| Awazymyz | |
|---|---|
| Awazymyz polska. [ 1] | |
| Specialisering | offentlig kulturell och historisk tidskrift |
| Periodicitet | kvartals |
| Språk | polska , karaiter , ryska |
| Redaktionsadress | Wroclaw |
| Chefsredaktör | Mariola Abkovich |
| Land | Polen |
| Utgivare | Bitik |
| Stiftelsedatum | 1989 |
| Omlopp | 500 |
| ISSN för den tryckta versionen | 1733-7577 |
| ISSN webbversion | 1733-7585 |
| Tillgång | öppna |
| Hemsida | awazymyz.karaimi.org |
Awazymyz (från Karaim - "Vår röst") är en kvartalsvis offentlig kulturell och historisk tidskrift för polska karaiter .
Tidningens historia går tillbaka till 1979 , då en grupp karaiter ungdomar i Warszawa publicerade två nummer av tidningen "Coś" ("Något"), redigerad av Mark Firkovich. 1989 ändrades tidskriftens namn till "Awazymyz", översatt från Karaite - "Vår röst" [2] . Redaktör för det enda nummer som publicerades det året i Warszawa, tillägnat poeten Zakhary Abragamovich , var Anna Sulimovich, och utgivaren var Karaite Religious Union of Poland. Det andra numret som planerades för publicering tillägnades författaren och poeten Alexander Mardkovich [3] [4] . Efter ett tioårigt uppehåll återupptogs utgivningen av tidningen av den polska karaiteunionen i Wrocław . 1999-2003 publicerades Awazymyz i en elektronisk version och var tillgänglig för karaiterna i Polen och Litauen. 2004 registrerades tidskriften hos ISSN National Center of National Library of Poland [5] .
Sedan 2004 har tidningen getts ut i svartvitt med färgomslag, sedan 2007 har det blivit helt färgat. Under 2008, 2009 och 2010 publicerades tre ryskspråkiga nummer av tidskriften som tillägg. Tatyana Mashkevich [5] var applikationens chefredaktör .
Till en början var tidningen oregelbunden, kom sedan ut en gång var sjätte månad och sedan 2006 - kvartalsvis. Publikationen, som syftar till att bevara de karaitiska-turkiska traditionerna och värderingarna, belyser livet för de karaitiska samhällena i Polen och andra länder, publicerar karaitisk poesi, memoarer, journalistik, historiskt och biografiskt material. Tidskriften publiceras med ekonomiskt stöd från inrikes- och administrationsministern och Polens kultur- och nationella kulturminister [5] [6] . 2019 tilldelade Polens kulturminister 28 000 złoty för publiceringen av tidskriften [7] .
Sedan 1999 har Mariola Abkovich varit chefredaktör för tidningen . I redaktionen finns Adam-Josef Dubinsky och Anna-Akbike Sulimovich-Kerut .