Kalifornien | |
---|---|
Singel av Mylene Farmer från albumet Anamorphosee |
|
Utgivningsdatum | 26 mars 1996 |
Formatera | Digital , CD |
Inspelningsdatum | 1995 |
Genre | Popmusik |
Språk | franska |
Varaktighet | 4:59 (albumversion) |
Kompositör | Laurent Boutonnat |
Textförfattare | Mylene Farmer |
Producent | Laurent Boutonnat |
märka | Polydor |
California är den tredje singeln av franska sångerskan Mylène Farmer från hennes fjärde studioalbum Anamorphosee , inspelad 1995 och släpptes officiellt den 26 mars 1996. En dyr video spelades in till den här låten av den amerikanske manusförfattaren och regissören Abel Ferrara , där Farmer framträder både som en borgerlig kvinna och en prostituerad.
Mylène ville släppa "California", en av de mest fräcka låtarna på albumet, i början av försäljningen av Anamorphosée . Den ursprungliga idén förverkligades dock inte, och släppet som tredje singel ägde rum fem månader efter släppet av albumet. Samtidigt skedde också en bred radiorotation av banan. De flesta fans anser att den här låten är den mest symboliska för sångarens karriär. [1] "California" släpptes som en CD-singel, som distribuerades som en triptyk digipak i begränsad upplaga, såväl som en sex-spårs maxi CD. Det sistnämnda är unikt i sitt slag, eftersom Universal med jämna mellanrum återsläpper det under etiketten "mini-album". [2] Kalifornien släpptes också i Tyskland med ett uppdaterat vitt omslag. Remixarna av låten spelades in tack vare gemensamma ansträngningar av Laurent Boutonne , Bertrand Chatenet ("LAPD remix" och "vandrande klubbmix") och olika DJ:s: Niki Gasolino (Niki Gasolino), Peter Parker (Peter Parker), Nils Ruzic (Nils Ruzicka) och Ramon Zenker. Två versioner av reklam-CD:n kom till radiostationerna den 29 februari 1996. En av dem, den lyxiga utgåvan, skildrar konturerna av Mylene [3] . Designern Henry Noy är särskilt stolt över skapandet av detta omslag. [fyra]
Originalversionen av låten finns på albumet Anamorphosee ; förkortad radioversion - på singeln. Trots kronologin för singelsläpp, rankas låten först på albumet, före "XXL" och "L'Instant X". Spåret remixades 2003 av Romain Tranchart och Rawman för RemixeS-samlingen.
"California" är Farmers andra låt, efter "Beyond My Control", som heter på engelska. [5] Låtens text är melankolisk på många sätt - de beskriver kärleken till Los Angeles och berör vägens tema, vägen. I början av låten hörs olika "främmande" ljud från gatan: syrsornas kvittrande, tändning, smällande av dörren, engelskt tal i radion, sirenen från en polisbil. Farmer nämnde att om livet kunde börja om så skulle hon vilja bo i Amerika. [6] [7] Låten har en egenartad "uppmätt rytm" och "anglosaxiskt ljud". [8] Låtens text är baserad på "anglicisms och onomatopoeia ". Psykologen Hugues Royer talade om denna sång som "en symbol för återfödelse genom exil" [9] .
Låten har en läcker vokabulär som spelar på ord på franska och engelska. Spåret innehåller olika litterära referenser, såsom frasen "Natt faller, och timmen har slagit, och jag försvagas / Från den likgiltighet och tröghet som jag är i"
Originaltext (fr.)[ visaDölj] "Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs / Entre apathie et pesanteur où je demeure"fonetiskt och i betydelse härmar den franska dikten "Mirabeaubron" av Guillaume Apollinaire , som innehåller strofen "Timmen har slagit, natten faller / jag står, dagarna går bort." [tio]
Originaltext (fr.)[ visaDölj] "Vienne la nuit sonne l'heure / Les jours s'en vont je demeure"Videon regisserades av Abel Ferrara . Till en början förhandlade producenten Anouk Nora direkt med klippmakaren om att filma. De nådde dock ingen konsensus. Farmer var i ständig kontakt med den framtida regissören , som blev intresserad av henne efter släppet av filmen "A Dangerous Game" med Madonna i titelrollen. [11] I sina intervjuer uppgav Mylene att hon ringde Abel många gånger innan de träffades i New York. Där diskuterade de hennes roll som prostituerad och skrev tillsammans manuset till videon. [12] Videon, som är 5 minuter och 18 sekunder lång, kostade produktionen av Requiem Publishing totalt cirka 600 000 euro ($700 000) [13] [14] [15] [16] [17] . Videon blev årets dyraste video [18] och filmades under tre dagar och två nätter i Los Angeles på Sunset Boulevard . Ferrara blev förvånad och förbluffad över Farmers envishet, då hon erbjöd 200 000 dollar för att filma ett treminutersklipp, vars format så småningom utvecklades till en kortfilm. Ferrara uttryckte stor respekt för Farmers professionalism [9] .
