| Jag hatar mig själv och jag vill dö | ||||
|---|---|---|---|---|
| Nirvana singel från In Utero |
||||
| Sida "A" | " Pennyroyal Tea " | |||
| Utgivningsdatum | maj 1994 [1] | |||
| Formatera | CD | |||
| Inspelningsdatum | februari 1993 | |||
| Genre | grunge , noise rock | |||
| Varaktighet | 2:42 | |||
| Låtskrivare | Kurt Cobain | |||
| Producent | Steve Albini | |||
| märka | Geffen Records | |||
| Nirvana singlar kronologi | ||||
|
||||
"I Hate Myself and Want to Die" (från engelska - "I hate myself and want to die") är en låt av det amerikanska grungebandet Nirvana , publicerad på B-sidan av singeln " Pennyroyal Tea ".
I pausen läser Kurt Cobain ett utdrag ur Jack Hendays Deep Thoughts, som saknas i låtens demo, där gitarrsolo spelas istället. Dessutom innehåller demot ett långt intro som saknas i singelversionen. Enligt Cobain lämnades låten av In Utero eftersom det "bara var en typisk, tråkig låt. Vi skulle kunna skriva det i en dröm. Det var inte vettigt att sätta den på ett album... som har så många noiselåtar i rad att det kan verka som ett solidt noisealbum" [2] .
Originaltiteln på In Utero var Jag hatar mig själv och vill dö [3] . Cobain, som fruktade att kritiker och fans inte skulle förstå den svarta humorn i namnet, samt att han var övertygad av gruppens basgitarrist Krist Novoselic , att gruppen skulle stämmas, bytte dock namnet. I en intervju med Rolling Stone i oktober 1993 frågade David Fricke Cobain hur bokstavlig titeln "I Hate Myself and I Want to Die" var:
"Så mycket som ett skämt kan vara. Inget annat än ett skämt. Men det var inte därför vi bestämde oss för att ta bort det. Vi visste att folk inte skulle förstå; de kommer att ta det på för stort allvar. Det var helt satiriskt, att göra narr av oss själva. De tänker på mig som någon sorts bitchig, gnällande schizofren med ett galet sinne som vill ta livet av sig hela tiden. " Han är alltid missnöjd med något ". Och jag tyckte det var ett roligt namn. Under en lång tid ville jag att det skulle vara namnet på albumet. Men jag visste att de flesta människor inte skulle förstå det." [4] - Kurt Cobain.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Så bokstavligt som ett skämt kan vara. Inget mer än ett skämt. Och det hade lite att göra med varför vi bestämde oss för att ta bort det. Vi visste att folk inte skulle få det; de skulle ta det för seriöst. Det var totalt satiriskt, att göra narr av oss själva. Jag betraktas som den här pissiga, klagande, utflippade schizofrenen som vill ta livet av sig hela tiden. "Han är inte nöjd med någonting." Och jag tyckte det var en rolig titel. Jag ville länge att det skulle vara titeln på albumet. Men jag visste att majoriteten av folket inte skulle förstå det.
"["Live Forever"] skrevs under grungens storhetstid, och jag minns att Nirvana hade låten "I Hate Myself and Want to Die" och jag sa: "Jag har inte den känslan." Hur skulle [Kurt] Cobain] mig, jag gillade det inte, jag känner inte så. Jag förstår inte människor som går runt höga på heroin och säger att de hatar sig själva och vill dö. Det är dumt. Jag menar inte att det var skriven som ett direkt svar [på Nirvanas musik], men jag tänkte: "Fy fan, barn behöver inte höra det här!" Jag tror att han var en kille som hade allt som gjorde honom olycklig. Men vad som än hände oss, jag tycker fortfarande att att vakna på morgonen är det underbaraste i världen" [6] .
Originaltext (engelska)[ visaDölj] På den tiden skrevs den mitt i grunge och allt det där, och jag minns att Nirvana hade en låt som hette I Hate Myself and Want to Die, som jag tänkte: "Nja, det ska jag fan inte ha." Hur mycket jag än gillar honom och allt det där så har jag inte det. Jag kan inte ha sådana människor som kommer hit, på smack, och säger att de hatar sig själva och vill dö. Det är jävla skräp! Och jag säger inte att det skrevs direkt som en replik till det, men det var min tanke var "Fy fan, man, barn behöver inte höra den sortens nonsens." Det verkade som för mig att han var en kille som hade allt och var olycklig över det. Men vi hade fan alla! Och jag tyckte fortfarande att att gå upp på morgonen var det största jävla någonsin.