ett vetenskapligt verk ifrågasätts på det sätt som föreskrivs av lag - i domstol eller i det verkställande organet för statlig makt med särskild behörighet [21] .

Olagliga lån

Olaglig upplåning inom den vetenskapliga och pedagogiska sfären förstås som en kränkning av upphovsmannens personliga icke-äganderätt (upphovsrätt) genom att tilldela författarskap till ett verk (eller del av ett verk) av vetenskap eller utbildning, uttryckt i olagligt, det vill säga orimligt citeringssyften, inte utförd i enlighet med fastställda citatregler , låna någon annans text (en del av texten) utan att ange (referens) till den verkliga författaren och lånekällan. Faktum är att illegal upplåning finns i två former:

  1. ordagrant tillägnelse av författarskapet till någon annans text;
  2. tillägnelse av någon annans text med hjälp av omskrivningsstilen, det vill säga med ersättning av ord och uttryck med liknande betydelse (synonymer) utan att ändra innehållet i den lånade texten.

Det finns och kan inte finnas några tröskelvärden (uttryckta i procent, till exempel identifierade med hjälp av anti- plagiatprogrammet eller på något annat sätt), inom vilka förekomsten eller frånvaron av illegala lån i ett vetenskaps- eller utbildningsverk är (skulle vara) acceptabelt. Antingen är det en kränkning eller så är det inte. Därför kräver lösningen av frågan om förekomst eller frånvaro av olaglig upplåning i någon text en särskild expertbedömning av de behöriga statliga organen och kan inte utföras på något annat sätt [22] .

Plagiat och förskingring

Beroende på handlingens svårighetsgrad och allmän fara delar lagen upp: 1. Tillägnande av författarskap i form av plagiat är ett brott enligt artikel 146 i den ryska federationens strafflag. Plagiat förekommer endast när det finns minst två omständigheter samtidigt:

2. tillägnande av författarskap i form av annan olaglig upplåning i vetenskapliga verk (i avhandlingar, vetenskapliga artiklar etc.), när denna handling inte orsakat sakskada för upphovsmannen eller annan rättighetshavare. Det rättsliga faktumet för sådana andra olagliga lån i vetenskapliga verk bekräftas av beslutet (order) från Ryska federationens ministerium för vetenskap och högre utbildning som har trätt i kraft om att beröva den relevanta personen graden av kandidat ( läkare ) vetenskap på det sätt som föreskrivs i avsnitt VI (”Borttagande av akademiska examina”) i bestämmelserna om tilldelning av akademiska examina [23] .

Offentliga anklagelser om plagiat

Offentliga uttalanden om förekomsten i ett vetenskapligt verk eller utbildning av illegala lån (tillägnande av författarskap i form av plagiat eller andra illegala lån i vetenskapliga verk) har en rättslig grund endast om det finns en lämplig åtal (dom) från en domstol som har trätt i lag i ett brottmål om plagiat eller beslut (order) från Ryska federationens ministerium för vetenskap och högre utbildning om berövande av motsvarande person av en vetenskaplig examen.

I avsaknad av ett lämpligt anklagande beslut (dom) från domstolen i ett brottmål om plagiat eller ett beslut (beslut) från ministeriet är ovanstående offentliga uttalanden olagliga (inte grundade på lag) och därför otillåtna.

En person mot vilken en motsvarande offentlig anklagelse riktats (och i avsaknad av en domstolsdom och (eller) beslut (beslut) från ministeriet - detta är spridning av medvetet falsk information) har rätt att söka rättsligt skydd för hans rättigheter från spridning av medvetet falsk information som misskrediterar en persons heder och värdighet eller undergräver hans rykte [24] .