Farmer framträder i videon i två personligheter: som en överklasskvinna och som en gatuprostituerad . Sångarens partner i videon var den amerikanske tv-skådespelaren Giancarlo Esposito , som samtidigt spelade två roller: en älskare och en hallick . De prostituerade som visas i klippet är inte skådespelerskor, utan riktiga representanter för deras yrke. Farmer diskuterade hennes mal-utseende och sa: "Frihet för mig är en tik som prostituerar på Hollywood Boulevard. I var och en av oss finns det en vulgär sida som vi undertrycker. Sex är en integrerad del av vårt liv." Mylene erkände att hon blev kär i denna roll [18] . Abel Ferrara påminde om att Farmer därefter tackade honom för hans professionella arbete [19] . Gianini sa: "Jag blev kär i Mylene. Hon är verkligen begåvad, Frankrike beundrar henne. I USA kallas hon för den franska madonnan . Och det är det verkligen. Hon är smart, briljant och charmig. Det var ett nöje att arbeta med henne" [20] .
I början av videon förbereder ett ungt och rikt par sig för en officiell mottagning. Esposito kritiserar Farmer för hennes outfit med gester och väljer ut en ny klänning till henne. Under tiden kommer den prostituerade Farmer till motellet till sin hallick. Hon kommer in i spektakulära sexuella positioner, tuggar tuggummi och röker. Hallicken börjar plåga henne, men Mylene avvisar honom och visar en gest med långfingret . Mylene, i form av en dam, kysser sin partner. Milen, en prostituerad, gör samma sak med en hallick. Båda paren klär av sig i ett anfall av passion . Vidare rider Mylene, i form av en borgerlig kvinna, med Esposito i en svart cabriolet. Närbilder visar enorma skyltar som annonserar Estée Lauder -parfym , McDonald's- restaurang , Marlboro -cigaretter och andra. Kameran fångar en panel där prostituerade i olika åldrar och utseenden bjuder in kunder. Bland nattfjärilarna finns Mylene. Lady Mylène passerar förbi och ser sin dubbelgängare och ber Esposito att stanna bilen . Hallicken börjar bråka med den gapande prostituerade Milen och hotar henne med en kniv. Esposito stoppar inte bilen, Mylene försöker ta sig ur bilen, men hon misslyckas. I nästa scen visas en officiell mottagning där ett rikt och leende par applåderas. Milen, trött, går till toaletten. Där klär hon ut sig till prostituerad. Efter att ha kommit ut på gatan ser Milen sin döda dubbelgång, som ordningsvakterna tar bort på en bår. Hallicken lägger märke till den nya tjejen och tar henne till ett motell. Medan hon älskar drar Mylene fram en hårnål och sticker Esposito flera gånger och hämnas på den mördade prostituerade [18] [21] [22] [23] [24] .
I Frankrike nådde klippet nummer sju på " Syndicat National de l'Edition Phonographique " [25] diagrammet och sålde 110 000 exemplar [17] .
2004 täckte Cedric, en obskyr sångare i ett NRJ-radioprogram, låten i R&B-stil. Omslaget släpptes inte som singel [6] .
