Born This Way (låt)

Born This Way  ären  låt inspelad av  den amerikanska sångerskan Lady Gaga . Släppt som första singel från albumet med samma namn . Singeln släpptes den 11 februari 2011. [3]

Låten fick mestadels positiva recensioner från kritiker. Singeln nådde nummer ett på listorna i 19 länder inklusive Australien , Österrike , Tyskland , Kanada , Nya Zeeland , Schweiz och Sverige . I USA blev kompositionen Gagas tredje singel som toppade Billboard Hot 100 . Låten satte också ett iTunes -köprekord eftersom den sålde över 1 miljon exemplar inom 5 dagar efter att den släpptes över hela världen. [fyra]

Den 29 augusti, vid MTV Video Music Awards 2011, vann Lady Gaga nomineringen för bästa kvinnliga artist för låten Born This Way.

Bakgrund, omslag och släpp

Vid 2010 MTV Video Music Award vann Gaga Årets låt för singeln " Bad Romance ". Där sjöng hon en vers av en då okänd sång:

Jag är vacker på mitt sätt För
Gud gör inga misstag Jag
är på rätt spår, älskling (jag är på rätt spår, älskling)
Jag föddes så här (jag föddes så här

och tillkännagav titeln på det nya albumet. [5] Sedan, på nyårsafton (kallar det som en julklapp till sina fans [6] ), twittrade hon releasedatumen för singeln och albumet. Inledningsvis lade Gaga upp några rader från låten till uppsättningen, men hennes Twitter-fans lanserade en kampanj för att övertyga henne att avslöja hela texten [7] . Som ett resultat, i slutet av januari, twittrade Gaga hela texten till låten [8] .

Den 8 februari 2011 twittrade Gaga frasen på franska "Trois Jours" ("Tre dagar") och postade ett foto av singelns officiella omslag [9] . Omslaget beskrivs av Charlie Umter från The Hollywood Reporter som en återgång till "klassiska musikomslag från 80-talet (tänk Missing Persons , Roxy Music eller Duran Duran ) eller till och med 1970-talet", visar omslaget sångerskan i svart-i-vitt, som visar hennes tatuering på hennes rygg; med tung smink. Skarpa kanter [9] [10] [11] skapades på Gagas ansikte och axel med hjälp av Photoshop . Tennet Stransky från Entertainment Weekly recenserade omslaget positivt och sa "det är ett lite fascinerande foto. Ser inte Gaga ganska djurisk ut? Jag tror det och speciellt efter att Perez Hilton använde detta ord för att beskriva fotot. Jag kommer att säga ännu mer - det här fotot är absolut och fullständigt skrämmande. Men egentligen, kan du förvänta dig något mindre av Gaga? Gagas manliknande frisyr antyder att vi kan se henne rovdjur på något djur i den afrikanska djungeln .

Arhana Ram från samma publikation påpekade dock att omslaget var för likt Kylie Minogues för hennes singel 2007, " 2 Hearts " [12] . Nicole Ejenberger från OK! " noterade att "Allt är helt i linje med Gaginas mode: sångaren stiliserade spetsiga axlar, horn och en cool frisyr. Trots allt förblir hon vild och ändå förblir Gaga glamorös med sitt smink samtidigt! [13] Leah Collins från " Dose " föreslog att en sådan farlig make-up och tatueringar spelar en ironisk roll bredvid titeln på låten [14] . Bilden av Lady Gaga på omslaget till "Born This Way" skapades av hennes stylister baserat på bilderna av modellerna Alexander McQueen . Dessutom släpptes singeln den 11 februari 2011, exakt ett år efter att modedesignern och goda vän till sångaren hittades död. Det var McQueens modeller som inspirerade Lady Gaga att skapa denna look.

Till en början var det tänkt att släppet skulle ske söndagen den 13 februari, men Gaga bestämde sig för att presentera singeln fredagen den 11 februari: ”Jag kan inte vänta längre. Singeln kommer ut på fredag”, twittrade Gaga [13] [15] . I Ryssland ägde radiopremiären av låten rum på radiostationerna " Love Radio " och " Europe Plus " den 11 februari klockan 14:00.

Musik och texter

"Born This Way" är en elektropop- och danspoplåt . Enligt Billboard är låten dramatisk till en början, och inleds med orden "Det spelar ingen roll om du älskar honom eller huvudstäder HIM". [16] . Efter det börjar "öronbedövande" beats ljuda i låten [17] . Musikaliskt innehåller kompositionen inslag av eurodisco , med ett pulserande takt [17] [18] . Låtens refräng använder slagverksljud och upprepar refrängen "I'm on the right track, I was born this way" [19] . Rolling Stone kallade låten en fortsättning på gaydiscotraditionen och ansåg att den låter likt Patrick Fernandez klassiker från 1978 "Born To Be Alive" [18] . I slutet av låten spelas en "överraskande hypnotisk" brygga in och poppar ljud. Låtens slut har kallats "rymdljudande gospel" [19] . Enligt noterna publicerade av Sony/ATV Music Publishing på Musicnotes.com är låten inspelad i 4/4 taktart, med ett genomsnittligt tempo på 120 slag per minut. Kompositionen är också inspelad i tonarten B-dur , och Gagas röst sträcker sig över F♯3 (lägst) till F♯5 ( högst ) [20] .

Låten handlar om en person som han är. I låten vänder sig sångaren till de rika och fattiga, alla raser, nationaliteter och medlemmar av HBT+-gemenskapen. "[Gaga] ropar ut sitt manifest för homosexuella, lesbiska, bisexuella, funktionshindrade och monster av alla raser och nationaliteter, med en galen replik: "Var du svart, vit, beige, röd / eller libanesisk eller orientalisk", skriver Rob Sheffield av Rolling Stone [21] . The Guardian skrev att låtens texttema kunde fångas helt av frasen "älska dig själv som du är", och noterade raden i låten där Gaga sjunger "don't be a drag, just be a queen") [22] .

