Dräper mig sakta med sin sång

"Killing Me Softly with His Song"  är en låt skriven 1971 som har blivit en de facto standard inom populärmusik. Musik av Charles Fox , text av Norman Gimbel Den populära låten baserades på texten till Lori Lieberman " Killing Me Softly with His Blues " (" He quietly kills me with his longing/mood "), som Lori Lieberman, enligt hennes bekännelse, inspirerades av framförandet av en då okänd Don McLean på Trubadour Club i Los Angeles 1971.

1974 vann en version framförd av Roberta Flack tre Grammy- priser i kategorierna Årets bästa inspelning , Årets bästa låt och bästa kvinnliga popsång . 1997 vann Fugees version en Grammy Award för bästa Rhythm and Blues Performance av en duo eller grupp .

Låten och dess coverversioner

Lieberman var den första som spelade in den här låten - den dök upp som en del av hennes självbetitlade album "Lori Lieberman" 1972. Låtens verkliga popularitet ledde till framförandet av Roberta Flack ( Roberta Flack ) 1973. Hit stannade som nummer ett på Billboard Hot 100 i fyra veckor . Den förflyttades sedan av O'Jays " Love Train " och återvände till topplaceringen i USA igen och körde om " Love Train ".

1975 blev en instrumentalversion av " Killing Me Softly " temasången för filmen Wet Business , med Paul Newman i huvudrollen . Låtskrivaren Charles Fox framstår som dirigent för denna komposition.

En ny coverversion av den här låten släpptes 1988 av R&B- artisten Al B. Sure! på debutalbumet " In Effect Mode ". Versionen blev en succé, och Al B. Visst! valdes 1989 till bästa nya manliga soloartist för R&B. 1996 täcktes låten av hiphopgruppen The Fugees , där solist var Lauren Hill ( Lauryn Hill ). Deras version nådde nummer två på USA:s radiolistor och en liknande position i Storbritannien, där den klättrade till nummer ett och sålde en miljon exemplar. I kölvattnet av succén med The Fugees gjordes en remix av Roberta Flacks version 1996 och toppade Hot Dance Music/Club Play Chart .

Bland annat gjorde kända artister sin version av den här låten: Gloria Gaynor , Engelbert Humperdinck , Nancy Sinatra , Tori Amos , Eva Cassidy , Precious Wilson , Perry Como , Aretha Franklin , Michael Jackson and The Jacksons , Anne Murray ( Anne Murray ), Luther Vandross ( Luther Vandross ), Toni Braxton ( Toni Braxton ), Alicia Keys , Jaco Pastorius , Shirley Bassey , The Singers Unlimited , Youngblood Brass Band , The Plain White T's, Mina, Susan Wong, MD DJ , Zakhar May , duett Victor Falion - Mikhail Poplavsky, Leonid Chernovetsky och Dima Bilan

2002 blev låten en betydande del av handlingen i filmen " My Boy " (" Om en pojke "), regisserad av Chris Weitz och Paul Weitz ( Chris Weitz, Paul Weitz ). Filmens huvudperson, pojken Marcus, blir förlöjligad av sina klasskamrater eftersom han bestämmer sig för att framföra en låt på en konsert med skoltalanger. Hos tonåringar på skolan väcker sången associationer till kvinnlighet, överdriven romantik och emotionalitet. Marcus framförde den för sin mamma, för vilken låten var en favorit.

2006 blir låten en populär hymn bland supportrar till den irländska fotbollsklubben Shelbourne . Låtens text ändrades något till " Dillon Me Softly with His Song " , med hänvisning till den tidigare quarterbacken Sean Dillon . Efter Dillons övergång till Dundee United Football Club följde hymnen honom.

Genom åren och i olika länder har låten översatts till danska, spanska, italienska, tyska, norska, portugisiska, finska, tjeckiska, svenska, estniska och japanska.

Priser och nomineringar

Grammy Awards

[ett]

