Les Misérables (musikal)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 juli 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Utstötta
Les Miserables

Musikalisk affisch.
Genre musikalisk
Baserat på Les Misérables av Victor Hugo
Författare Claude-Michel Schoenberg , Alain
Librettoförfattare Alain Boublil
Textförfattare Alain Boublil [d] och Jean-Claude Lucchetti [d]
Kompositör Claude Michel Schoenberg
Producent Cameron Mackintosh
skådespelare Colm Wilkinson ,
Terrence Mann ,
Roger Allam ,
Alan Armstrong ,
Michael Ball ,
Samantha Barks
Patty LuPone
Land Frankrike
Språk franska
År 1980
Produktioner 1980 Paris
1985 London
1986 New York
1987 Broadway
1988 Turné i Amerika
1988 Budapest
1989 Toronto
1991 Paris
1991 Amsterdam
1992 Madrid
, tillägnad 10-årsdagen av 2000
Argentina 2002
Konsert 0202 Rotterdam 2002 Konsert 08 Broadway 1 Rotterdam 2002 Konsert
0201 Rotterdam 2013 Toronto 2014 Broadway






Utmärkelser 1987 - Tony :
Bästa musikal,
Bästa libretto,
Bästa manus

Les Misérables ( fr.  Les Misérables , ofta förkortat Les Mis eller Les Miz ) är en musikal av Claude-Michel Schoenberg och Alain Boublil (författaren till det engelska librettot är Herbert Kretzmer ) baserad på romanen Les Misérables av Victor Hugo . Musikalen hade premiär den 17 september 1980 på Palais des Sports i Paris . Den engelskspråkiga produktionen har stått på scen i 35 år och har utsetts till den mest långvariga musikalen i West Ends historia. Totalt sattes musikalen upp i 221 städer i 38 länder [1] .

Skapande

Ett konceptalbum på franska [2] släpptes i Paris 1980, följt av en scenproduktion på Palais des Sports. Denna produktion pågick i tre månader, enligt kontraktet för uthyrning av tomten.

1983, sex månader efter att Cats öppnade på Broadway , fick producenten Cameron Mackintosh detta konceptband från regissören Peter Farago och bad honom producera en engelsk version av musikalen . Till en början, inte särskilt entusiastisk, med tiden höll Mackintosh med. I samarbete med Royal Shakespeare Company satte han ihop ett driftigt produktionsteam för att anpassa den franska produktionen för den engelska publiken. Som ett resultat, efter bearbetning av librettot av Herbert Kretzmer, lades en prolog och en av de mest kända ariorna i andra akten "Tom stolar vid tomma bord" till föreställningen. Huvuddraget i den reviderade produktionen var att dialogen försvann från musikalen: den blev den så kallade " sung-through " ("sjungen utan avbrott"). Efter två års utveckling öppnade den engelska versionen - den som världen nu känner till - i London den 8 oktober 1985 . Showens framgång i London säkrade snabbt sin Broadway-debut.

Recensioner och kritik

Vid öppningen fick Londonproduktionen mestadels negativa recensioner. Sunday Telegraph beskrev pjäsen som "en tragisk viktoriansk melodrama gjord med viktoriansk överdådhet" och The Observer kallade den "dum uppstyltad underhållning" medan litteraturkritiker fördömde den för att ha förvandlat ett mästerverk av världslitteratur till en musikal. [3] [4] Allmänhetens åsikt skiljde sig kraftigt: föreställningen samlade en rekordbil. Efter tre månader med fullsatt hus har recensionerna blivit bättre.

Det är den näst längsta musikalen i världen efter off-Broadway Fantastix [5] , den näst längsta West End-produktionen (bakom Agatha Christies The Mousetrap , som har körts sedan 1952) [6] , och den längsta -kör West End-musikal - produktionen har pågått utan uppehåll sedan oktober 1985, efter att ha bytt plats för "registrering" flera gånger. 2010 spelades den 10 000:e föreställningen på Queen's Theatre [7] .

Broadway-produktionen öppnade den 12 mars 1987 och pågick till den 18 maj 2003 ( 6 680 föreställningar ). Detta är det fjärde längsta resultatet bland Broadway-musikaler, och på den tiden var det andra. [åtta]

Många turnéer, internationella, regionala och skolproduktioner fortsätter att köras regelbundet. Ljudinspelningar av alla betydande produktioner, konserter gjordes, liksom 1988 en komplett inspelning av hela föreställningen, inklusive nummer som uteslutits från de flesta produktioner på grund av statisk spänning, och från inspelningar på grund av upprepning av musikmaterial. 2005 rankades musikalen först i BBC Radio 2 -lyssnarnas "Best Musicals"-undersökning , med över fyrtio procent av rösterna. [9]

Emblem

Musikalens emblem är en bild där den övergivna Cosette sopar golven i krogen på Thenardier's. I musikalen motsvarar denna scen låten "Castle on a Cloud" ( Castle on a Cloud ). En beskuren version av bilden används vanligtvis, där bara huvudet och axlarna på flickan är synliga, ofta vävs en vajande fransk flagga in i emblemet i bakgrunden. Denna bild är baserad på en gravyr av Gustave Brion , som i sin tur inspirerades av en teckning av Émile Bayard . Denna teckning dök upp i flera tidiga franska upplagor av romanen.

Libretto

Akt ett

Frankrike, Toulon , 1815 Fängelse, fångar arbetar i hårt arbete ("Work Song", ryska. Work song). Efter nitton år i fängelse (fem av dem fick för att ha stulit bröd till sin systers svältande familj, de återstående fjorton för upprepade försök att fly), fånge nr. Enligt lag är han skyldig att uppvisa detta pass, på grund av vilket han utvisas från överallt ("On Parole", ryska. Frigiven på villkorlig dom). Endast biskopen i staden Digne-les-Bains tar emot Valjean och förser honom med tak över huvudet och mat. Valjean, i förtvivlan över livets orättvisa och sitt eget straff, stjäl biskopens silver och flyr, men fångas av polisen. Biskopen ljuger dock för att rädda Valjean och ger honom ett par silverljusstakar ("Valjean arresterad, Valjean förlåten", Rus. Valjean arresteras, Valjean är förlåten). Förbluffad av denna handling bestämmer sig Valjean för att följa biskopens bud och börja ett nytt liv. Han river upp sitt gula pass ("Valjeans Soliloquy" / "What Have I Done?", Rus. Valjeans monolog / What have I done?).

Åtta år senare, under namnet M. Madeleine, blev Valjean borgmästare i Montreil-sur-Mer och ägare till fabriken där Fantine arbetade. När andra arbetare upptäcker att hon har ett utomäktenskapligt barn som bor hos värdshusets ägare, och hon i hemlighet skickar pengar dit, håller en skandal på att uppstå ("At the End of the Day", ryska. På slutet av dagen). Borgmästaren ingriper och ber förmannen att lösa konflikten. Eftersom Fantine tidigare hade avvisat arbetsledaren och de andra kvinnorna krävde hennes uppsägning, stängdes Fantine av från sitt jobb.