Kritik

Låten fick mestadels positiva recensioner, även om The Hollywood Reporter beskrev deras första intryck av låten som "blandat " . Fans och kritiker har noterat likheten mellan låten med Madonnas " Express Yourself " [24] , även om Gaga själv erkände att ljudet av "detta är en Madonna-låt blandad med Bronski Beat-hits och som ett resultat förvandlats till Ladys oefterhärmliga musik. Gaga" [7] .

The Guardian skrev att låten är "dansdriven och heltäckande disco, som först marscherar och sedan bryter in i explosiva refränger" [22] . Rick Florino från Artistdirect gav låten 5 av 5 betyg och listade låten som en "popklassiker" och sa att "ingen kan skriva en hook som Lady Gagas och refrängen i "Born This Way" är inget annat än som ett monster " [19] . People magazine skrev att "klubbtemat, utspätt med acapellasång och italienska texter, visar Gagins magnifika, starka sång och hennes styrka som låtskrivare" [25] . Dessutom gav tidningen Billboard låten en positiv recension och noterade att kompositionen "ursprungligen är en danslåt som gifte sig med tunga beats och Gagins starka, fräcka röst med provocerande texter om nationalitet och sexualitet" [16] . Nick Levine från Digital Spy gav låten 5 av 5, och beskrev den som "ett livsbejakande stycke jämlikhet, rak klubbaction och en sofistikerad fantasy poplåt" [26] . Sal Cinquamani från Slant Magazine noterade att "Det finns en känsla av att Gaga berörde något riktigt speciellt, kanske till och med viktigt. Budskapet i låten borde verkligen höras nu mer än någonsin av alla världens ungdomar. Och jag kan inte tänka mig en bättre tilltalare" [27] . Elton John kommenterade också låten och beskrev den som "en hymn som kommer att radera " I Will Survive " [28] .

Megan Casserly från Forbes beskrev låten positivt och kommenterade att "'Born This Way' kommer definitivt att bli den största, bästa hymn som någonsin skrivits... En hymn för alla på planeten." [ 29] " Popjustice " beskrev också låten positivt och noterade några inslag från låtarna " Deeper and Deeper ", "Express Yourself" och " Vogue " [30] . Rob Sheffield från Rolling Stone citerade Madonnas inflytande på låten och gav låten 4 av 5. Han skrev också att "'Born This Way' summerar alla Gaginas jippon, all hennes politik, hennes motstånd mot den katolska kyrkan... en underbar popactionfilm" [21] .

"Amplifier" från Yahoo! Musik " kritiserade låten och sa att den är "överproducerad, för överarbetad, bullrig, cheesy och väldigt, väldigt sekundär", och noterade särskilt likheterna med " When Love Takes Over ", " Waterfalls " och Madonnas tre låtar: "Express Yourself", " Ljusstråle " och "Vogue" [31] . Neil McCormick från The Daily Telegraph noterade att låtens imitativa karaktär skulle väga tungt på Gagas artisteri och sa att låten "[i grunden] är en omarbetning av Madonnas "Express Yourself", med inslag av "Vogue", som är överlånande för vad det är." som försöker etablera sin egen stil, om än som en ny Madonna" [32] . " MSN " jämförde också "Born this Way" med Madonnas låtar; dessa inkluderade: "Express Yourself" "Ray of Light" och " Like a Prayer " [33] . Afisha.ru svarade positivt på låten och skrev att sångaren lever upp till allmänhetens förväntningar. Publikationen skriver att låten inte har mycket upprörande, men Gaga uttalar för första gången här allt "som hon brukade säga utanför musiken - sitt ovillkorliga stöd för sexuella minoriteter och andra besynnerliga kategorier av befolkningen." I allmänhet noterar sajten: "'Born This Way' är väldigt lik vad de på engelska kallar instant classic - en villkorslös pophit om annat, ett stycke klassisk kaliber som är svår att inte sätta på repeat" [34] . Sajten " Muz.ru " gav också en positiv bedömning av låten (4 poäng av 5). Georgy Kharebava skriver att efter den episka EP:n " The Fame Monster " väntade alla "en annan mörk historia om monster och olycklig kärlek" från Gaga, men till slut "...fick vi ett väldigt roligt och livsbejakande spår." Generellt noterade författaren: "Märkesproduktion (det vill säga bringad till det ideala), lite absurda texter och mycket positivt ... Born This Way är en värdig start på en ny Gaga-era!" [35] .

Enstaka kommersiell framgång

Till en början spekulerades det i tidningen Billboard om att singeln skulle kunna toppa US Hot 100-listan och bli den 1 000:e singeln nummer 1 i diagrammets 52-åriga historia [36] . Som ett resultat toppade kompositionen diagrammet och blev den tusende ledaren. Samtidigt sa Gaga att: "Att vara den 1 000:e bästa Billboard-listan är en otrolig ära. Det vore dumt att inte erkänna att detta är det bästa som har hänt mig i hela min karriär . Under de tre första dagarna såldes 448 000 exemplar av singeln och låten toppade Hot Digital Songs-listan och blev den tredje bästsäljande debuten i denna listas historia. Kompositionen blev också den första i försäljning bland artisterna, och slog det tidigare rekordet för kompositionen av Britney Spears , " Hold It Against Me " [38] . Under sin andra vecka var singeln också nummer ett, med en försäljning på 509 000 exemplar, och blev den första låten sedan 2003 sedan Clay Aikens " This Is The Night " som debuterade som nummer ett och stannade där under sin andra vecka . ] . Som ett resultat stannade låten på förstaplatsen i 5 veckor, och blev den första singeln som debuterade och stannade på topppositionen på diagrammet i mer än en månad sedan släppet av singeln " I Don't Want to Miss a Thing " av Aerosmith 1998 [40] . Enligt Nielsen Soundscan har singeln sålt över 2 107 000 enheter i USA. CD-singeln sålde 24 000 exemplar under sin första vecka och 40 000 under sin livstid efter release [41] [42] .