American Music Awards

Diagram och certifieringar

Roberta Flack version

The Fugees version

Anteckningar

1. ↑ Sök efter tidigare vinnare . Grammy.com. Hämtad 11 november 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2012. (obestämd)
2. ↑ Kent, David . Australian Chart Book 1970–1992  (engelska) . — St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
3. ↑ " Austriancharts.at - Roberta Flack - dödar mig mjukt med sin sång"  (tyska) . Ö3 Österrike Top 40 .
4. ↑ Objektvisning - RPM - Library and Archives Kanada (länk ej tillgänglig) . Collectionscanada.gc.ca. Datum för åtkomst: 31 mars 2014. Arkiverad från originalet den 22 juni 2013. (obestämd) 
5. ↑ " Nederlandse Top 40 – Roberta Flack"  (n.d.) . Nederländska topp 40 .
6. ↑ " Norwegiancharts.com - Roberta Flack - dödar mig mjukt med sin sång" . Vg-lista .
7. ↑ " Swisscharts.com - Roberta Flack - dödar mig mjukt med sin sång" . Schweiziska singellistan .
8. ↑ Dödar mig mjukt med sin sång . Official UK Charts Co. Hämtad 26 april 2016. Arkiverad från originalet 3 april 2016. (obestämd)
9. ↑ "Roberta Flack Chart History (Hot 100)" . Billboard .
10. ↑ 1 2 Purple Rain > Listor och utmärkelser > Billboard-singlar  på AllMusic ( tillgänglig 2011-10-04.11 . 2022 ) . 
11. ↑ " Offiziellecharts.de - Roberta Flack - dödar mig mjukt med sin sång" . GfK Underhållningslistor . Hämtad 27 mars 2019. Klicka på "TITEL VON Roberta Flack" för att se toppdiagrampositionen
12. ↑ " Australian-charts.com - Fugees - Killing Me Softly" . ARIA Topp 50 singlar .
13. ↑ " Austriancharts.at - Fugees - Killing Me Softly"  (tyska) . Ö3 Österrike Top 40 .
14. ↑ " Ultratop.be - Fugees - Killing Me Softly"  (n.d.) . Ultratop 50 .
15. ↑ " Ultratop.be - Fugees - Killing Me Softly"  (franska) . Ultratop 50 .
16. ↑ " Top RPM Adult Contemporary: Issue 9681. " RPM . Bibliotek och arkiv Kanada .
17. ↑ " Top RPM Dance/Urban: Issue 2978. " RPM . Bibliotek och arkiv Kanada .
18. ↑ Topp 10 Tjeckien  (neopr.)  : tidskrift. — Musik och media . Arkiverad från originalet den 26 augusti 2020.
19. ^ Fugees : Killing Me Softly  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland .
20. ↑ " Lescharts.com - Fugees - Dödar mig mjukt (med sin sång)"  (franska) . Les classement singel .
21. ↑ " Offiziellecharts.de - Fugees - Killing Me Softly (med sin sång)" . GfK Underhållningslistor . Hämtad 27 mars 2019.
22. ↑ Topp 10 Ungern  (neopr.)  : tidskrift. — Musik och media . Arkiverad från originalet den 26 augusti 2020.
23. ↑ Íslenski Listinn Nr. 165: Vikuna 13.4. - 19.4. '965  (isländska)  // Dagblaðið Vísir  : magazine. - 1996. - 13 april. - S. 38 . Arkiverad från originalet den 26 augusti 2020.
24. ↑ " The Irish Charts - Sökresultat - Killing Me Softly" . Irländska singellistan .
25. ↑ 1 2 I singoli più venduti del 1996  (italienska)  ? . Hit Parade Italia . Hämtad 29 juni 2018. Arkiverad från originalet 29 maj 2013.  (obestämd)
26. ↑ " Nederlandse Top 40 – vecka 27, 1996 "   (nit.) . Nederländska topp 40
27. ↑ " Dutchcharts.nl - Fugees - Killing Me Softly"  (nit.) . Singel Topp 100 .
28. ↑ " Charts.nz - Fugees - Killing Me Softly" . Topp 40 singlar .
29. ↑ " Norwegiancharts.com - Fugees - Killing Me Softly" . Vg-lista .
30. ↑ Notowanie nr756  (polska)  : tidskrift. - LP3 , 1996. - 26 juli. Arkiverad från originalet den 24 februari 2019.
31. ↑ "Officiell skotsk singelförsäljning kartlägger topp 100" . Officiellt listbolag .
32. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spanska) . — 1:a. - Spanien: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
33. ↑ " Swedishcharts.com - Fugees - Killing Me Softly (With His Song)" . Singlar Topp 100 .
34. ↑ " Swisscharts.com - Fugees - Dödar mig mjukt" . Schweiziska singellistan .
35. ↑ "Officiella singlar kartlägger topp 100" . Officiellt listbolag .
36. ↑ "Officiella R&B-singlar kartlägger topp 40" . Officiellt listbolag .
37. ↑ "Fugees kartlägger historia (radiosånger)" . Billboard .
38. ↑ "Fugees kartlägger historia (vuxen samtida)" . Billboard .
39. ↑ "Fugees kartlägger historia (vuxna poplåtar)" . Billboard .