Fantine sjunger om sin kollapsade värld och trasiga drömmar ("I Dreamed a Dream", Rus. I had a dream). I behov av pengar säljer hon sin medaljong, sitt eget hår och blir så småningom en prostituerad ("Lovely Ladies"). När hon vägrar tillskott från en kränkande klient arresterar Javert, nu inhyst i Montreil-sur-Mer, henne ("Fantines arrestering", ryska: Fantines arrestering). Madeleine-Valjean dyker upp och inser att han i Fantines nuvarande tillstånd är skyldig, beordrar Javert att släppa henne och tar henne till sjukhuset.

Snart, när borgmästaren räddade Fauchelevent, som klämdes fast av vagnen, genom att ensam lyfta vagnen ("The Runaway Cart", ryska. Ostoppbar vagn), nämner Javert den onaturligt starka Jean Valjean, som han har letat efter för många år att riva hans villkorliga pass. Javert försäkrar dock borgmästaren att Valjean nyligen har arresterats och kommer att ställas inför rätta senare samma dag. Valjean vill inte att en oskyldig person ska hamna i fängelse istället för honom, och avslöjar sin identitet under rättegången, och visar stigmat från en dömd som bevis ("Vem är jag? - Rättegången", Rus. Vem är jag? - Rättegången) .

Innan han återvänder till fängelset besöker Valjean den döende Fantine och lovar henne att ta hand om sin dotter Cosette ("Kom till mig" / "Fantines död", ryska. Kom till mig / Fantines död). När Javert anländer till Valjean ber han honom i tre dagar att hämta Cosette, men Javert tror inte på hans goda avsikter ("Konfrontationen", rysk. Konfrontation). Och efter att ha slagit ut Javert med ett slag går Valjean i pension.

Vidare överförs handlingen till en taverna i Montfermeil , som drivs av paret Thenardier, som skyddade Cosette. Thenardier förtryckte flickan på alla möjliga sätt. Cosette drömmer om ett bättre liv ("Castle on a Cloud", ryska. Slott i molnen), och efter att Madame Thenardier skickar henne efter vatten, trots mörkret. Under kvällen fylls krogen gradvis upp, och Thenardiers använder många metoder för att råna kunder ("Master of the House", rysk. Ägaren av anläggningen). Valjean hittar Cosette, hjälper henne att bära vatten ("The Bargain", Rus. Deal) och betalar Thenardier femtonhundra franc för att ta bort henne ("The Waltz of Treachery", Rus. Waltz of Dishonesty).

Nio år senare är Paris i kaos bland folket, eftersom general Lamarck, den enda personen i regeringen som visar barmhärtighet mot de fattiga, är sjuk och snart kan dö. En ung gatuborre, Gavroche, umgås med prostituerade och tiggare på gatan, medan eleverna Marius Pontmercy och Enjolras diskuterar möjligheten av en splittring i samhället (”Look Down”, ryska. Look Down).

Ett gatugäng ledd av Thénardier förbereder ett bakhåll för Valjean, som Thénardier känner igen som mannen som tog Cosette ("Rånet", ryska. Rån). Eponina, hemligt kär i Marius, ber honom att inte blanda sig, men han råkar råka på Cosette och blir omedelbart kär i henne. Thenardiers försök att råna Valjean och Cosette slutar i misslyckande tack vare Javert, som inte känner igen Valjean förrän han är räddad ("Javert's Intervention", Rus. Intervention by Javert). När han tittar på natthimlen jämför Javert sin jakt på Valjean och rättvisa med stjärnornas storhet ("Stars", Russian. Stars). Marius, som inte känner till Cosettes namn, övertygar Eponine att hjälpa till att hitta henne, och hon går motvilligt med ("Éponines ärende", ryska. Eponines order).

Nästa scen utspelar sig på ett litet kafé där ett möte med studenter, ledd av Enjolras, äger rum, för att förbereda revolutionen, som enligt deras åsikt säkerligen kommer att bli verklighet efter general Lamarcks död ("The ABC Café - Red and Black", ryska. Cafe ABC - Red and the black). Marius är sen, och när Gavroche kommer med nyheten om generalens död går elever ut på gatorna ("Hör du folket sjunga?", ryska. Hör du hur folket sjunger?).

Cosette är väldigt förälskad i Marius. Valjean förstår att hans dotter redan har vuxit upp, men vill ändå inte berätta för henne om sitt förflutna och om sin mamma ("Rue Plumet - In My Life", Rus. Plumet Street - In my life). Trots sina egna känslor tar Éponine Marius till Cosette ("Ett hjärta fullt av kärlek") och förhindrar sedan hennes pappas gäng från att råna Valjeans hus ("Attacken på Rue Plumet" ("Attacken på Rue Plumet") Plumet). Valjean, övertygad om att Javert gömde sig utanför hans hus, säger till Cosette att hon måste vara redo att fly landet.

På tröskeln till det parisiska upproret 1832 förbereder sig Valjean för att lämna; Cosette och Marius är förtvivlade över omöjligheten att någonsin träffas igen; Eponina sörjer förlusten av Marius; Marius bestämmer sig för att gå med de andra eleverna som förberedelser inför de kommande upploppen; Javert planerar att spionera på eleverna och avslöja deras hemligheter; Thenardiers hoppas kunna tjäna pengar på plundring genom att plundra liken av offren för framtida strider ("One Day More", ryska. One more day).

Åtgärd två

Eleverna börjar resa en barrikad ("At the Barricade - Upon These Stones", ryska. Vid barrikaden - På dessa stenar). Javert, förklädd till en av rebellerna, ger sig frivilligt "spionera" på regeringstrupper. Marius lägger märke till Éponine, klädd i herrkläder och återvänder till revolutionärerna. Han skickar henne att bära ett brev till Cosette, för att skicka bort henne från barrikaderna till en säker plats. Valjean snappar upp brevet och lovar att leverera det till Cosette. När Éponine går läser Valjean brevet och får reda på förhållandet mellan Marius och Cosette. Eponina, som vandrar genom Paris gator, bestämmer sig för att återvända till Marius vid barrikaden i motsats till hans ord ("On My Own", ryska i mina drömmar).

Vid barrikaden utmanar eleverna armén som erbjöd dem att kapitulera eller dö. Javert återvänder och berättar för eleverna att regeringen kommer att attackera ("Javerts ankomst"), men Gavroche känner igen honom som polisinspektör och avslöjar honom ("Little People"). Éponine är dödligt sårad och dör i Marius armar ("A Little Fall of Rain"). På jakt efter Marius går Valjean till barrikaden. Den första striden börjar och han räddar Enjolras genom att skjuta mot prickskytten ("The First Attack", Russian First Attack). Som belöning ber han om att personligen döda Javert, men släpper honom istället och ger till och med sin adress. Studenterna samlas på natten ("Drick med mig", ryska. drick med mig), medan Valjean ber till Gud och ber att rädda Marius i det framtida överfallet ("Bring Him Home", ryska. Bring him home).