Singeln debuterade också på Mainstream Top 40 poplistan på nummer 14 (eftersom låten spelades 4 602 gånger på popradiostationer), och blev den näst bästa debuten i den hitlistans historia, efter Mariah Careys singel , " Dreamlover " [ 43] . Den 13 februari 2011 debuterade låten som nummer 3 på UK Singles Chart, och sålde över 60 000 exemplar under de första 34 timmarna efter release [44] . Låten debuterade också som nummer ett i Nya Zeeland och Spanien [45] .

Den 20 februari debuterade singeln som nummer 1 på den australiensiska ARIA Singles Chart , och blev sångarens tredje singel som nådde toppen av diagrammet. Singeln blev platinacertifierad i Australien för köp av 70 000 exemplar av låten. [47]

Den 15 december tog singeln första plats i onlinebetyget "E!" Topp 10 låtar 2011. Detta kommenterades på följande sätt: "På den tiden skrek kritikerna att låten "Born This Way" inte var något annat än ett plagiat av Madonnas låt "Express Yourself". Men trots detta lyckades kompositionen debutera i tidningen "Hot 100" "Billboard".

Musikvideo

Filmning och kampanjer

Musikvideon till låten filmades under tre dagar, från 22 till 24 januari 2011. [48] ​​Videon regisserades av kändisfotografen Nick Knight . [49] Sångarens stylist, Nicola Formichetti , twittrade, "OK barn, gör dig redo för BTW. Vi skapade precis det mest fantastiska." [48] ​​I en intervju med Billboard talade Gaga om videon och beskrev den som "något... helt annorlunda än allt [hon har] gjort tidigare. […] Detta kommer att bli födelsen av en ny ras. Riktigt djupa saker." [50] Videokoreografen Lorien Gibson sa till MTV att videon är "ett livsförändrande experiment". Hon tillade också att "du säkert kan förvänta dig en högre nivå av vokal och musikalisk konst och dans ... Men du kommer fortfarande att bli chockad" [51] .

Musikvideon släpptes den 28 februari kl 19:00 BST via Vevo .

Plot

Videon börjar med en kort sekvens som visar siluetten av en enhörning inuti en rosa triangel . Därefter kommer Lady Gaga, som sitter på en glastron mitt i yttre rymden. Bernard Herrmanns intro från filmen Vertigo [52] spelar som Gaga säger, "Detta är manifestet av Mother of Monsters," börjar berätta historien om skapandet av en utomjordisk ras som "har inga fördomar, ingen dom, men alla har obegränsad frihet" (engelska "bär inga fördomar, ingen dom, men gränslös frihet"). Mamma Monster visas sittande på en tron ​​ovanför planeten, med benen brett isär , och föder varje representant för den "nya rasen som kommer att ersätta mänskligheten" (eng. "ny ras inom mänsklighetens ras"). Men historien fortsätter, med Gaga som avslöjar att samma dag som en ny ras föddes föddes också ondska. Som ett resultat av ondskans födelse delar sig Lady Gaga i två motstridiga krafter av gott och ont. Hennes nya goda hälft föder vapen och skjuter "ondska". Prologen avslutas med frågan: "Hur kan jag skydda något så perfekt utan ondska?" (sve. "Hur kan jag skydda något så perfekt, utan ondska?")

Låten börjar med en lång bild av en grupp människor på alla fyra i oändligheten. Gaga är klädd i svarta underkläder, med spetsiga utväxter i ansiktet och axlarna. Hon börjar excentriskt passera mellan dem, höjer sedan sin "tass" och går med i gruppen, också stående på alla fyra. När första versen låter börjar Lady Gaga och hennes dansare dansa. Sedan växlar scenerna: Lady Gaga visas dansa tillsammans med en backup-dansös och sjunger Gaga på tronen. I början av den andra versen dyker sångaren upp med modellen Rick Genest (i form av "Zombie Guy"), båda är klädda i strikt slitna smoking, samma tatueringar är ritade på Gagas ansikte som finns på Rick, föreställande ett mänskligt skelett. Gaga försöker flirta med Zombie, försöker dansa med honom, men Genest förblir orörlig. När andra versen börjar visas sångerskan i ett glasrum i hudfärgad kostym, blixtar sätts in i stället för hennes bröst och mellan hennes ben. I slutet av sången samlas sångerskan och hennes dansare runt och omfamnar.

Vid avslutningen dyker en figur som liknar Michael Jackson upp i en stadsgränd, iklädd sina handskar [53] . Därefter visas en närbild av Lady Gagas ansikte, i en bild som mycket liknar Madonna [54] : skarpa "horn" över hennes ögon och kindben, gnistrande ögon, hår som sticker ut i olika riktningar och ett märkbart mellanrum mellan hennes framsida tänder - hon fäller en tår. Den rosa triangeln dyker upp igen, inuti vilken är silhuetten av Lady Gaga som rider på en enhörning, över vilken en regnbåge glittrar, och stadens gator syns bakom. Det sista avsnittet innehåller sångerskan i sin numera bekanta zombie-outfit (målade skelettben över hela hennes kropp, med en identisk tatuering som Rick Genest). Hon blåser upp en bubbla av tuggummi och tömmer den lätt, samtidigt som hon buktar upp ögonen.

