| Bart mot Australien | |
|---|---|
| engelsk Bart vs. Australien | |
| Avsnittsaffisch | |
| Säsong | 6 |
| Avsnittsnummer | 119 |
| Avsnittskod | 2F13 |
| Första sändningen | 19 februari 1995 |
| Exekutiv producent | David Mirkin |
| Manusförfattare | Bill Oakley och Josh Weinstein |
| Producent | Wes Archer |
| Inskriften på tavlan | "Jag kommer inte att hänga munkar på min person . " |
| scen i soffan | Simpsons simmar till soffan genom en liten vattenmassa. Bart simmade i ett rör och Homer, efter att ha seglat, rengör sitt högra öra med fingret. |
| gäststjärna | Phil Hartman som Evan Conover |
| SNPP kapsel | |
Bart vs. Australia" (från engelska - "Bart vs. Australia") är det sextonde avsnittet av den sjätte säsongen av den animerade tv-serien The Simpsons .
I badrummet märker Bart att handfatet alltid går moturs . Lisa förklarar att vatten aldrig rinner nerför någon annan väg än det södra halvklotet , på grund av Corioliskraften , men Bart tror inte på henne. För att verifiera detta ringer Bart telefonsamtal till olika länder på södra halvklotet. Lisa säger att det är dyra internationella samtal, så Bart bestämmer sig för att ringa på bekostnad av vem han än ringer. Han bestämmer sig för att ringa Australien där en liten pojke svarar i telefonen. Bart låtsas representera "International Sewer Commission" och informeras om att toaletten och handfatet töms medurs. Frustrerad ber Bart honom att gå och kolla grannarnas toaletter. Samtalet tar sex timmar eftersom pojken bor i vildmarken och Bart glömmer att lägga på. Senare betalar pojkens pappa 900 dollar . Pappan ringer Bart och kräver att han ska betala, men Bart skrattar bara åt honom. Tyvärr för Bart är faderns granne en federal parlamentsledamot och rapporterar Barts brott till premiärministern , som kopplar av på en närliggande damm.
Efter en lång rad ignorerade brev anklagar Australien Bart för bedrägeri. Det amerikanska utrikesdepartementet vill skicka honom i fängelse för att blidka den australiensiska regeringen, men Marge är rasande över idén. Avdelningen nöjer sig med att Bart offentligt ber om ursäkt i Australien. Familjen åker till Australien och bor i den amerikanska ambassaden, som är utrustad med alla bekvämligheter som finns i USA, inklusive speciella modifierade toaletter där vattnet rinner moturs och övervinner Coriolis-effekten. Marge, Lisa och Maggie börjar utforska den lokala kulturen.
Efter att Bart bett om ursäkt säger parlamentet att de vill ge honom ett tilläggsstraff av "trassling", som består av att slå i skinkorna med en enorm stövel flera gånger (och för att ha protesterat mot detta åtagande - ett straff). Bart och Homer flyr och plockar upp Marge, Lisa och Maggie längs vägen och springer till den amerikanska ambassaden. Efter en lång konfrontation löser de två ländernas regeringar konflikten genom en kompromiss: en spark från premiärministern, gjord vid ambassadens portar med en vanlig känga. Marge är emot idén, men Bart håller med. Bart undviker dock slaget, och visar australierna hans skinkor med inskriptionen "Don't touch me". Familjen Simpson springer och flyger iväg i en helikopter. När de tittar ner på Australien ser de att oxgrodor har börjat överbefolka och förstöra australiensiska ekosystem , på grund av Barts groda, som tidigare övergavs på flygplatsen, men senare anlände till Australien tack vare kängurur . När de tittar på förödelsen lägger familjen märke till förödelsen som orsakats av introduktionen av främmande arter i den nya miljön och börjar skratta åt australiensarnas olycka, utan att veta att koalan hänger från helikoptern. Kameran zoomar in på koalan och slutar med en närbild av hans ögon, vilket signalerar att Amerika kommer att möta ett öde som liknar Australien.
I sin ursprungliga amerikanska sändning var avsnittet 56:e, med 9,1 miljoner Nielsen-betyg. Det var den fjärde högst rankade showen på Fox-nätverket den veckan. Avsnittet har sedan dess använts av University of California som en lärobok i sociologi för att studera produktion och kulturföremål, i det här fallet en satirisk tecknad serie och försöka utbilda publiken om aspekter av det amerikanska samhället i första hand, och i mindre utsträckning, andra samhällen [ 1] .
Avsnittet fick mestadels positiva recensioner. DVD Verdict-guiden Ryan Kiefer skrev i sin recension av den sjätte säsongen, "Alla australiska beats du har kommit att förvänta dig är här. Barts internationella incident var lustiga från topp till botten. De telefonsamtal han ringer till andra länder ( i synnerhet Buenos Aires ) är fantastiska. Det här är ett av de bästa avsnitten." och gav honom A+ [2] . Vanity Fair utsåg avsnittet till det näst bästa avsnittet [3] . Avsnittet nominerades till en Emmy för enastående individuell prestation i ljudmixning i en komediserie eller special, och förlorade mot Crazy About You .
Avsnittet fick blandade recensioner i Australien, där The Simpsons-fans kallade avsnittet för ett hån mot sitt land. Kort efter sändningen fick The Simpsons personal 100 brev från tittare som var förolämpade av avsnittet. De har också fått brev från personer som klagar på den australiensiska accent som uttalas av australiensare i avsnittet eftersom de tycker att det låter mer som sydafrikanskt . Simpsons-författaren/producenten Mike Reiss skrev att det australiensiska avsnittet var oälskat, och sa också att när Simpsons reser till ett annat land, är landet som Simpsons reser till avsnittet våldsamt värd. Han nämnde att de tuktas i det australiensiska parlamentet efter att avsnittet sänts [5] .
James Joyce från The Newcastle Herald sa att han blev chockad när han först såg avsnittet: "Vem försöker amerikanerna lura? Jag håller med, Australien har sina brister, precis som alla andra länder. Men att skratta åt det i ansiktet, håna vårt arv, är verkligen inte rätt. Det är pinsamt och förnedrande för vårt land och får oss att se ut som kompletta idioter." Warren Martin och Adrian Wood, författare till I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Inofficial Simpsons Guide, skrev: "Det är bäst om du såg ett avsnitt av australiensare som blev upprörda över deras skildring. Efter attacken mot fransmännen, detta ondskefulla, ovänliga, stötande och förvånansvärt roliga avsnitt som dödar den australiensiska kulturen av skaparna av The Simpsons" [6] .
Simpsons exekutiva producent David Mirkin svarade på kritiken i en intervju med The Newcastle Herald och sa: "Vi älskar det när Simpsons reser som en familj, och det var en början. Australien var ett fantastiskt val eftersom det finns så många visuella saker som är utöver det vanliga. Och detta land, som faktiskt ligger väldigt nära Amerika, är väldigt synk med det. Vi är så lika, ändå finns det alla dessa fantastiska skillnader som har varit sammanflätade under lång tid. Detta gjordes mycket felaktigt eftersom det gjordes med flit. Det visar sig att det var vår onda sida: vi kommer att ta vår kunskap om Australien och vi kommer att visa det för att stimulera publiken och irritera dem på samma gång. Trots att avsnittet kritiserades för att håna landet fick avsnittet också positiva recensioner från australiensare. Jim Schembri på den australiska tidningen The Age kallade det det roligaste avsnittet av Simpsons.