Dawn närmar sig och Enjolras inser att folk inte kommer att hjälpa dem. Han skickar bort kvinnor och de med barn från barrikaderna, men han bestämmer sig för att fortsätta kampen ("Dawn of Anguish", Rus. Painful Dawn). Under den andra attacken tar ammunitionen slut och Gavroche gör en inhoppning och samlar in patroner från kropparna av soldater framför barrikaden. När han springer tillbaka med kulorna, skjuts han tre gånger och dödas ("The Second Attack / Death of Gavroche", Russian Second Attack / Death of Gavroche). Enjolras och resten av eleverna inser att de med största sannolikhet kommer att dö också. Armén erbjuder sig att kapitulera en sista gång, men rebellerna vägrar, och i den avgörande striden dödas alla utom Valjean och Marius ("The Final Battle", ryska. The Last Battle).

Valjean bär den skadade Marius på ryggen och ger sig av genom kloakerna. Thénardier är också i kloakerna, stjäl värdesaker från de dödas kroppar och gör narr av hans yrke ("Dog Eat Dog - The Sewers", ryska. Slukar sin egen - Cloaca). Thénardier tar bort ringen från Marius hand medan Valjean vilar, och flyr hastigt, ser att Valjean inte är död, och reser sig upp. Valjean når utgången från kloakerna och konfronteras av Javert, som väntar på honom. Valjean ber Javert om ytterligare en timmes frihet för att ta Marius till doktorn, och Javert går motvilligt med. När Valjean lämnar, begår Javert, oförmögen att acceptera den benådning han beviljats ​​av Valjean, självmord genom att kasta sig i Seine ("Javerts självmord", Rus. Javerts självmord).

På gatorna sörjer kvinnor unga studenters död ("Turning", ryska. I en cirkel). Marius sörjer också sina förlorade vänner ("Tom stolar vid tomma bord", ryska. Tomma stolar vid tomma bord). Själv ställer han en fråga som det är omöjligt att hitta svar på – vem räddade honom då vid barrikaden? Cosette tröstar Marius och lovar att aldrig lämna honom ("Every Day", Russian Every day). Valjean erkänner för Marius att han är en förrymd straffånge och säger att han måste lämna, eftersom hans närvaro äventyrar Cosette ("Valjeans bekännelse", Rus. Valjeans bekännelse). Han får Marius att lova att Cosette aldrig kommer att få veta sanningen. Marius gör bara ett tveksamt försök att hålla tillbaka honom.

Marius och Cosette gifter sig ("Wedding Chorale", Rus. Wedding Choir). Thenardiers, under sken av "Baron och Baroness de Thénards", stör bröllopet och berättar för Marius att Valjean är mördaren och säger att de såg honom bära ett lik genom kloakerna efter att barrikaderna kollapsade. Thenardier visar honom ringen han tog från liket, och Marius inser att han var ett "lik" och att det var Valjean som räddade hans liv. Marius ger Thenardier en manschett, och de nygifta lämnar Thenardier-paret för att njuta av festen och fira att de lever ("Biggars at the Feast", ryska. Beggars at a bankett).

Samtidigt förbereder Valjean sig för att möta sin död, som inte längre har någon anledning att leva. Fantines och Eponinas själar kommer för att ta honom till himlen, och Marius och Cosette, som kommer in i rummet, lyckas ta farväl av honom, och Marius tackar honom också för hans mirakulösa räddning från barrikaderna ("Valjeans död", Rus. Valjeans död). Valjean låter Cosette läsa sin bekännelse, somnar och Fantine och Eponines spöken leder honom till Paradiset, där hans långa strid kommer att ta slut. Alla karaktärer, levande och döda, intar scenen och frågar igen: "Hör du folket sjunga?" ("Finale", ryska. Finale).

Tecken

Huvudpersoner i ordning efter utseende
Karaktär [10] Timbre [11] Beskrivning
Jean Valjean dramatisk tenor Fånge nr 24601. Åkte i fängelse för att ha stulit bröd till sin svältande familj. Efter frigivningen korsar han vägar med biskopen av Digne och bestämmer sig för att leva ett rättfärdigt liv. Han var borgmästare i staden Montreuil-sur-Mer, men tvingades avslöja sin identitet för att rädda en oskyldig från fängelset. Han uppfostrade sin adoptivdotter Efrasi (Cosette), som han tog om hand efter hennes mamma Fantines död, där han skyllde sig själv. Deltog i väpnade upplopp på gatorna i Paris efter general Lamarcks död. Dör i slutet av musikalen.
Inspektör Javert baryton eller bas-baryton Vaktmästare i fängelset där Valjean satt fängslad, senare inspektör i Montreuil-sur-Mer, senare inspektör i Paris. Huvudmotståndaren till Jean Valjean, som tror att "en gång är en tjuv en tjuv för alltid." Begår självmord efter kollapsen av hans ideal.
Biskop av Digne baryton Hjälper Jean Valjean i ett svårt ögonblick, när alla dörrar slår igen framför honom. Han avslöjar inte för polisen att Valjean stal ljusstakarna från honom och därigenom ge honom en chans att börja ett nytt liv.
Fantine lyrisk mezzosopran En ung kvinna övergiven av sin älskare med ett barn i famnen. Hon lämnade sin dotter hos Thenardiers i hopp om att de skulle ta hand om henne tillsammans med sin egen dotter. Hon arbetade på en fabrik, men hon blev utslängd därifrån efter att de fick reda på barnet. Hon tvingades bli prostituerad. Efter en inkörning med Javert lade Valjean Fantine in på sjukhuset där hon dog och bad Valjean att ta hand om Cosette. I slutet av musikalen framstår hon som en ande och tackar Valjean för allt han har gjort för hennes dotter.
lilla Cosette barnsopran Dotter till Fantine. Hon bor med Thenardiers, som har förvandlat henne till piga på en krog. Lämnar med Jean Valjean efter att han betalat Thénardier 1 500 franc för hennes frihet och glömmer sin barndom som en ond dröm.
Madame Thenardier alt Hustru till ägaren av krogen Thenardier. Självtjänande, listig kvinna, respekterar inte sin man för mycket, men älskar sin dotter.
Thenardier baryton Ägaren till en krog, en småtjuv. Efter ruinen handlade han med bedrägeri och rån. Under barrikadernas fall plundrade han. Utan att veta om det avslöjar han för Marius namnet på sin sanna frälsare.
Gavroche barnsopran "Prince of the Parisian streets", en pojke som hjälper revolutionära studenter. Dör på barrikaderna.
Enjolras baryton eller tenor Ledare för de revolutionära studenterna. Dör på barrikaderna.
Marius Pontmercy tenor eller lyrisk baryton En rik ung man, men bröt relationen med sin familj. Förälskad i Cosette, vän med Eponina. Han gick med i den revolutionära studentrörelsen, skadades allvarligt vid barrikaderna, varifrån Jean Valjean bar ut honom. I slutet av musikalen gifter han sig med Cosette.
eponina mezzosopran Thenardiers dotter, en gång välbärgad, klär sig nu i avkastade kläder. Tills han en tid byter in sin pappas gäng. Hon är kär i Marius, men han märker henne inte. Hjälper Marius att hitta Cosette. Dör i sina armar och återvänder till barrikaderna.
Efrasi (Cosette) sopran- Dotter till Fantine, adoptivdotter till Valjean. Förälskad i Marius Pontmercy. Hon vill veta mer om sitt förflutna än hon minns. I slutet av musikalen gifter hon sig med Marius och får veta hela sanningen av den döende Valjean.
bidragsgivare tenor, sällan baryton En i en grupp revolutionära studenter, alltid berusad. Tillber Enjolras. Han är den förste som börjar prata om döden på barrikaderna.
Combeferre, Feuilly,
Koufeirac, Joly,
Legle, Jean Prouveur 		tenor, baryton Revolutionära studenter, medlemmar av de förnedrades vänner. De dör på barrikaderna.
Brujon, Babe,
Claxoux, Montparnasse 		tenor, baryton Medlemmar i Thenardiergänget