Recensioner

James Montgomery från MTV var positiv till videons övergripande koncept: "'Born This Way'... är mer som en pjäs. Dels rymdodyssé, dels kreationistiskt epos , där inte bara skapandet av ett nytt universum äger rum, utan också skapandet av en ny mänsklig ras . På webbplatsen Afisha.ru beskrevs även videon positivt. "Gaga, i allmänhet, har alltid varit en sådan konstruktör av de bästa avsnitten av popkultur, tagit till apoteos; här spelas det dessutom upp - […] Michael Jackson (naturligtvis), Kylie, Björk, återigen Michael Jackson och nästan Maya från "Empire of the Sun" citeras konsekvent”, noterar publikationen. I allmänhet sades det att "den kulturella innebörden här, tydligen, ligger i det fulas estetik, och sångerskan själv ser ut som om hon medvetet var asexuell ... Dessutom, när det gäller dramaturgi, är allt typiskt med alla standarder" [ 56] . Artyom Avdyushin från Starland.ru skrev att, att döma av videon, "får man intrycket av att sångerskans uppdrag är att göra vart och ett av hennes nästa verk otäckare än det föregående" [57] . Den ryska " Rolling Stone " noterade: "Utan att producera något fundamentalt nytt musikaliskt, sparar sångaren inga kostnader för andra sätt att skapa kreativt förverkligande, genom att filma långa och komplexa videoklipp med långa intro-monologer för låtar med enkla texter, som ofta kräver visning från Rysktalande beundrare av Lady Gaga för att mobilisera all sin kunskap i det engelska språket" [58] . Webbplatsen DirecTrix.ru beskrev videon positivt: "Om låten inte imponerade på dig (och många andra, förutom kanske de mest ivriga fansen av Gaga), kommer videon säkert att få ett par gåshud att rinna genom din hud . Ser vi lite framåt kommer vi att informera dig om att de första två minuterna av klippet är ett slags ... förlossning. Men då kommer Gaga att dansa mycket i underkläder och prova en herrkostym . Aaron Parsley från People.com skrev att "trots att låten ofta jämförs med Madonnas "Express Yourself", är videon unikt unik. Även när du tittar i minnet och det finns en video av Queen of Pop, till låten " Bedtime Story "" [60] . Billboard påpekade att videon har likheter med Madonnas "Vogue" och " Borderline " videor , samtidigt som den noterade att den "känns mer som en kort, high-fashion film än en annan musikvideo." [61] . Det har också noterats att videon innehåller konstnärliga referenser och kulturella kopplingar, inte bara till verk av konstnärer som Michael Jackson och Madonna , utan även till grekisk mytologi , surrealism och designern Alexander McQueens arbete [62] [63] . Madonna själv, som en del av The MDNA Tour , när hon framförde låten "Express Yourself" framförde den tredje versen med orden från "Born This Way", och betonade därmed den överdrivna likheten.

Prestanda

Den 9 februari 2011, under sändningen av tv-programmet " The Ellen DeGeneres Show ", framförde programledaren Ellen tillsammans med artisterna Justin Bieber och James Blunt sin egen version av låten, samtidigt som de improviserade det musikaliska temat och framförde en identisk refräng. till det som spelas in i själva låten [64] . Dessutom meddelade Gaga själv via telefon under showen att hon skulle framföra låten inom en snar framtid [65] [66] .

Gaga framförde låten för första gången vid den 53:e Grammy Awards den 13 februari 2011. Hon anlände till ceremonin i en stor, rörlig äggliknande struktur som bars ut på ceremonins röda matta av en grupp modeller. Senare dök hon upp på scenen i en annan, större tank [67] , som symboliserade slutet på inkubationstiden och födseln. I de inledande ögonblicken av föreställningen kommer Gaga upp ur tanken efter att låtens intro har passerat (efter att ha sagt orden: "Det spelar ingen roll om du älskar honom, eller bokstäver HIM"). Att hon lämnade inkubatorn symboliserade hennes "återfödelse". Gaga var klädd i en hudfärgad cape och hatt, som hon snart slänger åt sidan, fortsätter att uppträda i samma hudfärgade klänning med slitsar på sidorna. Innan han spelar bridge framför Gaga en kort improvisation på orgeln baserad på Johann Sebastian Bachs Passacaglia och fuga i c-moll för orgel. Under den här delen av föreställningen skakar Gaga på huvudet, på samma sätt som Willow Smith . I en intervju med Jay Leno erkände Gaga att Willow delvis inspirerade henne [68] [69] .

Den 19 februari 2011, vid ett framträdande under The Monster Ball Tour , efter att ha framfört låten " Bad Romance ", informerade Gaga publiken om att "Du borde inte lämna efter den här låten, det kan bli en överraskning", varefter Gaga framförde låten med samma produktion och koreografi som under uppträdandet på Grammisgalan, men "ägget" användes inte [70] . Efter framförandet ingick låten i turnéns huvudsetlista [71] . Låten framförs även på sångarens tredje världsturné, The Born This Way Ball Tour . Föreställningen börjar med stönen från Gaga som föder, på scenen står en enorm uppblåsbar docka i form av en slida. Sångaren bär en gul genomskinlig latexklänning. På vissa konserter användes genomskinliga falska axlar vid klänningen. Alla dansarna var täckta av gel (som såg ut som ett nyfött barn).

Andra versioner av låten

Den 3 mars, under en konsert i Toronto , Kanada , framförde Gaga en akustisk version av låten med tioåriga Maria Aragon, som imponerade på sångerskan efter att ha lagt upp en video med hennes version av "Born This Way" på nätet . Innan dess blev Maria inbjuden till radiostationen "Radio Hot 103", där hon sjöng refrängen till låten tillsammans med Gaga, som sjöng i telefon [73] . Aragon framförde också låten i TV-programmet Ellen , med Ellen DeGeneres , den 23 februari 2011. [74] Låten framfördes också av Katy Perry den 7 mars, under hennes California Dreams-turné , på en konsert i Paris [75] . Glee - besättningen meddelade också att de skulle täcka låten under programmets andra säsong, i ett avsnitt med kompositionstema [76] [77] . Avsnittet, med samma titel som låten " Born This Way ", var programmets 18:e avsnitt av dess andra säsong och sändes den 26 april 2011 i USA på FOX [78] . Den 25 mars släppte Lady Gaga en alternativ version av låten som heter "The Country Road Version" [79] .

