| År
|
Titel på ryska
|
ursprungliga namn
|
Roll
|
Anteckningar
|
| 1968
|
Mellanspel
|
Mellanspel
|
TV PR-man
|
|
| Bliss Mrs Blossom
|
The Bliss of Mrs. Blomma
|
postanställd
|
|
| 1969
|
Det bästa huset i London
|
Det bästa huset i London
|
Jones
|
okrediterad
|
| mirakelarbetare
|
Den magiske kristen
|
producent
|
|
| 1970
|
Michael Rimmers uppgång och uppgång
|
The Rise and Rise of Michael Rimmer
|
Pumer
|
|
| 1971
|
En staty
|
Statyn
|
Harry
|
|
| Och nu något helt annat
|
Och nu till något helt annat
|
olika karaktärer
|
|
| 1973
|
—
|
Kärleksförbudet
|
föreläsare
|
|
| —
|
Är detta ett rekord?
|
n/a
|
kort film
|
| —
|
Golfetikett
|
golfspelare
|
|
| 1975
|
Monty Python och den heliga gralen
|
Monty Python och den heliga gralen
|
olika karaktärer
|
|
| Romantik med kontrabas
|
Romantik med kontrabas
|
musiker Smychkov
|
kort film
|
| —
|
Vem sålde den här till dig då?
|
berättare
|
| —
|
Beslut beslut
|
olika karaktärer
|
| 1976
|
—
|
Möten, blodiga möten
|
Tim
|
| 1977
|
Den märkliga historien om slutet på civilisationen som vi känner den
|
Det märkliga fallet med slutet på civilisationen som vi känner den
|
Arthur Sherlock Holmes
|
|
| —
|
Spåmannen
|
n/a
|
kort film
|
| —
|
Balansräkningsbarriären
|
Julian Carruthers
|
| 1978
|
—
|
Kontroll av rörelsekapital
|
| 1979
|
Monty Pythons liv av Brian
|
Monty Pythons liv av Brian
|
olika karaktärer
|
|
| —
|
Bra kung Memorex
|
Basil Fawlty
|
direkt till video
|
| —
|
Jag skulle vilja ha ett ord med dig
|
olika karaktärer
|
kort film
|
| 1980
|
—
|
Depreciering och inflation
|
Julian Carruthers
|
| —
|
Kostnad, vinst och break-even
|
| 1981
|
Stor dockresa
|
Den stora Muppet Kapris
|
Neville
|
|
| Tidens banditer
|
Tidsbanditer
|
Robin Hood
|
|
| 1982
|
Monty Python i Hollywood
|
Monty Python Live på Hollywood Bowl
|
olika karaktärer
|
dokumentär
|
| 1983
|
Meniga vid paraden
|
Meniga på paraden
|
Major Giles Flack
|
|
| Meningen med livet enligt Monty Python
|
Monty Pythons meningen med livet
|
olika karaktärer
|
|
| gult skägg
|
gulskägg
|
blind bänk
|
|
| 1984
|
—
|
Budgetering
|
Julian Carruthers
|
kort film
|
| 1985
|
Silverado
|
Silverado
|
Sheriff Langston
|
|
| 1986
|
Fluga
|
Medurs
|
Brian Stimpson
|
|
| 1987
|
—
|
Quark och motorvägsrånaren
|
|
kort film
|
| 1988
|
En fisk som heter Wanda
|
En fisk som heter Wanda
|
Archie Leach
|
|
| —
|
Hantera problemmänniskor. Beteendeförmåga för ledare
|
Reggie
|
|
| 1989
|
hela bilden
|
Den stora bilden
|
bartender
|
|
| Erik vikingen
|
Erik vikingen
|
Halfdan den svarte
|
|
| 1990
|
Exakt!
|
Bullseye!
|
man på stranden som ser ut som John Cleese
|
|
| —
|
Grime Goes Green: Ditt företag och miljön
|
James Grime
|
direkt till video
|
| 1991
|
Ett steg, ett steg till och sedan...
|
Um Passo, Outro Passo och Depois...