Följande är en lista över Kaliforniens låtar och singelsläpp: [26]
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "California" (radioredigering) | 3:58 |
2. | "California" (Ramon Zenkers radioremix) | 3:55 |
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "California" (radioredigering) | 3:58 |
2. | "California" (Megalo Mania remix) | 6:47 |
3. | "California" (vandrande mix) | 6:10 |
fyra. | "California" (LAPD club remix) | 6:55 |
5. | "California" (Ramon Zenkers utökade remix) | 5:55 |
6. | "California" (Gaspar Inc. remix) | 5:20 |
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "California" (radioredigering) | 3:58 |
2. | "California" (Megalo Mania remix) | 6:47 |
3. | "California" (vandrande mix) | 6:10 |
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "California" (LAPD club remix) | 6:55 |
2. | "California" (Ramon Zenkers utökade remix) | 5:55 |
3. | "California" (Gaspar Inc. remix) | 5:20 |
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "California" (albumversion) | 4:59 |
2. | "California" (liveversion 1996) | 7:12 |
3. | "California" (liveversion 2000) | 5:27 |
fyra. | "California" (2006 liveversion) | 5:19 |
5. | "California" (Romain Tranchart & Rawman remix) | 6:17 |
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "California" (radioredigering) | 3:58 |
2. | "California" (Megalo Mania remix) | 6:47 |
3. | "California" (vandrande mix) | 6:10 |
fyra. | "California" (LAPD club remix) | 6:55 |
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "California" (radioredigering) | 3:58 |
Nej. | namn | Varaktighet |
---|---|---|
ett. | "Kalifornien" (video) |
Datum [26] | märka | Område | Formatera | Katalog |
---|---|---|---|---|
februari 1996 | Polydor | Frankrike, Belgien | CD-singel - Promo | 3302, 3303 |
VHS-kampanj | — | |||
Tyskland | CD-singel - Promo | 576 096-2 | ||
26 mars 1996 | Frankrike, Belgien | CD singel | 576 210-2 | |
7" maxi | 576 381-1 | |||
cd maxi | 521 484-2 | |||
augusti 1996 | Tyskland | CD singel, CD maxi | 576 097-2 |
Version [27] | Varaktighet | Album | Remix av | År | Kommentar [6] |
---|---|---|---|---|---|
Albumversion | 4:58 | Anamorfose | — | 1995 | se ovan |
Radio-version | 3:58 | — | Laurent Boutonnat | 1996 | Kortare än albumversionen. I slutet av spåret minskar ljudnivån gradvis. |
Ramon Zenkers radioremix | 3:55 | — | Ramon Zenker | 1996 | Låten är snabbare i tempo, innehåller många upprepningar av frasen "Chah ah ah ah ah", sjungs av Farmer, ovidkommande brus i början av spåret tas bort. |
Ramon Zenkers utökade remix | 5:55 | — | Ramon Zenker | 1996 | Den här versionen är mycket lik 'Ramon Zenkers Radio Remix', men den har fler musikaliska delar. |
Megalo Mania remix | 6:47 | — | Mega Lo Mania aka Ramon Zenker och Nils Ruzik. | 1996 | Detta är en disco -technoversion av låten . I början av spåret sjöng kören nästan a cappella . Alla kupletter har tagits bort. |
Vandrande mix | 6:10 | — | Laurent Boutonnat, Bertrand Chatenet | 1996 | Versionen liknar i stort sett originalet, med fler upprepningar av fraserna "C'est sexy" och "So sex". |
LAPD club remix | 6:55 | — | Laurent Boutonnat, Bertrand Chatenet | 1996 | Det är en dansremix. Titeln på spåret hänvisar till Los Angeles Police Department. De initiala ljuden tas inte bort, "C'est sexy" och "So sex" upprepas många gånger. |
Gaspar Inc. remix | 5:20 | — | Gaspar Inc. | 1996 | En instrumental version av låten, men väldigt annorlunda än albumversionen. Ordet "Californie" som sjungits av Farmer upprepas många gånger. |
musikvideo | 5:18 | Music Videos II , Music Videos II & III | — | 1996 | |
Liveversion (inspelad 1996) |
7:30 (ljud) 6:52 (video) |
Lev en Bercy | — | 1996 | Låten börjar med samma ljud som originalversionen, med det extra ljudet av helikopterblad som snurrar. En ambulanssiren ljuder i slutet av spåret. (se 1996 års turné ) |
Liveversion (inspelad 2000) |
5:27 | Mylenium Tour | — | 2000 | Alla främmande ljud tas bort. (se Mylenium Tour (tur) ) |
Albumversion | 4:55 | Les Mots | Laurent Boutonnat | 2001 | |
Romain Tranchart & Rawman remix | 6:17 | Remixar | Roman Tranchart och Roman | 2003 | Låten har en snabbare rytm och fler trummor. |
Liveversion (inspelad 2006) |
5:19 | Avant que l'ombre... en Bercy | — | 2006 | se Avant que l'ombre... à Bercy (turné) |
Liveversion (inspelad 2009) |
N°5 On Tour (DVD) | — | 2010 | Se Mylene Farmer en tournee |
Nedan är en lista över personer som är involverade i skapandet av singeln [26] [28] :
Topppositioner
Årets slutdiagram
|
Försäljning
|
Tematiska platser |
---|