40. ↑ "Fugees kartlägger historia (dansklubbsånger)" . Billboard .
41. ↑ "Fugees kartlägger historia (poplåtar)" . Billboard .
42. ↑ 1 2 ARIA End Of Year Singles 1996 . Australian Recording Industry Association (1997). Hämtad 26 januari 2018. Arkiverad från originalet 12 april 2016. (obestämd)
43. ↑ Jahreshitparade Singles 1996  (tyska)  ? . Hämtad 13 januari 2019. Arkiverad från originalet 9 november 2018.  (obestämd)
44. ↑ Jaaroverzichten 1996  (n.d.)  ? . Ultratop . Hämtad 13 januari 2019. Arkiverad från originalet 9 juni 2017.  (obestämd)
45. ↑ Rapports annuels 1996  (fr.)  ? . Ultratop . Hämtad 13 januari 2019. Arkiverad från originalet 17 juli 2017.  (obestämd)
46. ↑ RPM Årets slut Topp 100 hitlåtar . RPM . Bibliotek och arkiv Kanada . Hämtad 29 juni 2018. Arkiverad från originalet 7 december 2021. (obestämd)
47. ↑ RPM Årsavslutning Topp 100 vuxen samtida spår . RPM . Bibliotek och arkiv Kanada . Hämtad 29 juni 2018. Arkiverad från originalet 29 mars 2019. (obestämd)
48. ↑ RPM Årets slutdans Topp 50 . RPM . Bibliotek och arkiv Kanada . Hämtad 29 juni 2018. Arkiverad från originalet 24 september 2016. (obestämd)
49. ↑ Classement Singles - année 1996  (fr.)  ? . Hämtad 13 januari 2019. Arkiverad från originalet 10 maj 2011.  (obestämd)
50. ↑ Topp 100 Single-Jahrescharts  (tyska)  ? . GfK Underhållning . Hämtad 7 augusti 2015. Arkiverad från originalet 28 mars 2019.  (obestämd)
51. ↑ Jaaroverzichten - Singel 1996  (n.d.)  ? . MegaCharts . Hämtad 13 januari 2019. Arkiverad från originalet 18 oktober 2019.  (obestämd)
52. ↑ Årets slutdiagram 1996 . Inspelad musik N.Z. Hämtad 3 december 2017. Arkiverad från originalet 4 december 2017. (obestämd)
53. ↑ Årslista Singlar – År 1996  (svenska)  ? . Topplistan . Hämtad 2 juli 2019. Arkiverad från originalet 27 september 2015.  (obestämd)
54. ↑ Schweiziska årsavslutningslistor 1996  (tyska)  ? . Datum för åtkomst: 13 januari 2019. Arkiverad från originalet den 24 februari 2015.  (obestämd)
55. ↑ Topp 100 singlar 1996  // Music Week  : magazine  . - 1997. - 18 januari. — S. 25 .
56. ↑ Österrikiska singelcertifieringar - Fugees - Killing Me Softly  (tyska) . IFPI Österrike. Ange Fugees i fältet Tolka . Skriv Killing Me Softly i fältet Titel . Välj singel i fältet Format . Klicka på Sök . 
57. ↑ Ultratop - Goud en Platina - singlar 1996  (n.d.) . Ultratop . Hung Medien.
58. ↑ Poäng i Frankrike  //  Billboard: magazine. - Lynne Segall, 1996. - 23 november. Arkiverad från originalet den 14 april 2019.
59. ↑ Franska singelcertifieringar - Fugees - Killing Me Softly  (franska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
60. ↑ Guld-/Platin-Datenbank (flyktingar; 'Dödar mig mjukt')  (tyska) . Bundesverband Musicindustrie . Ange Fugees i fältet Tolka . Skriv Killing Me Softly i fältet Titel . Välj singel i fältet Format . Klicka på Sök . 
61. ↑ Holländska singelcertifieringar - Fugees - Killing Me Softly  (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importörer av bild- och ljudsdragers . Hämtad 15 december 2018. Skriv Killing Me Softly i rutan "Artiest of titel".
62. ↑ Nya Zeeland singelcertifieringar - Fugees - Killing Me  Softly . Inspelad musik N.Z. Hämtad: 17 december 2018.
63. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011  (Nor.) . IFPI Norge. Hämtad: 15 december 2018.
64. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987-1998  (Svenska) (PDF). IFPI Sverige . Hämtad: 15 december 2018.
65. ↑ De officiella schweiziska listorna och musikgemenskapen: Utmärkelser (Fugees; "Killing Me Softly"  ) . IFPI Schweiz. Hung Medien. Hämtad: 15 december 2018.
66. ↑ Brittiska singelcertifieringar - Fugees - Killing Me  Softly . Brittisk fonografisk industri . Välj singlar i fältet Format.  Välj Platinum i fältet Certifiering.  Skriv Killing Me Softly i fältet "Search BPI Awards" och tryck sedan på Enter.

Länkar

• Roberta Flack - Killing me softly with his song (1973 Original MV stereo) 
• Fugees - Killing Me Softly With His Song (officiell video) 

Tematiska platser	MusikBrainz