Lista över spår

Medlemmar av inspelningen

Enligt CD-singelhäftet deltog följande musiker i skapandet och inspelningen av kompositionen: [86]

• Lady Gaga  - författare , producent , sång , instrumentering, arrangemang
• Jeppe Laursen  - skribent, producent
• Fernando Garibay  - producent, programmering, instrumentering, arrangemang
• DJ White Shadow  - producent, programmering
• David Russell  – mixning , inspelningstekniker
• Jane Grimaldi  - mastering

Diagram och certifieringar

Releasedatum

Anteckningar

1. ↑ Born This Way (Legal Title) – BMI Work #12342685 . Broadcast Music Incorporated . Hämtad 19 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
2. ↑ Aswad, Jem Singelrecension: Lady Gaga, "Born This Way" . Billboard . Prometheus Global Media (11 februari 2011). Datum för åtkomst: 13 februari 2011. Arkiverad från originalet den 28 december 2012. (obestämd)
3. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga släpper "Born This Way" tidigt . MTV (7 februari 2011). Hämtad 12 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
4. ↑ Gil Kaufman. Lady Gagas "Born This Way" är den snabbaste singeln i iTunes-historien . MTV (18 februari 2011). Datum för åtkomst: 18 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
5. ↑ Lee, Joyce . "Born This Way:" Lady Gagas nya albumtitel , CBS News  (13 september 2010). Arkiverad från originalet den 25 maj 2012. Hämtad 14 november 2010.
6. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga att göra född på detta sätt meddelande nyårsafton . MTV (27 december 2010). Hämtad 25 januari 2011. Arkiverad från originalet 6 juli 2012. (obestämd)
7. ↑ 1 2 Lady Gagas framträdande vid Grammy Awards "kommer att komma ihåg av alla"  (otillgänglig länk)
8. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga släpper hela "Born This Way"-texten . MTV . Viacom (27 januari 2011). Hämtad 27 januari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
9. ^ 12 Chen , Joyce . Lady Gaga ger sina "små monster" en smygtitt med Twitpic på singelomslaget för "Born This Way" , New York Daily News , News Corporation  (8 februari 2011). Arkiverad från originalet den 12 februari 2011. Hämtad 9 februari 2011.
10. ↑ Lady Gaga avslöjar "Born This Way" omslagskonst, återbesöker lägenhet på "60 minuter" . Hollywood Reporter. Datum för åtkomst: 11 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
11. ↑ 12 Stransky , Tanner . Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce , Entertainment Weekly , Time Inc.  (8 februari 2011). Arkiverad från originalet den 23 januari 2015. Hämtad 9 februari 2011.
12. ↑ Ram, Archana . Lady Gagas "Born This Way" coveralbum: A Kylie Minogue rip-off? , Entertainment Weekly , Time Inc. (9 februari 2011). Arkiverad från originalet den 10 februari 2011. Hämtad 9 februari 2011.
13. ↑ 12 Eggenberger , Nicole . Lady Gaga visar sin "Born This Way"-omslagskonst , OK! , Northern & Shell (9 februari 2011). Arkiverad från originalet den 11 februari 2011. Hämtad 9 februari 2011.
14. ↑ Leah Collins, Dose.ca 8 februari 2011. Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters och mer (död länk) . Dos.ca. Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 6 juli 2011. (obestämd) 
15. ↑ LADY GAGA EVENEMANG: Kan inte vänta . Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
16. ↑ 1 2 Upp för diskussion Hoppa till forum. Lady Gagas "Born This Way" har premiär  (polska) . Billboard.com (14 september 2009). Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2011.
17. ↑ 1 2 Singelrecension: Lady Gaga, "Born This Way" | Billboard.com . Datum för åtkomst: 15 februari 2011. Arkiverad från originalet den 28 december 2012. (obestämd)
18. ↑ 1 2 Born This Way av Lady Gaga | Rolling Stone Music | Albumrecensioner (inte tillgänglig länk) . Hämtad 28 september 2017. Arkiverad från originalet 28 juni 2011. (obestämd) 
19. ↑ 1 2 3 av Rick Florino. Lady Gaga "Born This Way" singelrecension - 5 av 5 stjärnor; Albumrecensioner . artistdirect.com. Hämtad 12 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
20. ↑ Lady Gaga – Born This Way Noter . musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . Hämtad 3 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
21. ↑ 1 2 av Rob Sheffield. Born This Way av Lady Gaga | Rolling Stone Music | Albumrecensioner . Rollingstone.com. Datum för åtkomst: 11 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
22. ↑ 1 2 Cragg, Michael Lady Gaga's Born This Way: första recensionen | Musik | guardian.co.uk . Väktare. Datum för åtkomst: 11 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
23. ↑ Yuan, Annie Lady Gagas "Born This Way" kritiserad för likheter med Madonna-låtar . The Hollywood Reporter (11 februari 2011). Hämtad 13 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
24. ↑ Huffington Post . Twitter Killed the Radio Star: Lady Gagas "Born This Way" Arkiverad 14 februari 2011 på Wayback Machine . Hämtad 11 februari 2011.
25. ↑ Schwartz, Alison Lady Gaga Ny låtpremiär - Born This Way . people.com. Datum för åtkomst: 11 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
26. ↑ Levine, Nick Music - Singelrecension - Lady Gaga: "Born This Way" - Digital Spion . Digital Spy (11 februari 2011). Datum för åtkomst: 11 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