De mest kända kompositionerna

Laguppställningar
Karaktär Originalskådespelare (London 1985) Broadway, 1987 10-årsjubileum av musikalen
(1995) 		Broadway, 2006 25-årsjubileum av musikalen (2010)
Jean Valjean Colm Wilkinson Alexander Geminani Alfie Bow
Javert Roger Allam Terence Mann Philip Kuast Norm Lewis
Fantine Patty Lupon Randy Graf Ruth Henshall Daphne Rubin-Vega ,
Lea Salonga ,
Judy Kunn 		Lea Salonga
eponina Francis Ruffel Lea Salonga Celia Keenan Bolger Samantha Barks
Thenardier Alan Armstrong Leo Burmester Alan Armstrong Gary Beach Matt Lucas
Madame Thenardier Susan Jane Tanner Jennifer Butt Jenny Galloway
Marius Michael Ball David Bryant Michael Ball Adam Jacobs Nick Jonas
Cosette Rebecca Kane Judy Kunn Ali Evoldt Katie Hall
Enjolras David Burt Michael Maguire Aaron Lazar,
Max von Essen 		Ramin Karimlu
Gavroche Ian Tucker
Oliver Spencer
Lisa Hayden 		Braden Danner
Rdy Robb 		Adam Sirles Bayan D'Addario,
Austin Myers
Jacob Levine
Skye Rhineforth 		Robert Madge
bidragsgivare Clive Carter Anthony Crivello Drew Sarich Hadley Frazier

Föreställningar

Fransk originalproduktion

Idén att skapa en musikal baserad på Victor Hugos roman kom från den franske låtskrivaren Alain Boublil under framförandet av musikalen Oliver! " i London.

När Artful Dodger dök upp på scenen [k. 1] , föreställde jag mig genast Gavroche. Det var som ett slag mot solar plexus. Jag såg alla karaktärerna i Victor Hugos Les Misérables: Valjean, Javert, Gavroche, Cosette, Marius och Eponine – i mitt huvud skrattade de, grät och sjöng på scenen. [12]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Så fort Artful Dodger kom på scenen kom Gavroche att tänka på. Det var som ett slag mot solar plexus. Jag började se alla karaktärerna i Victor Hugos Les Misérables – Valjean, Javert, Gavroche, Cosette, Marius och Éponine – i mitt sinne, skrattande, gråtande och sjöng på scenen.

Han pitchade idén för den franske kompositören Claude-Michel Schoenberg och de utvecklade ett preliminärt manus. De analyserade det fysiska och känslomässiga tillståndet för varje karaktär, såväl som allmänhetens reaktion på dem. Sedan började Schoenberg skriva musik, och Boublil började arbeta med texter. Enligt Alain Boublil började han skriva texter först efter att han själv bestämt vad varje låt skulle handla om och vad den skulle heta [13] . Två år senare spelades en tvåtimmars provkassett in, där Schoenberg själv sjöng alla roller och ackompanjerade sig själv på piano. Ett konceptalbum med detta material spelades in 1980. Rollen som Jean Valjean spelades av Maurice Barrier, Javert  - Jacques Mercier, Fantine  - Rose Laurent, Thenardier  - Yvan Dotin, Madame Thenardier -  Marie-France Roussel, Marius  - Richard Devit, Cosettes  - Fabien Guyon, Eponines  - Marie-France Dufour , Enjolras  - Michel Sardou , Gavroche  - Fabrice Bernard, Combefera  - Salvatore Adamo .

I september 1980 sattes en scenversion upp på Palais des Sports i Paris, regisserad av Robert Hossein . För 100 föreställningar besöktes föreställningen av mer än 500 tusen människor. [14] [15] Det mesta av line-upen förblev oförändrad efter inspelningen av konceptalbumet. [14] [16] Undantagen var Jal Vallee som Javert , Marian Myille som Éponine , Christian Rateyin som Enjolras , René-Louis Baron som Combeferre . [14] [16] [17] [18]

London produktion

Författarna till det engelska librettot Herbert Kretzmer och James Fenton reviderade och utökade sin text avsevärt. De avvek från Siobhan Brakes bokstavliga översättning av det franska librettot och lade till en prolog som berättar Jean Valjeans bakgrund. Kretzmers text var inte en direkt översättning från franska. Detta var bara en tredjedel av librettot. Ytterligare en tredjedel var en "engelsk adaptation", och den sista tredjedelen var helt nytt textmaterial. De flesta av texterna skrevs för att sjungas i recitativ. Utövarna kunde använda tal och inte anpassa sig till det musikaliska ackompanjemanget [k. 2] [19]

Producenten Cameron Mackintosh och regissörerna Trevor Nunn och John Keird presenterade den första produktionen av Les Misérables på engelska fem år efter dess franska premiär den 8 oktober 1985 . Den hade premiär på Barbican Arts Centre i London av Royal Shakespeare Company , som tjänade en betydande inkomst på denna samproduktion. [20] Förhandsvisningar började den 28 september 1985.

Uppsättningarna skapades av John Napier, kostymerna skapades av Andrea Neophytou och ljussättningen skapades av David Hersey. Dirigerad och musikaliskt regisserad av John Cameron, som också var involverad i orkestreringarna för det franska konceptalbumet.

Rollerna i den ursprungliga London-rollen var: Colm Wilkinson  - Jean Valjean , Roger Allam  - Inspector Javert , Ken Caswell - Bishop of Digne , Patty Lupon  - Fantine , Susan Jane Tanner - Madame Thenardier , Alan Armstrong  - Thenardier , Frances Raffell  - Eponina , Rebecca Kane - Cosette , Michael Ball  - Marius , David Burt - Enjolras , Ian Tucker, Oliver Spencer, Lisa Hayden - Gavroche . [21] [c. 3]

Den 4 december 1985 flyttade pjäsen till Slottsteatern. Han reste dit till april 2004, då han återigen bytte "bostad" till Kungliga Teatern . Den 5 januari 2010 gavs föreställningen för 10 000:e gången. [22] 2009 skapades en ny version för turnéversionen av musikalen, och den användes också för konserten tillägnad 25-årsdagen av musikalen. [23]

I juli 2019 stängde teatern för en storskalig restaurering, Les Misérables flyttade i konsert till scenen på den närliggande Gielgud-teatern. Teatern öppnade den 18 december 2019 under ett nytt namn - Sondheim Theatre, uppkallad efter en av vår tids största musikteaterkompositörer , Stephen Sondheim . [24] En inspelning av liverollen med Alfie Bow (Jean Valjean), Michael Ball (Javer), Matt Lucas (Thénardier), Carey Hope Fletcher (Fantine) släpptes på brittiska biografer den 2 december 2019. [25] Ny 2009-upplaga på gång på Sondheim Theatre.

