Girl (The Beatles-låt)

" Girl " (från  engelska  -  "Girl") är en låt av Beatles , släppt på albumet " Rubber Soul ". Låten skrevs av John Lennon [2] och Paul McCartney [3] men baserad på Lennons vision [3] . Låten var den sista bandet spelade in för detta album [4] [5] .

Låt

Låten är en lyrisk ballad där artisten berättar om en tjej han älskar, men som han har vissa bekymmer om: " Hon är den sortens tjej som förödmjukar dig när dina vänner är i närheten och du känner dig som en dåre " [6] . Låten präglas av relativt enkelt musikaliskt ackompanjemang.

Enligt McCartney, raderna " Fick hon veta när hon var ung att smärta skulle leda till njutning?" (Kanske fick hon höra som barn att smärta skulle leda till njutning?)" och " Att en man måste bryta ryggen för att tjäna sin fritidsdag? (Att en man måste bryta ryggen för att förtjäna en vilodag?)" skrevs av honom [3] , men 1971 uttalade Lennon i en intervju med tidningen Rolling Stone att dessa rader var ett slags hån mot den katolska kyrkan - "Lid, och då blir allt bra" [7] .

I mitten av låten med åtta takter sjunger McCartney och Harrison stavelsen "tit-tit-tit" i bakgrunden, vilket ansågs vara ett skämt av vissa författare ( ordet "tit" är en grov beteckning för ordet " bröstet"), men Lennon själv tillbakavisade senare sådana antaganden [7] . Många rykten gav också ett långt andetag i refrängen efter orden " Ah, Girl!" ” - några hörde ljudet av marijuana -puffar i denna [8] . Det faktum att medlemmarna i bandet var på toppen av sitt marijuanaberoende under inspelningen av Rubber Soul- albumet bidrog också till dessa rykten .

Lennon själv verkar ha hållit låten högt. Hur som helst, i en intervju med Rolling Stone 1980 sa han att han " gjorde sin låt Woman på samma sätt som" Girl för många år sedan. Så hon är den vuxna versionen av "Girl" " [10] .

Låtinspelning

Låten spelades in på kvällen den 11 november 1965, under den sista sessionen av Rubber Soul- albumet [9] . Det huvudsakliga rytmspåret spelades in på bara två försök, följt av några enskilda delar, särskilt Harrisons luddiga gitarrstämma , som dock inte kom in i den slutliga mixen [9] .

Bidragsgivare: [5]

• John Lennon  - sång, akustisk rytmgitarr
• Paul McCartney  - basgitarr, bakgrundssång
• George Harrison  - gitarr, sång
• Ringo Starr  - trummor

Omslagsversioner

• Den italiensk-franska sångerskan Dalida spelade in den här låten på italienska; låten släpptes under titeln "Amo" på hennes album Piccolo Ragazzo (1967).
• Jim Sturgess framförde den här låten i filmmusikalen Across the Universe .
• Den amerikanska artisten Rhett Miller spelade in sin version av den här låten för hyllningsalbumet " This Bird Has Flown - A 40th Anniversary Tribute to The Beatles' Rubber Soul " (oktober 2005).
• Det föga kända engelska bandet St. Louis Union "spelade in hennes coverversion redan 1965; deras version nådde nummer elva på UK Singles Chart [11] .
• Den amerikanske sångaren Herbert B. Khaury spelade in en ny, dramatisk tolkning av den här låten med bandet Brave Combo 1996.
• Den brasilianske artisten Ronaldo Nogueira, känd under pseudonymen Ronnie Von , spelade in en portugisisk version av låten som heter "Meu Bem" 1966. Hans version kom ut före den officiella releasen av Rubber Soul- albumet i Brasilien och blev mer populär än originalet [ 12] . När Beatles version började sändas på brasilianska radiostationer tillkännagavs den ofta av kommentatorer som "Och nu kommer Beatles att spela Ronnie Vaughns "Girl".
• Serj Tankian framförde den här låten live många gånger på sina konserter.
• En remixad version av låten inkluderades (som ett iTunes- bonusspår ) på albumet Love (2006). Den här versionen är nästan identisk med originalet, förutom några tillägg: de första tonerna av gitarriffet från " And I Love Her " kan höras i refrängen, och en subtil trumrulle lånad från låten " Being for the Benefit av Mr. Drake! ".
• Nikolai Karachentsov spelade in den här låten på ryska under titeln "Om du går till din älskade" för konsertfilmen " En för alla!" » (1985).

Källor

1. ↑ Brackett, Nathan. The New Rolling Stone Album Guide  / Nathan Brackett, Christian David Hoard. - Simon och Schuster, 2004. - S. 53. - ISBN 978-0-74320-169-8 .
2. ↑ Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Intervju med John Lennon och Yoko Ono. — New York: St. Martin's Press, 2000. - s  . 197 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
3. ↑ 1 2 3 4 Miles, Barry. Paul McCartney: Många år från nu - New York: Henry Holt & Company, 1997. - S.  275-276 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
4. ↑ 1 2 3 Mark Lewisohn . The Beatles inspelningssessioner. - New York: Harmony Books, 1988. - s  . 68 . - ISBN 0-517-57066-1 .
5. ↑ 12 Ian MacDonald . Revolution in the Head: Beatles skivor och sextiotalet. - den andra. - London: Pimlico, 2005. - S. 181. - ISBN 1-844-13828-3 .
6. ↑ Originaltext: " Hon är den typen av tjej som gör dig nedstämd när vänner är där, du känner dig dum. »
7. ↑ 1 2 Jann S. Wenner - "John Lennon: The Rolling Stone Interview" (1971) (tillgänglig 2 december 2010) 
8. ↑ Hertsgaard, Mark. En dag i livet: The Music and Artistry of The Beatles. - New York: Delacorte Press, 1995. - S.  154 . — ISBN 0-385-31377-2 .
9. ↑ 1 2 3 Beatles Bible: Girl Arkiverad 24 november 2010 på Wayback Machine (tillgänglig 2 december 2010) 
10. ↑ Jonathan Cott - "Rolling Stone Interview with John Lennon" ( 1980) Arkiverad 28 juli 2012 på Wayback Machine (tillgänglig 2 december 2010) 
11. ↑ Roberts, David. = Brittiska hitsinglar och album. - London: Guinness World Records Limited, 2006. - S. 479. - ISBN 1-904994-10-5 .
12. ↑ Ronnie Vaughns biografi på allmusic.com ( tillgänglig 2 december 2010) 

Länkar

•  (engelska) Beatles Bible: Girl (tillgänglig 2 december 2010)
•  (engelska) Alan W. Pollacks anteckningar om "Girl" (tillgänglig 2 december 2010)
• Texterna arkiverade 14 maj 2011 på Wayback Machine (tillträde 2 december 2010)
• Intressanta fakta om låten och dess översättningar till ryska (länk kontrollerad den 2 december 2010)