|
tv-skådespelare
|
okrediterad
|
| American Tale 2: Favel Goes West
|
An American Tail: Fievel Goes West
|
Katten Wal
|
tecknad film ; röstskådespeleri
|
| 1993
|
Förvirrade arvtagare
|
Dela arvingar
|
Raul Shadgrind
|
|
| —
|
Det är ditt val: Urvalsförmåga för chefer
|
Ivan den förskräcklige
|
kort film
|
| —
|
Möten Bloody Meetings
|
n/a
|
| 1994
|
Svanprinsessa
|
Svanprinsessan
|
Jean Jump
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| Frankenstein Mary Shelley
|
Mary Shelleys Frankenstein
|
Professor Waldman
|
|
| Djungelboken
|
Djungelboken
|
Dr Plumford
|
|
| 1996
|
Vind i pilarna
|
Vinden i Willows
|
Mr Toads advokat
|
|
| —
|
Den oorganiserade chefen, del ett: Damnation
|
St Peter
|
kort film
|
| 1997
|
grymma varelser
|
Häftiga varelser
|
Rollo Lee
|
|
| George av djungeln
|
George av djungeln
|
gorilla som heter apa
|
röstskådespeleri
|
| 1998
|
dödliga skott
|
Avskedsskott
|
Maurice Walpole
|
|
| 1999
|
besökare
|
Out-of-Towners
|
herr meursault
|
|
| Och hela världen räcker inte
|
Världen räcker inte till
|
R
|
|
| 2000
|
Riktig kvinna
|
Är hon inte bra
|
Henrik Marcus
|
|
| magisk pudding
|
Den magiska puddingen
|
Albert den magiska puddingen
|
röstskådespeleri
|
| Projekt Quantum
|
Kvantprojekt
|
Alexander Pentcho
|
kort film
|
| —
|
Rockstjärna
|
intervjuare
|
| 2001
|
Rått race
|
Rått race
|
Donald Sinclair
|
|
| Harry Potter och de vises sten
|
Harry Potter och de vises sten
|
Nästan huvudlös Nick
|
|
| Magisk jul hos Musse
|
Mickey's Magical Christmas: Snöade in på House of Mouse
|
berättare
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| Hus av skurkar. mus hus
|
Mickey's House of Villains
|
| 2002
|
Ta tag i ratten
|
Tar ratten
|
Nathan Sullivan
|
kort film
|
| Pluto Nashs äventyr
|
Pluto Nashs äventyr
|
James
|
|
| Pinocchio
|
Pinocchio
|
crickett
|
tecknad serie; Engelsk voiceover
|
| Harry Potter och hemligheternas kammare
|
Harry Potter och hemligheternas kammare
|
Nästan huvudlös Nick
|
|
| Dö men inte nu
|
Dö en annan dag
|
F
|
|
| 2003
|
Det blir inte värre
|
Brända
|
Charles Mershan
|
|
| Charlies änglar: Bara framåt
|
Charlie's Angels: Full Throttle
|
herr måndag
|
|
| George of the jungle 2
|
George of the Jungle 2
|
gorilla som heter apa
|
direkt till video
|
| Utbildningstips #41: Välj en dyr skola
|
Utbildningstips nr. 41: Att välja en riktigt dyr skola
|
Dick Bonkers / Ken Enron Cheney
|
kort film
|
| 2004
|
Shrek 2
|
Shrek 2
|
kung harold
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| Jorden runt på 80 dagar
|
Jorden runt på 80 dagar
|
london polis
|
|
| 2005
|
—
|
Performance Matters: Vikten av beröm
|
ledande
|
kort film
|
| Valiant: Fjädrade specialstyrkor
|
Tapper
|
Merkurius
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| —
|
Musse är jorden runt på 80 dagar
|
berättare
|
| Killar guide
|
Komplett guide till killar
|
olika karaktärer
|
|
| 2006
|
Livets spelare
|
Man Om Staden
|
Dr Primkin
|
|
| Spion passioner
|
L'Entente cordiale
|
Lord Conrad
|
|
| Charlottes webb
|
Charlottes webb
|
ram samuel
|
röstskådespeleri
|
| 2007
|
Shrek den tredje
|
Shrek den tredje
|
kung harold
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| 2008
|
Igor
|
Igor
|
Dr Glickenstein
|
| Dagen då jorden stod still
|
Dagen då jorden stod still
|
Dr Barnhardt
|
|
| 2009
|
Rosa pantern 2
|
Den rosa pantern 2
|
Dreyfus
|
|
| Planet 51
|
Planet 51
|
Professor Kipple
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| 2010
|
shrek för alltid
|
Shrek för evigt efter
|
kung harold
|
| fritera
|
Spud
|
guvernör
|
|
| —
|
Förändring för oceanerna
|
n/a
|
kort film; röstskådespeleri
|
| 2011
|
Björnen Nalle och hans vänner
|
Nalle Puh
|
berättare
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| Beethovens juläventyr
|
Beethovens juläventyr
|
direkt till video
|
| stort år
|
Det stora året
|
röstskådespeleri
|
| 2012
|
Pirates of the Egean
|
O Theos agapaei till haviari
|
McCormick
|
|
| En lögnares självbiografi
|
A Liar's Autobiography: The Untrue Story of Monty Pythons Graham Chapman
|
olika karaktärer
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| —
|
Möten, blodiga möten
|
domare
|
kort film
|
| 2013
|
Malek 2
|
Spud 2: Galenskapen fortsätter
|
guvernör
|
|
| Flygplan
|
flygplan
|
Bulldogg
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| 2014
|
Monty Python live (nästan)
|
Monty Python Live (för det mesta)
|
olika karaktärer
|
dokumentär
|
| Malek 3: Lära sig att flyga
|
Spud 3: Lära sig att flyga
|
guvernör
|
|
| 2015
|
Ekorrar i aktion
|
Skaffa Squirrelly
|
Mr Belwood
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| jag kan göra allt
|
Absolut vad som helst
|
chef för utomjordingar
|
röstskådespeleri
|
| 2016
|
Albion: The Enchanted Stallion
|
Albion: The Enchanted Stallion
|
allmän ider
|
|
| troll
|
Troll
|
King Cartilage Sr.
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| 2018
|
snygg prins
|
Charmig
|
älva gudmor, bödel
|
| Elliot
|
Elliot den minsta renen
|
Donner
|
| 2019
|
Nakenromantiker
|
Den nakna vandraren
|
Brian King
|
|
| Arktis väktare
|
Arktisk rättvisa
|
Otto Von Morjus
|
tecknad serie; röstskådespeleri
|
| 2021
|
Stor röd hund Clifford
|
Clifford den stora röda hunden
|
Mr Birdwell
|
|
I sociala nätverk