Original Broadway-produktion

Preliminära visningar av musikalen i USA var på Opera House of the Center for the Arts. John F. Kennedy i Washington i åtta veckor, från december 1986 till februari 1987. [26] Broadwaypremiären öppnade den 12 mars 1987 på Broadway Theatre. [27] Biljetter till produktionen, som kostade 4,5 miljoner dollar, bokades i förväg av publiken på över 4 miljoner dollar. [28] Föreställningen har genomgått vissa förändringar. Ljus- och ljuseffekterna av Javerts självmordsscen förbättrades. [29] Boublil sa:

Att flytta från London till USA krävde vissa förbättringar. Vi tog tillfället i akt att tänka och förbättra, skriva om några småsaker som förmodligen ingen kommer att lägga märke till. Men för oss är det långa arbetsnätter. Det finns några saker som ingen i London hade tid med, och nu är det här en fantastisk chans att fixa dem. Ingen kanske märker det, men vi blir väldigt glada om vi kan förbättra showen. Vi vill att detta ska vara den slutliga versionen. [28]

— New York Times, 6 december 1986

Två låtar togs bort: Gavroches fullständiga nummer "Little People" (Little People) och den vuxna Cosettes låt "I Saw Him Once" (I Saw Him Once) . Den ersattes av ett litet utdrag före låten "In My Life" (In my life) . Ändringar gjordes i texten till Javerts låt "Stars" (Stars) . Det började sluta med raderna "...this I swear before the stars", medan slutet i London-produktionen lät som "...fortsätt titta in i natten."

Originalroller på Broadway: Jean Valjean  - Colm Wilkinson , Marius  - David Bryant, Cosette  - Judy Kunn, Enjolras  - Michael Maguire, Eponina  - Francis Raffell , Braden Danner  - Gavroche, lilla Cosette  - Donna Vivino, Madame Thenardier  - Jennifer Butt, Thenardier  - Leo Burmester, Fantine  - Randy Graf, Javert  - Terrence Mann . [27]

Musikalen gick på Broadway Theatre fram till den 10 oktober 1990 , varefter den flyttade till Imperial Theatre. [27] Stängningen var planerad till den 15 mars 2003, men sköts upp på grund av ökat publikintresse. [ 30] Enligt en artikel i tidningen The Scotsman i Edinburgh ökade försäljningen i oktober när Cameron meddelade att showen skulle stängas i mars den 18 maj 2003, [27] var det den näst längsta Broadway-showen i historien , bakom endast Cats av Andrew Lloyd Webber . [32] År 2006 överträffades den av The Phantom of the Opera . [33]

Broadway revival (2006)

Bara tre år efter att det stängdes öppnade Les Misérables igen på Broadway den 9 november 2006 på Broadhurst Theatre. Inledningsvis tillkännagavs ett begränsat antal inlämningar, därefter lämnades slutdatumet öppet.

Produktionen använde uppsättningar, kostymer och ljussättning från den tredje nationella amerikanska turnén som avslutades våren 2006. Förändringarna var små. Dessa inkluderade förbättrade belysningsarrangemang, samt användningen av ytterligare scenutrymme av artisterna, vilket erhölls genom att inkludera två yttre lådor på varje sida.

Utelämnanden från prologen, som gjordes under den första Broadway-releasen, återfördes till manuset. Gavroches dödsscen (känd som "Ten Little Bullets" ), som klipptes under London-produktionen, återvände helt till pjäsen. Nya orkestrationer skrevs för det mesta av musikmaterialet.

Den förnyade Broadway-rollen inkluderade Alexander Geminani som Jean Valjean , Norm Lewis som Javert , Daphne Rubin-Vega  som Fantine , Celia Keenan-Bolger som Eponina , Aaron Lazar som Enjolras , Adam Jacobs som Marius , Ali Ewoldt som Cosette , Gary Beach. - Thenardier . , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Drew Sarich  - Grantaire . [34]

Lea Salonga, som tidigare spelat rollen som Eponina i musikalens 10-årsjubileumskonsert, ersatte Daphne Rubin-Vega den 2 mars 2007. Anne Harada ersatte Jenny Galloway som Madame Thenardier den 24 april 2007. Max von Essen gick med i rollistan som Enjolras, Mandy Bruno som Eponina. Den 23 juli 2007 började Drew Sarich spela rollen som Valjean istället för Geminani, som lämnade projektet. Den 5 september 2007 tillkännagavs det att John Owen-Jones, som spelar West End -rollen , skulle gå med i Broadway-produktionen. Sarich åkte i sin tur till London. [35] Judy Kunn, den första Broadway-artist i rollen som Cosette, återvände till showen som Fantine och ersatte Lea Salonga.

Produktionen stängde den 6 januari 2008 . Tillsammans med originalproduktionen sprang Les Misérables för 7 176 föreställningar på Broadway. [36]

Broadway revival (2014)

Les Misérables återvänder till Broadway på Imperial Theatre den 23 mars 2014 med förhandsvisningar som börjar den 1 mars 2014. [37] [38] Cameron Mackintosh kommer igen att producera, och Alfie Bowe, som spelade rollen som Valjean i musikalens 25-årsjubileumskonsert, var i samtal om att återuppta rollen på Broadway. [39] Men den 22 oktober 2013 tillkännagavs det att Ramin Karimlu skulle spela huvudrollen . Sedan 2013 har han sjungit rollen som Valjean i en nypremiärproduktion i Toronto . Dessutom deltog han i en konsert tillägnad 25-årsjubileet av musikalen i rollen som Enjolras. Han fick sällskap av Will Swenson ( Javer ), Cassie Levay ( Fantine ) , Tony-ägaren Nikki M. James ( Eponine ) , Andy Mintus ( Marius ) och Charlotte Maltby ( Cosette ). [41]

Planer för en rysk version

I slutet av 90-talet planerades musikalen "Les Misérables" att sättas upp i Ryssland av Georgy Vasiliev och Alexei Ivashchenko . För att genomföra idén skapades produktionsbolaget "Link" och rättigheterna till musikalen förvärvades från författarna till originalproduktionen. Krisen 1998 hindrade dock genomförandet av projektet. Ivashchenko och Vasiliev började skriva librettot för sin egen musikal, som kallades " Nord-Ost ". Premiären ägde rum den 19 oktober 2001.

Konsertföreställningar

10-årsjubileum av musikalen

Den 8 oktober 1995 firade pjäsen sitt tioårsjubileum med en stor konsert i Royal Albert Hall . Denna version innehöll nästan fullständig scenorkestrering, förutom scenen för Gavroches död, grälet mellan Marius och Thenardiers vid bröllopet och scenen på de parisiska gatorna mitt i första akten. Cameron Mackintosh valde personligen ut skådespelare från engelskspråkiga produktioner runt om i världen till rollistan, som senare blev känd som Les Misérables Dream Cast. Det musikaliska ackompanjemanget gavs av British Royal Philharmonic Orchestra under ledning av dirigenten David Charles Abell. Konserten avslutades med att 17 Jean Valjean från olika produktioner sjöng "Do You Hear the People Sing?" ( Hör du hur folk sjunger? ) var och en med några rader på sitt modersmål. Konsertutövarnas line-up: Colm Wilkinson  - Jean Valjean , Philippe Quaste - Javert , Paul Monahan - Bishop of Digne , Ruth Henshol - Fantine , Hannah Cheek - Little Cosette , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Alan Armstrong  - Thenardier , Adam Sirles - Gavroche , Michael Maguire - Enjolras , Michael Ball  - Marius , Judy Kunn - Cosette , Lea Salonga  - Eponina , Anthony Crivello - Grantaire . [42]

25-årsjubileum av musikalen

Les Misérables 25-årsjubileumskonsert hölls på O2 Arena i London den 3 oktober 2010 . [till. fyra]

Konserternas sammansättning inkluderade både de som utövade rollerna vid den tiden i London och på Broadway, och gästsolister [43]
Orkesterns dirigent, som vid 10-årsjubileumskonserten, var David Charles Abell.
Alfie Bow - Jean Valjean
Norm Lewis - Javert
Lea Salonga  - Fantine
Samantha Barks  - Eponine
Matt Lucas  - Thenardier
Jenny Galloway - Madame Thenardier
Nick Jonas  - Marius
Cathy Hall - Cosette [c. 5]
Ramin Karimlou  - Enjolras
Earl Carpenter  - Biskop av Digne
Robert Madge - Gavroche
Hadley Fraser  - Grantaire

Efter avslutningen av huvuddelen såg publiken hur fyra olika Jean Valjean sjöng "Bring Him Home" ("Bring him home") : Colm Wilkinson (den första Jean Valjean), John Owen-Jones (Valjean från turnén tillägnad till 25-årsdagen av musikalen), Simon Bowman (nuvarande London-uppställning) och Alfie Bowe. Därefter framförde den ursprungliga line-upen 1985 "One day more" ("One More Day") . I slutet av föreställningen slogs konsertbesättningen, den nuvarande skådespelaren i London-produktionen, skådespelaren från den internationella turnén och deltagarna i skolproduktionerna av musikalen samman till en enda kör och bildade en ensemble på mer än trehundra artister och musiker i salen. Kvällskonserten sändes live på biografer i Storbritannien, Irland och flera andra länder.

I slutet av konserten meddelade Cameron Mackintosh starten av produktionen av en film baserad på musikalen Les Misérables.

Andra konsertproduktioner

En av de första konsertproduktionerna ägde rum på Cardiff Castle med hjälp av produktionsbolaget Earl Carpenter Concerts. 1989 hölls en konsert i Toronto på Rogers Center . Samma år hölls den största liveproduktionen, där cirka 125 000 personer deltog, på Domaine Park i Sydney som en del av firandet av Australia Day . En speciell konsertturné i Skandinavien var tidsbestämd att sammanfalla med 200-årsdagen av Victor Hugos födelse .

I november 2004, för att markera hundraårsjubileet av de anglo-franska antikoloniala överenskommelserna , bjöd drottning Elizabeth II in artisterna i musikalen Les Misérables att uppträda på Windsor Castle för henne och Frankrikes president Jacques Chirac . Det var första gången som en musikal sattes upp i ett kungligt residens. I line-upen ingick alla artister som spelade i produktionen vid den tiden, och en kör från tidigare artister. Stjärngästerna var Michael Ball  - den ursprungliga utföraren av rollen som Marius  - i rollen som Jean Valjean och Michael McCarthy i rollen som Javert .

I augusti 2008 ägde en stor konsert rum på utomhusamfiteatern i Hollywood Bowl i Los Angeles . Den innehöll Jay Mark McVeigh som Jean Valjean , The Office - stjärnan Melora Hardin som Fantine , hyllade Broadway-skådespelaren Brian Mitchell som Javert , Glee- stjärnan Lea Michele som Eponina , Tony- vinnaren John Lloyd Young som Marius , West End-stjärnan Tom Lowe som Enjolras .

Lista över musiknummer

Enligt Complete Symphonic Recording.

Akt I
Titel (översättning) Prestera
ett "Prolog: Work Song " fångar, Javert, Jean Valjean
2 "Prologue: On Parole" (Prolog: efter release) Valjean, bonde, arbetare, krogägares hustru, krogägare, biskop av Digne
3 Prolog: Valjean Arrested, Valjean Forgiven officerare, biskop av Digne
fyra Prolog: Vad har jag gjort? (Prolog: Vad har jag gjort?) Valjean
5 "I slutet av dagen" (I slutet av dagen) fattig, tillsyningsman, arbetare, arbetarkvinnor, Fantine, Valjean
6 "I Dreamed a Dream" (Jag hade en dröm) Fantine
7 "Lovely Ladies" (Lovely ladies) sjömän, prostituerade, hallick, Fantine
åtta "Fantines arrestering" (Fantine arresteras) Batamabois, Fantine, Javert, Valjean
9 "The Runaway Cart " stadsbor, Valjean, Faucheleven, Javert
tio "Vem är jag? / Rättegången " (Vem är jag? / Dom) Valjean
elva Fantines död: Kom till mig Fantine, Valjean
12 "Konfrontationen " Javert och Valjean
13 "Slott på ett moln" (Slott på ett moln) lilla Cosette, Madame Thenardier
fjorton "Master of the House" (krogare) Thenardier, Madame Thenardier, besökare
femton "The Well Scene" (Vid brunnen) Valjean, lilla Cosette
16 "The Bargain / The Thénardier Waltz of Treachery" (The Deal / The Thénardier Waltz of Dishonesty) Thenardier, Madame Thenardier, Valjean
17 "Titta ner" ( Titta ner) Gavroche, tiggare, gumma, prostituerad, hallick, Enjolras, Marius
arton "Rånet" (Rån) Thenardier, Madame Thenardier, Marius, Eponine, Valjean
19 Javerts ingripande Javert, Thenardier
tjugo "Stjärnor" (stjärnor) Javert
21 "Éponines ärende" (uppdrag för Eponine) Eponina, Marius
22 "ABC Café / Red and Black" (ABC Café / Red and Black) studenter, Enjolras, Marius, Grantaire, Gavroche
23 "Hör du folket sjunga?" (Hör du folket sjunga?) Enjolras, Grantaire, Fauilly, studenter
24 "I mitt liv" (I mitt liv) Cosette, Valjean, Marius, Eponine
25 "Ett hjärta fullt av kärlek" (Hjärta fullt av kärlek) Marius, Cosette, Eponine
26 "Attacken på Rue Plumet" Thenardier, gäng, Eponina, Marius, Valjean, Cosette
27 "One Day More" (One More Day) Valjean, Marius, Cosette, Eponina, Enjolras, Javert, the Thénardiers, gavroche, studenter
Akt II
Titel (översättning) Prestera
28 "Building the Barricade (Upon These Stones)" (On These Stones) Enjolras, Javert, Marius, Eponine, Valjean
29 "On My Own" (Ensam) eponina
trettio "At the Barricade (Upon These Stones)" (På barrikaden) Enjolras, studenter, officerare
31 "Javerts ankomst" (Javert anländer till barrikaderna) Javert och Enjolras
32 "Little People" (Little people) Gavroche, studenter, Enjolras, Javert
33 "A Little Fall of Rain" (Regndroppar) Eponina och Marius
34 "Night of Anguish" (Night of grief) Enjolras, Marius, Valjean, studenter
35 "The First Attack" (Första attacken) Enjolras, Grantaire, studenter, Valjean, Javert
36 "Drick med mig" (Drick med mig) Grantaire, studenter, Marius
37 "Bring Him Home" (Bring Him Home) Valjean
38 "Dawn of Anguish" (Dawn of grief) Enjolras och studenter
39 "Den andra attacken (Gavroches död) " Gavroche, Enjolras, Marius, Valjean, Feuilly, studenter
40 "The Final Battle" (The Last Battle) officer, Enjolras, Grantaire, studenter
41 "Dog Eats Dog (The Sewers) " Thenardier
42 "Soliloquy (Javerts självmord)" (Monolog - Javerts självmord) Javert och Valjean
43 "Turning" (springer i en cirkel) kvinnor
44 "Empty Chairs at Empty Tables" (Tomma stolar vid tomma bord) Marius
45 "Every Day" (Every Day) Cosette, Marius, Valjean
46 "Valjeans bekännelse" (Valjeans bekännelse) Marius, Valjean
47 "Wedding Chorale" (Bröllopskör) gäster, makar Thenardier, Marius
48 "Biggars at the Feast" (Beggars at the Feast) Thenardiers
49 "Valjeans död" (Valjeans död) Valjean, Fantine, Cosette, Marius, Eponine
femtio "Hör du folket sjunga? - Reprise " (Hör du hur folk sjunger? - reprise) Hela casten

Ljudinspelningar

På engelska

Större inspelningar av musikalen gjordes på engelska, bl.a

Inspelning av Londons huvudroll
. Musikalens första engelskspråkiga album. Albumet spelades in 1985, strax efter premiären. Det ligger närmast det ursprungliga franska demoalbumet vad gäller musikaliskt material. Inklusive låten "Stars" inspelad före "Look down". Dessutom är denna inspelning den enda som innehåller den fullständiga versionen av Cosettes "I Saw Him Once".

Inspelning av huvudrollerna på Broadway
Inspelningen gjordes 1987. Det inkluderade ändringar i texten och orkestrationer. Versionen är inte komplett - låtar som är viktiga för handlingen, men vokalt och musikaliskt inte är av särskilt värde, uteslöts från den.

Komplett inspelning med symfoniorkester Hela inspelningen
gjordes 1988, släpptes 1989. Den innehåller allt musikaliskt material som skrivits för den engelskspråkiga produktionen. Den enda inspelningen förutom denna som innehåller hela materialet är inspelningen av den tjeckiska skådespelaren i väckelsen. Till en början planerade Cameron Mackintosh att använda musikalens australiensiska skådespelare för denna inspelning, [44] men sedan utökade han sin plan till att inkludera ett internationellt team från olika produktioner av musikalen. Dirigent - Martin Koch. [45]

Albumet vann en Grammy för bästa musikaliska skådespelare 1991. Skådespelare : Gary Morris - Jean Valjean , Philippe Cuast - Javert , Debra Virne - Fantine , Gay Soper - Madame Thenardier , Barry James - Thenardier , Kaho Shimada - Eponina , Michael Ball  - Marius , Anton Warlow - Enjolras , Tracey Shane - Cosette .

Inspelning av konserten tillägnad musikalens 10-årsjubileum
Den fullständiga inspelningen som gjordes under konserten skiljer sig från de tidigare genom att den gjordes live i en stor sal med deltagande av orkester och kör. Den innehåller också föreställningar av "Hör du folket sjunga?" av sjutton Jean Valjeans och slutföreställningen av "One day more".

På andra språk

Förutom engelskspråkiga produktioner spelades nästan varje skådespelare in på sitt eget språk. [46]

  • 1980 - Franskt demoalbum
  • 1987 - original israelisk rollbesättning
  • 1988 - original norsk rollbesättning
  • 1988 - original ungersk skådespelare
  • 1988 - original österrikisk laguppställning
  • 1990 - original svensk rollbesättning
  • 1991 - original holländsk rollbesättning
  • 1991 - ny fransk laguppställning
  • 1992 - original dansk skådespelare
  • 1992 - original tjeckisk laguppställning
  • 1993 - original koreansk skådespelare
  • 1993 - original spansk rollbesättning
  • 1994 - Japansk "blå" komposition [c. 6]
  • 1994 - Japansk "röd" trupp
  • 1996 - tysk trupp (Duisburg)
  • 1996 - Svensk laguppställning (Varmland)
  • 1998 - original belgisk laguppställning
  • 2003 - Japansk "orange" komposition
  • 2003 - Japansk "grön" komposition
  • 2003 - Japansk "ljusblå" komposition
  • 2003 - Japansk "lila" komposition
  • 2003 - tysk trupp (Berlin)
  • 2003 - ny tjeckisk laguppställning
  • 2008 - ny holländsk laguppställning
  • 2008 - Kanadensisk trupp (Quebec)
  • 2010 - Polsk trupp
  • 2010 - Spansk trupp
  • 2011 - Tjeckiens trupp

Film

Hugos roman Les Misérables har filmatiserats många gånger, men filmatiseringen av musikalen har, trots sin långa historia, inte släppts. De första planerna på en filmatisering dök upp i slutet av 1980-talet. [47] 1992 meddelade Cameron Mackintosh att filmen skulle samproduceras med TriStar Pictures och regisseras av Bruce Beresford , [48] men senare avbröt projektet. [49]

Det faktum att filmatiseringen fortfarande kommer att äga rum, meddelade McIntosh 18 år senare, och avslutade konserten tillägnad 25-årsjubileet av London-produktionen av Les Misérables. Filmatiseringen, regisserad av Tom Hooper , släpptes i slutet av 2012. Den medverkade Hugh Jackman ( Jean Valjean ), Anne Hathaway ( Fantine ), Russell Crowe ( Javer ), Sacha Baron Cohen ( Thénardier ), Helena Bonham Carter ( Madame Thénardier ), Amanda Seyfried ( Cosette ) och Eddie Redmayne ( Marius ). Rollen som biskopen av Dinj spelades av Colm Wilkinson . Filmen skiljer sig från liknande produktioner genom att alla skådespelare på uppsättningen sjöng live.