27. ↑ Singelrecension: Lady Gagas "Born This Way" | The House Next Door . Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 14 februari 2011. (obestämd)
28. ↑ Av Matthew Perpetua. Lyssna: Lady Gagas nya singel 'Born This Way' | Rolling Stone musik . Rollingstone.com. Datum för åtkomst: 11 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
29. ↑ Lady Gaga's Born This Way: Gay Anthems And Girl Power - Meghan Casserly - Girl Friday - Forbes . Hämtad 28 september 2017. Arkiverad från originalet 16 april 2011. (obestämd)
30. ↑ Så, "Född så här" . Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 mars 2011. (obestämd)
31. ↑ Ganz, Caryn. [Lady Gagas "Born This Way": Vogue Yourselfアーカイブされたコピー. Hämtad 22 juli 2011. Arkiverad från originalet 13 augusti 2011.  (obestämd) ]. Yahoo! Musik . 11 februari 2011. Hämtad 11 februari 2011.
32. ↑ McCormick, Neil Är "Born This Way" den gayaste låten någonsin? . Daily Telegraph (11 februari 2011). Hämtad 12 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
33. ↑ Lady Gaga anklagas för att ha kopierat Madonna - Internationella nyheter - Nyheter - MSN Indien  (nedlänk)  (nedlänk från 2013-08-10 [3370 dagar])
34. ↑ Lady Gaga "Born This Way": den första låten från det nya albumet . Afisha.ru (11 februari 2011). Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
35. ↑ Georgy Kharebava. Lady Gaga Born This Way . Muz.ru (24 februari 2011). Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
36. ↑ Upp för diskussion Hoppa till forum. Kommer nästa vecka att ge The Billboard Hot 100:s 1000:e nr. ett? . Billboard.com (14 september 2009). Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2011. (obestämd)
37. ↑ Lady Gagas låt toppar Billboards 1000:e lista . Lenta.ru (17 februari 2010). Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 8 september 2011. (obestämd)
38. ↑ 12 Trust , Gary . Lady Gaga hävdar 1 000:e Hot 100 nr. 1 med 'Born This Way' , Billboard  (16 februari 2011). Arkiverad från originalet den 19 februari 2011. Hämtad 16 februari 2011.
39. ↑ Grien, Paul . Helgen feb. 20, 2011: Låtar: Gaga Defies Odds , Yahoo Music! (23 februari 2011). Arkiverad från originalet den 2 juli 2012. Hämtad 24 februari 2011.
40. ↑ Lady Gaga musiknyheter & info | Billboard.com . Hämtad 22 mars 2011. Arkiverad från originalet 29 mars 2011. (obestämd)
41. ↑ Trust, Gary Lady Gaga, "Glee"-låtar dominerar Hot 100 . Billboard . New York: Prometheus Global Media (23 mars 2011). Datum för åtkomst: 25 mars 2011. Arkiverad från originalet 26 mars 2011. (obestämd)
42. ↑ Hörn, Lewis Lady GaGas "Born This Way" säljer 2 miljoner i USA . Digital Spy (1 april 2011). Hämtad 1 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
43. ↑ 1 2 Lady Gagas "födda" sprängs av med enorm försäljning & radiostart . Billboard.com (14 februari 2011). Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 17 februari 2011. (obestämd)
44. ↑ Jessie J vinner Champion Chart Battle när Lady Gaga tar sig in i topp 3 . The Official Charts Company (13 februari 2011). Hämtad 13 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
45. ↑ 1 2 Charts.org.nz - Lady Gaga - Born This Way . Topp 40 singlar.
46. ↑ 1 2 australian-charts.com - Lady GaGa - Born This Way . Hämtad 13 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 maj 2011. (obestämd)
47. ↑ 1 2 Montgomery, James Lady Gagas "Born This Way"-video är "djupgående", säger makeupartisten . MTV (25 januari 2011). Hämtad 25 januari 2011. Arkiverad från originalet 6 juli 2012. (obestämd)
48. ↑ Vena, Jocelyn Lady Gaga "Born This Way" Videodetaljer dyker upp - Musik, kändis, artistnyheter . MTV. Datum för åtkomst: 11 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
49. ↑ "Lady Gaga 'Born This Way' Cover StoryLady Gaga 'Born This Way' Cover Story" Arkiverad 13 februari 2016 på Wayback Machine » Bill Werde, Billboard , 18 februari 2011, hämtad 5 mars 2011
50. ↑ Lady Gagas "Born This Way"-video är "chockerande" och "Life Changing" - OK! Magazine - The First for Celebrity News Arkiverad 1 mars 2011.
51. ↑ Lady Gaga debuterar "Born This Way"-video | PopEater.com . Hämtad 21 mars 2011. Arkiverad från originalet 4 mars 2011. (obestämd)
52. ↑ Galnaste ögonblicken "Born This Way" arkiverade 15 maj 2011 på Wayback Machine .
53. ↑ SE: Lady Gagas "Born This Way"-video är här! Arkiverad 7 mars 2011 på Wayback Machine .
54. ↑ Montgomery, James Lady Gagas "Born This Way"-video har premiär . Viacom (28 februari 2011). Hämtad 28 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
55. ↑ Lady Gaga: "Born This Way": ny video - Musik - Tidskrift - Affisch . Hämtad 21 mars 2011. Arkiverad från originalet 3 mars 2011. (obestämd)
56. ↑ Premiär från Lady Gaga (otillgänglig länk) . Starland.ru . Hämtad 21 mars 2011. Arkiverad från originalet 27 april 2011. (obestämd) 
57. ↑ Lady Gaga - "Born This Way" - Rolling Stone-tidningen . Hämtad 21 mars 2011. Arkiverad från originalet 28 augusti 2018. (obestämd)
58. ↑ Nyheter, dagens senaste händelser, mediarecensioner på affärsportalen Directrix.ru (otillgänglig länk) . Hämtad 21 mars 2011. Arkiverad från originalet 7 oktober 2013. (obestämd) 
59. ↑ Born This Way Musikvideo av Lady Gaga Premiär: People.com . Hämtad 21 mars 2011. Arkiverad från originalet 21 mars 2011. (obestämd)
60. ↑ Upp för diskussion Hoppa till forum. Lady Gagas "Born This Way"-video har premiär . Billboard (14 september 2009). Hämtad 5 mars 2011. Arkiverad från originalet 2 maj 2011. (obestämd)