Plagiat i facklitteratur

Plagiat förekommer även i populärvetenskaplig litteratur, men det är svårare att bevisa än i fiktion, eftersom en fras som "Volga rinner ut i Kaspiska havet" är svår att formulera annorlunda. Som ett resultat finns det i Ryska federationen inte ett enda prejudikat (från oktober 2012) av åtal för plagiat i populärvetenskaplig litteratur [25] , och själva fenomenet lån har fått anekdotiska former när man lånar från Yuzhakovs uppslagsverk från 1896 och TSB från 1926 är blandade:

" Tatev Monastery " - beläget i byn Tatev. Än idag är det ett stort kulturcentrum med ett universitet, ett scriptorium och ett bibliotek. Avskaffad 1917 [26]

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Ordbok över främmande ord. - M .: " Ryskt språk ", 1989. - 624 sid. ISBN 5-200-00408-8
  2. ↑ Bobkova O. V., Davydov S. A., Kovaleva I. A. Plagiat as a civil offence // Patent and licenses . - 2016. - Nr 7.
  3. ↑ 1 2 Universitetar av Oxford/Oxford studenter/Plagiat . Hämtad 25 maj 2020. Arkiverad från originalet 22 maj 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gornfeld A. G. Plagiat // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  5. ↑ Referenser: Thomasius J. De plagio litterario.
  6. ↑ Yale University / Center for Teaching and Learning / Vad är plagiat? . Hämtad 27 maj 2020. Arkiverad från originalet 6 augusti 2020.
  7. ↑ Stanford University / Office of Community Standards / Vad är plagiat? . Hämtad 27 maj 2020. Arkiverad från originalet 5 maj 2020.
  8. ↑ Miroslava Meyrink. Självplagiatets   spöke ? . plagiarismsearch (28 juli 2019). Hämtad 30 juni 2020. Arkiverad från originalet 28 juni 2020.
  9. ↑ Aushra, 2006 .
  10. ↑ Diaghilev, Tskhai, Butakov, 2011 , s. 23.
  11. ↑ 1 2 Steksova, 2005 .
  12. ↑ C. Monzani. di Leonardo Bruni Aretino Arkiverad 25 juni 2021 på Wayback Machine // Archivio Storico Italiano , NUOVA SERIE, Vol. 5, nr. 2 (10), Giornale Storico degli Archivi Toscani: Anno I. Dispensa Seconda (1857), sid. 19.
  13. ↑ Nuova enciclopedia italiana / Corredata di G. Boccardo. - Torino, 1878. - Vol. V. - P. 721.
  14. ↑ Albrecht. Lessings Plagiat. — 1891.
  15. ↑ Konst: Stjäla? Arkiverad 24 juni 2021 på Wayback Machine : Poll // Paradigma (Kyiv), nr 3 (2021).
  16. ↑ Bright Tunes Music v. Harrisongs Music, 420 F. Supp. 177 (SDNY 1976) (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 30 maj 2010. Arkiverad från originalet den 5 juli 2010. 
  17. ↑ Huntley, Elliot J. Mystical One: George Harrison: After the Breakup of the  Beatles . — Guernica Editions, 2004. - ISBN 1-55071-197-0 .
  18. ↑ Sucesso de Madonna e proibido na Belgica por plagio  (port.) . Verdes Mares. Organizacoes Globo (18 november 2005). Hämtad 9 december 2012. Arkiverad från originalet 15 september 2013.
  19. ↑ Upplåning eller plagiat, 2015 , sid. tjugo.
  20. ↑ Artikel 1257 i Ryska federationens civillag .
  21. ↑ För närvarande - Ministeriet för vetenskap och högre utbildning i Ryska federationen
  22. ↑ Shakhrai S. M., Arister N. I., Tedeev A. A. Om plagiat i vetenskapliga verk (avhandlingar för en vetenskaplig examen). - M. : MII, 2014. - 175 sid. - ISBN 978-5-00077-056-6 .
  23. ↑ Regler om tilldelning av akademiska examina, godkända genom dekret från Ryska federationens regering av den 24 september 2013 nr 842 (som ändrat den 1 oktober 2018, ändrad den 26 maj 2020) "Om förfarandet för tilldelning akademiska examina”
  24. ↑ Artikel 128.1 i Ryska federationens strafflag .
  25. ↑ [https://web.archive.org/web/20120318012947/http://medvedevu.ru/news/0-0-0-0-17-990 Arkiverad 18 mars 2012 på Wayback Machine User Materials [asatte555 ] — Öppet brev till presidenten]
  26. ↑ Great Geographical Encyclopedia: Den mest kompletta moderna utgåvan: Mer än 10 000 geografiska objekt och naturfenomen. — M.: Eksmo, 2007.

Litteratur

På ryska På andra språk

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk