" Je suis Charlie " ( [ʒə sɥi ʃaʁ.li] ; från franska - "Jag är Charlie") är en slogan som har blivit en symbol för att fördöma terrorattacken mot redaktionen för den franska satirtidningen Charlie Hebdo , som dödade tolv redaktioner.
Författaren till frasen är en fransk designer, konstnärlig ledare för tidningen StylistJoachim Roncin ( fr. Joachim Roncin ) [1] [2] . Sloganen började användas på Twitter och spreds över hela Internet. Charlie Hebdos webbplats togs offline kort efter skottlossningen, och när den väl hade slagits på innehöll den enda sidan på den inskriptionen Je suis Charlie på en svart bakgrund, översatt till sju språk [3] :
Deutsch
spanska
slovakiska
tjeckiska
Arab
ryska
Inom en vecka efter attacken, det franska National Institute of Intellectual Property( Fr. Institut national de la propriété industrielle ) fick över 50 förfrågningar om registrering av varumärket Je suis Charlie och meddelade den 14 januari att det var omöjligt att registrera på grund av sloganens stora spridning i samhället [4] .
Efter terrorattacken blev frasen Je suis Charlie sloganen för yttrandefrihetsförespråkare runt om i världen [5] . Sloganen används också som hashtaggen #jesuischarlie eller #iamcharlie [6] på Twitter [7] , samt klistermärken, utskrifter och banderoller . Utskrifter med sloganen var tillgängliga för många deltagare i republikens mars, massdemonstrationer i stora städer i Frankrike den 10-11 januari 2015. Dessa föreställningar ägnades åt minnet av de döda journalisterna och serietecknarna. Sloganen symboliserar solidaritet med de mördade journalisterna och blev symbolen för en protestmarsch mot terror [8] . För att fjärrstödja marscher till minne av offren för terrorattackerna skapades mobilapplikationen Je suis Charlie , som förenar tiotusentals användare runt om i världen [9] .
Inom två dagar efter skjutningen blev sloganen en av de mest populära i Twitter-nätverkets historia [10] . Je suis Charlie har varit med i musik, serier och tecknade serier (inklusive The Simpsons ).
Författare till tidningar. Sv » A. Oleinik anser att en av anledningarna till parollens popularitet är dess "förankring i den nationella protestkulturen i Frankrike" - ett underförstått och kanske omedvetet verbalt och visuellt eko med sloganen från maj 1968:s händelser : « Nous sommes tous des Juifs allemands ” (”Vi är alla tyska judar”), som blev ett svar på regeringens planerade utvisning från landet av Daniel Kohn-Bendit , en tysk student med judiska rötter, en av ledarna för proteströrelsen. Oleinik noterar att i parollen från 1968 ligger tonvikten på kollektiv solidaritet och i parollen från 2015 på personlig solidaritet: ”Det moderna samhället, inklusive det franska, blir mer och mer individualiserat. <...> ”We are all Charlie” (det fanns en sådan version) låter mindre passande i dagens sammanhang” [8] .
Den 12 januari avslöjade Charlie Hebdo omslaget till numret av 14 januari, en vecka efter skottlossningen. Den föreställer profeten Mohammed som fäller tårar, med Je suis Charlies tecken i händerna. Ovanför bilden finns inskriptionen: " Allt är förlåtet " [11] .
Att notera att sloganen "I am Charlie" hjälpte till att locka ett rekordstort antal människor till marscherna för Frankrike (cirka 4 miljoner), kritikern av Gazeta. Ru "överväger exempel på dess anpassning "till andra länders protestkulturer".
Parollen orsakade inte bara godkännande utan också en protestreaktion. Efter Je suis Charlie dök sloganen Je ne suis pas Charlie ( franska för "Jag är inte Charlie"), som förenar en del av samhället som tror att sympati för offren för terrorattacken inte betyder stöd för Charlies politik. Hebdo magazine [12] [13] [ 14] [15] . När man analyserar den offentliga reflektionen kring terrorattacken tror observatörer att grunden för uppdelningen i anhängare av "Jag är Charlie" och "Jag är inte Charlie" är inställningen till problemet med frihetens gränser [16] [17] .
Hashtaggen "I'm not Charlie" kom överst i ryskspråkiga sociala nätverk efter att Charlie Hebdo publicerade teckningar av kraschen av Flight 9268 över Sinaihalvön, som blev en nationell tragedi i Ryssland [18] .
Enligt Los Angeles Times författare S. Makdisi, sloganen Je suis Charlie "löser inte bara allvarliga kulturella och politiska problem, <...> utan förvärrar dem också", vilket inte bidrar till, utan hindrar diskussionen [19] .
Analytikern N. Lennard anser att båda parollerna är ett misslyckat svar på Paris-tragedin, eftersom de istället för att uppmana till en dialog mellan parterna överför problem till konfrontationsplanet (" vi är emot dem ") [20] .
Bland den ryska allmänheten orsakade attacken mot redaktörerna för Charlie Hebdo en blandad reaktion [21] [22] . Representanten för Moskva-patriarkatet konstaterade att terrorism inte kan rättfärdigas, men deltagarna i Je suis Charlie -kampanjen satte felaktigt, enligt hans åsikt, yttrandefriheten över de troendes känslor [21] .
Den 10 januari greps medborgaraktivisterna Vladimir Ionov och Mark Galperin i Moskva efter att de hade kommit ut till Manezhnaya-torget med affischer av Je suis Charlie . Domstolen övervägde två administrativa material om Galperin: enligt del 2 i artikel 20.2 i Ryska federationens kod för administrativa förseelser ("att organisera eller hålla ett offentligt evenemang utan att lämna in en anmälan på det föreskrivna sättet") arresterades han i 8 dagar, enligt del 8 i artikel 20.2 i lagen om administrativa brott ("upprepad överträdelse") - arrestering i 30 dagar. Domstolen dömde Dadin till administrativt gripande i 15 dagar enligt del 1 i artikel 19.3 i lagen om administrativa brott ("olydnad mot en polismans lagliga order"), samt till böter på 20 tusen rubel enligt del 2 av artikel 20.2 i lagen om administrativa brott [23] [24] .
Evenemanget uppmärksammades av ryska och internationella människorättsorganisationer . Frågan väcktes om "varför vanliga medborgare dömdes för en enda strejk med en affisch "Jag är Charlie", medan tjänstemän från Ryska federationen (till exempel utrikesminister S. Lavrov ) uttryckte stöd för det franska folket efter att terroristerna sköt ner på redaktionen för Charlie Hebdo” :
I Frankrike gick 4 miljoner människor ut på gatorna med parollen "I am Charlie", landets president kom ut och uppmanade människor att visa sin medborgerliga ställning, och detta betraktades som en symbol för landets enhet. Två personer kom ut i Moskva i solidaritet med de döda och med samma slogan och fick straff [25] [26] .
Enligt Lev Ponomarev , chef för rörelsen För mänskliga rättigheter och medlem av Moscow Helsinki Group , "kommer sådana åtgärder att väcka en känsla av orättvisa hos människor" [27] .
Tidningen Mardom Emrouz stängde i Teheran genom domstolsbeslut, som publicerade på sina sidor sloganen Je suis Charlie [28] [29] .
Sloganen gav sitt namn till torget Je suis Charlie (Fr. Place Je suis Charlie) i den franska kommunen La Tremblade i departementet Charente -Maritime i västra Frankrike [30] beläget mitt emot stadsbibliotekets byggnad . Borgmästare Jean -Pierre Tallieu meddelade sin avsikt att hålla årliga ceremonier på torget till minne av de döda [31] .
De ukrainska medierna använde olika varianter av parollen solidaritet. Den 8 januari 2015 publicerade den ukrainske bloggaren och offentliga figuren Denis Kazansky ett inlägg "Vi är alla protestanter från Slavyansk", som påminner om mordet på pingstmänniskor i Slavyansk ; materialet återpublicerades av ett antal medier [32] [33] [34] . Efter beskjutningen av en buss nära Volnovakha den 13 januari 2015 började aktionen "I am Volnovakha" i ukrainska nätverk, initierad av Dmitry Korchinsky , som är i Mariupol, som var den första att lägga upp sitt foto med denna slogan [35] . Nästa dag kom några deputerade från Verkhovna Rada till parlamentet med affischer "Jag är Volnovakha" [36] . Senare, den 18 januari, ägde en mängd marsch rum i Kiev under denna slogan, som också deltog av president Petro Porosjenko och premiärminister Arseniy Yatsenyuk med affischer "Jag är Volnovakha" [8] [37] .
Liknande handlingar ägde rum i ett antal städer efter beskjutningen av mikrodistriktet Vostochny i Mariupol den 24 januari 2015 under parollen "Jag är Mariupol" (Je suis Mariupol) [38] .
I Moskva, efter mordet på Boris Nemtsov , hölls en spontan minnesaktion med affischer av Je suis Boris [39] [40] .
Det Wiesbadenbaserade German Language Society (GfdS) rankade "Je suis Charlie" som tvåa i sitt val av " Årets tyska ord 2015" - viktigare, enligt organisationens experter, var bara ordet Flüchtlinge - "flyktingar" [41 ] .
Språkforskaren Aleksey Mikheev tillskrev frasen "Jag är Charlie" till huvudorden och uttrycken från 2015 [42] .
| Charlie Hebdo redaktionell attack | |
|---|---|
| Huvudämnen | |
| Förutsättningar | |
| Offer och anställda | |
| terrorister | |