61. ↑ James Montgomery. Lady Gagas "Born This Way"-video: A Pop-Culture Cheat Sheet . MTV (28 februari 2011). Hämtad 14 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
62. ↑ (rum.) Glossy Magazine [1] (otillgänglig länk)   
63. ↑ Rutherford, Kevin Justin Bieber, James Blunt Cover Lady Gagas "Born This Way" på "Ellen" . Billboard . Prometheus Global Media (9 februari 2011). Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2016. (obestämd)
64. ↑ Lady Gaga i telefon! . Ellen DeGeneres Show . Warner Bros. . Datum för åtkomst: 15 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
65. ↑ Lady Gaga ger "Born This Way" , Billboard, Prometheus Global Media  (27 januari 2011). Arkiverad från originalet den 20 mars 2011. Hämtad 27 januari 2011.
66. ↑ Musiknyheter, recensioner, artiklar, information, nyheter online & gratis musik | Billboard.com . Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2016. (obestämd)
67. ↑ Lady Gaga kläcks från ägget under Grammisframträdanden (VIDEO) . Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (13 februari 2011). Datum för åtkomst: 15 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
68. ↑ Överraskningsvinst för Arcade Fire . Stuff (14 februari 2011). Hämtad 5 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
69. ↑ Lady Gaga har sitt "sätt" med Atlantic City . Datum för åtkomst: 20 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
70. ↑ Savage, Mark Lady Gaga: Monsterbollen möter Manchester . BBC . BBC Online (19 februari 2010). Tillträdesdatum: 19 februari 2010. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
71. ↑ Lady Gaga Duetter med 10-åriga Maria Aragon i Toronto | Billboard.com . Datum för åtkomst: 27 mars 2011. Arkiverad från originalet den 7 april 2011. (obestämd)
72. ↑ Först en tweet, nu en inbjudan - Winnipeg Free Press . Datum för åtkomst: 27 mars 2011. Arkiverad från originalet 1 april 2011. (obestämd)
73. ↑ Maria Aragon möter Ellen DeGeneres | ABS-CBN Nyheter | Senaste filippinska rubriker, senaste nyheterna, video, analys, funktioner . Hämtad 27 mars 2011. Arkiverad från originalet 25 februari 2011. (obestämd)
74. ↑ Katy Perry täcker Lady Gagas "Born This Way" i Paris - Virala videor | Billboard.com . Datum för åtkomst: 27 mars 2011. Arkiverad från originalet 1 april 2011. (obestämd)
75. ↑ Stack, exklusiv för Tim 'Glee': Säsong 2 med fler Gwyneth och Gaga! . Entertainment Weekly . Time, Inc. 8 januari 2011. Hämtad 19 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
76. ↑ Herrera, Monica 'Glee' med Gagas 'Born This Way', Bieber Song i nya avsnitt . Billboard . Prometheus Global Media (10 januari 2011). Datum för åtkomst: 19 mars 2011. Arkiverad från originalet den 2 april 2011. (obestämd)
77. ↑ Showatch . Futonkritikern . Hämtad 19 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
78. ↑ Countryversion av Gagas "Born this Way" . Hämtad 26 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
79. ↑ Född så här . Amazon Inc. . Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
80. ↑ Född så här . Amazon Inc. . Hämtad 14 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
81. ↑ Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Singel av Lady Gaga . iTunes . Hämtad 24 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
82. ↑ Born This Way - Begränsad upplaga CD-singel . Amazon.com . Hämtad 9 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
83. ↑ 1 2 Exklusivt för de 20 bästa skivbutiksdagen . Rullande sten . Jann Wenner (16 april 2011). Hämtad 24 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
84. ↑ Born This Way (The Country Road Version) – Singel av Lady Gaga . iTunes . Hämtad 24 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
85. ↑ (2011) Releasenotes för "Born This Way" av Lady Gaga (liner notes). Interscope Records .
86. ↑ Lady Gaga – Born This Way Austriancharts.at . Ö3 Österrike Top 40 . Hung Medien. Hämtad 23 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
87. ↑ Ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Ultratop 40 . Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Datum för åtkomst: 25 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
88. ↑ ultratop.be - Lady Gaga - Born This Way . Hämtad 13 mars 2011. Arkiverad från originalet 17 februari 2011. (obestämd)
89. ↑ Arkivdiagram: 2011-02-19 UK Singles Chart.
90. ↑ Archívum–Slágerlisták–Topp 10 lista  (ungerska) . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (14 mars 2011). Hämtad 24 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012.
91. ↑ Lady Gaga, Born This Way . charts.de (14 februari 2011). Hämtad 5 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
92. ↑ Danishcharts.com - Lady Gaga - Born This Way . låtlyssna . Hung Medien. Datum för åtkomst: 25 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
93. ↑ Arkiv för irländska musiklistor - TOP 50 SINGLAR, VECKA SOM SLUTAR 17 februari 2011 . chart-track.co.uk, GfK (14 februari 2011). Datum för åtkomst: 19 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
94. ↑ Lady Gaga - Born This Way . ' www.fimi.it' . Nielsen. Datum för åtkomst: 18 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
95. ↑ Musiknyheter, recensioner, artiklar, information, nyheter online & gratis musik | Billboard.com . Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2016. (obestämd)
96. ↑ Norwegiancharts.com - Lady Gaga - Born This Way . Vg-lista . Hung Medien. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
97. ↑ ZPAV Top5 Airplay 04/02/2011 - 08/04/2011 . Polska musiklistor. Hämtad 14 april 2011. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
98. ↑ Lady Gaga - Born This Way - TopHit.ru . tophit.ru _ Hämtad 13 april 2011. Arkiverad från originalet 13 september 2012. (obestämd)
99. ↑ Lenta.ru: Musik: En liten semester . lenta.ru & 2M. Hämtad 19 mars 2011. Arkiverad från originalet 8 oktober 2012. (obestämd)
100. ↑ SNS IFPI  (slovakiska) . Hitparada – Radio Top100 Oficialna. IFPI Tjeckien. Obs: infoga 201109 i sökningen. Datum för åtkomst: 30 mars 2011. Arkiverad från originalet den 10 januari 2007.
101. ↑ Höjdpunkter i diagrammet: Pop, nutida sånger för vuxna och mer , Billboard , Nielsen Business Media. Arkiverad från originalet den 13 februari 2016. Hämtad 4 april 2011.
102. ↑ Tilastot - Suomen virallinen lista - Singlet 7/2011 . ifpi.fi, Musiikkituottajat – IFPI Finland. Datum för åtkomst: 17 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
103. ↑ Franska singel kartlägger . SNEP . Hämtad 8 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
104. ↑ RADIO TOP100 Oficiální - Lady Gaga - Born This Way - Tjeckien  (Tjeckien) . International Federation of the Phonographic Industry (13 maj 2010). Hämtad 11 maj 2011. Arkiverad från originalet 13 augusti 2011.
105. ↑ Lady Gaga – Born This Way swisscharts.com . Schweiziska singellistan . Hung Medien. Hämtad 23 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
106. ↑ Swedishcharts.com - artist=Lady Gaga - Born This Way . Singlar Topp 60 . Hung Medien. Datum för åtkomst: 25 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
107. ↑ 26, 2011 Arkivdiagram (otillgänglig länk- historik ) . Skotska singlar Topp 40 . The Official Charts Company . (obestämd) 
108. ↑ 가온차트와 함께하세요  (koreanska) . GAON. Hämtad 22 februari 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012.
109. ↑ Japan Hot 100: Veckan den 5 mars 2011 . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 7 april 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2016. (obestämd)
110. ↑ Topp 100 bästa låtar 2011 av LOVE RADIO! . Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
111. ↑ ARIA Charts - Ackrediteringar - 2011 singlar . Australian Recording Industry Association. Hämtad 24 februari 2011. Arkiverad från originalet 19 februari 2012. (obestämd)
112. ↑ Gold/Platin–Datenbank [Gold/Platinum Database ]  (tyska) . Bundesverband Musicindustrie. Hämtad 18 maj 2011. Arkiverad från originalet 12 februari 2012.
113. ↑ Album Top-40 . " Träfflyssna " . Nielsen Music Control (29 april 2011). Hämtad 30 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
114. ↑ Promusicae - Vecka 14, 2011 (länk ej tillgänglig) . PROMUSICAE (12 april 2011). Hämtad 12 april 2011. Arkiverad från originalet 28 april 2020. (obestämd) 
115. ↑ CERTIFIKATIONER LADDA NER FIMI  (italienska) (PDF). Hämtad 18 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012.
116. ↑ Senaste singlar i guld/platina (inte tillgänglig länk) . RadioScope Nya Zeeland . Hämtad 13 april 2011. Arkiverad från originalet 14 oktober 2008. (obestämd) 
117. ↑ Schweizer Hitparade - Singles Top 75  (tyska) . Schweiziska musiklistor (1 maj 2011). Hämtad 30 april 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012.
118. ↑ Veckolista Singlar - Vecka 13, 1 april 2011 . hitlistan.se. Hämtad 16 april 2011. Arkiverad från originalet 19 juli 2011. (obestämd)
119. ↑ 1 2 レコード協会調べ 4月度有料音楽配信認定＜略称：4月度認 (japanska) . Recording Industry Association of Japan (20 maj 2011). Hämtad 20 maj 2011. Arkiverad från originalet 6 november 2015.
120. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga 'Born This Way' Releaseinformation avslöjad , MTV ( MTV Networks ) (10 februari 2011). Arkiverad från originalet den 13 februari 2011. Hämtad 12 februari 2011.
121. ↑ Topp 40/R Cool ny musik | R&B- och hiphoplåtar, gratis radiospelning . Full tillgång. (All Access Media Group). Hämtad 15 februari 2011. Arkiverad från originalet 9 februari 2011. (obestämd)
122. ↑ Heta nyheter: musiknyheter av alla genrer och riktningar, visa affärsnyheter och musiknyheter på Muz.ru-portalen (otillgänglig länk) . Hämtad 14 februari 2011. Arkiverad från originalet 6 februari 2011. (obestämd) 
123. ↑ Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD-singlar . Sanitet . Hämtad 14 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
124. ↑ Born This Way (Digi): Lady Gaga: Amazon.de: Musik . Amazon.de Datum för åtkomst: 20 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
125. ↑ Born This Way: Lady Gaga: Amazon.co.uk: Musik . Hämtad 28 september 2017. Arkiverad från originalet 29 juni 2011. (obestämd)
126. ↑ FÖDD SÅ HÄR . Diskopolis.gr. Hämtad 12 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012. (obestämd)
127. ↑ Born This Way [EP] . CD WOW! . Datum för åtkomst: 15 februari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. (obestämd)
128. ↑ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。  (japanska) . Universal Music Japan . Hämtad 3 mars 2011. Arkiverad från originalet 15 juli 2012.

Tematiska platser	MusikBrainz