Priser och nomineringar

London produktion

År Pris Kategori kandidat Resultat
1985 Laurence Olivier Award Bästa nya musikal Utnämning
Bästa skådespelare i en musikal Colm Wilkinson Utnämning
Alan Armstrong Utnämning
Bästa kvinnliga skådespelerska i en musikal Patty Lupon Seger
år 2012 Laurence Olivier Award [50] Speciellt publikpris för populäraste showen Seger
år 2014 Laurence Olivier Award [51] Speciellt publikpris för populäraste showen Seger

Original Broadway-produktion

År Pris Kategori kandidat Resultat
1987 Tony Bästa musikal Seger
Bästa libretto av en musikal Claude-Michel Schoenberg och Alain Boublil Seger
Bästa originalmanus Claude-Michel Schoenberg och Herbert Kretzmer Seger
Bästa skådespelare Colm Wilkinson Utnämning
Terrence Mann Utnämning
Bästa manliga biroll i en musikal Michael Maguire Seger
Bästa kvinnliga biroll i en musikal Judy Kunn Utnämning
Francis Ruffel Seger
Bästa regi i en musikal Trevor Nunn och John Keird Seger
Bästa landskapet John Napier Seger
Bästa kostymerna Andrian Neophytou Utnämning
Bästa belysningen David Hersey Seger
Drama skrivbord Bästa musikal Seger
Bästa huvudroll i en musikal Colm Wilkinson Utnämning
Bästa skådespelare i en musikal Michael Maguire Seger
Bästa kvinnliga skådespelerska i en musikal Judy Kunn Utnämning
Bästa orkestrering John Cameron Seger
Bästa musikaliska musik Claude Michel Schoenberg Seger
Bästa dekoratören John Napier Seger

Inflytande

Kommentarer

  1. ↑ Karaktär i Charles Dickens Oliver Twist .
  2. ↑ Detta förenklade en del artisternas uppgift, eftersom musikalen gjordes om i "genomsjungen" vid den tiden.
  3. ↑ Marius Pontmercys farfar var bland karaktärerna i originalproduktionen, men hans karaktär försvann från alla efterföljande produktioner.
  4. ↑ Två konserter hölls: eftermiddag och kväll, och även biljetter till generalrepetitionen den 2 oktober såldes.
  5. ↑ Camille Kerslake var ursprungligen tänkt att spela rollen som Cosette, men hon ersattes på grund av omöjligheten att delta.
  6. ↑ På grund av det överflöd av teatertrupper i Japan, där varje lineup gjorde sin egen ljudinspelning, är det vanligt att särskilja inspelningarna av dessa trupper efter färg.

Anteckningar

  1. ↑ Musikalen "Les Misérables" sätter världsrekord . Lenta.ru (6 oktober 2006). Hämtad 14 augusti 2010. Arkiverad från originalet 22 oktober 2013.
  2. ↑ Behr, Edward. The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . — New York: Arcade Publishing, 1993. - S. 51. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  3. ↑ Billington, Michael Tjugofem år senare frågar de mig om jag hade fel om Les Misérables ... . The Guardian Newspaper Online. Datum för åtkomst: 31 januari 2013. Arkiverad från originalet den 9 december 2012.
  4. ↑ Kehe, Jason Theatre Recension: "Les Misérables" At The Ahmanson (länk ej tillgänglig) . USC Annenberg. Datum för åtkomst: 31 januari 2013. Arkiverad från originalet den 19 juni 2013. 
  5. ↑ Fantasticks webbplats . Hämtad 4 november 2012. Arkiverad från originalet 1 mars 2021.
  6. ↑ Craig, Zoe Topp 10 längsta London Theatre Shows . londonist.com (13 april 2011). Datum för åtkomst: 4 november 2012. Arkiverad från originalet den 27 oktober 2014.
  7. ↑ Mästare, Tim . Godt jubileum! 25 fakta om Les Mis , BBC News  (1 oktober 2010). Arkiverad från originalet den 1 januari 2017. Hämtad 5 mars 2011.
  8. ↑ Les Miserables på Broadway . lesmis.com. Hämtad 19 december 2007. Arkiverad från originalet 24 oktober 2007.
  9. ↑ Elaine Page på söndag -1300-1500 , BBC Radio 2 . Arkiverad från originalet den 22 oktober 2007. Hämtad 5 mars 2011.
  10. ↑ Les Misérables (otillgänglig länk) . scenagent. Datum för åtkomst: 9 mars 2011. Arkiverad från originalet den 22 februari 2011. 
  11. ↑ Kayes, Gillyanne; Fisher, Jeremy. Framgångsrika  sångprovningar (neopr.) . - Psychology Press , 2002. - ISBN 978-0-87830-163-8 .
  12. ↑ Behr, Edward The Complete Book of Les Misérables  (neopr.) . — Arcade Publishing, 1989. - S. 50.
  13. ↑ Titel okänd (piano/vokala val  ) . — Alain Boublil Music Ltd.
  14. ↑ 1 2 3 Vermette, Margaret. The Musical World of Boublil & Schönberg - The Creators of Les Misérables, Miss Saigon, Martin Guerre och The Pirate  Queen . — Hal Leonard Corporation, 2006. - ISBN 978-1-55783-715-8 .
  15. ↑ Walnut Street Theatre - Les Misérables: Skapandet av musikalen . Hämtad 15 maj 2010. Arkiverad från originalet 16 juni 2010.
  16. ↑ 1 2 Dans l'attente des Misérables du Châtelet, souvenons nous de la creation en 1980  (franska) . Hämtad: 22 maj 2010.
  17. ↑ Les Miserables - Den första i PARIS (1980) - MES: Robert HOSSEIN - (ABC_Arc: RLBaron) . YouTube . Tillträdesdatum: 19 maj 2010. Arkiverad från originalet 20 juli 2013.
  18. ↑ Waifs och urchins runt om i världen: Paris . Datum för åtkomst: 19 maj 2010. Arkiverad från originalet den 27 april 2011.
  19. ↑ Les Miserables | N.O.W. Magazine . Hämtad 19 oktober 2013. Arkiverad från originalet 20 oktober 2013.
  20. ↑ Kommittékontoret, House of Commons. Underhuset - Kultur, media och idrott - Bevisprotokoll . publications.parlament.uk. Datum för åtkomst: 23 januari 2010. Arkiverad från originalet den 26 april 2010.
  21. ↑ Les Miserables . johncaird.com. Hämtad 13 mars 2011. Arkiverad från originalet 13 juli 2011.
  22. ↑ Les Miserables 10 000:e föreställning i West End . London Theatre Guide (5 januari 2010). Hämtad 9 februari 2011. Arkiverad från originalet 17 december 2010.
  23. ↑ Spännande ny rollbesättning tillkännages för Sondheim . Hämtad 22 april 2020. Arkiverad från originalet 7 augusti 2020.
  24. ↑ Alex Wood. Queen's Theatre kommer att döpas om till Sondheim  Theatre . whatsonstage.com (5 juli 2019). Hämtad 20 april 2020. Arkiverad från originalet 13 december 2019.
  25. ↑ All-star Les Misérables iscensatt konsert som ska sändas på biografer . whatsonstage.com . Hämtad 20 april 2020. Arkiverad från originalet 5 juli 2020.
  26. ↑ Richards, David . Les miserables; The Musical: Heavy on the Spectacular; Beneath the Dazzle, Few Insights, The Washington Post  (29 december 1986), s. D1.
  27. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables . Internet Broadway Database . Hämtad 27 augusti 2010. Arkiverad från originalet 5 september 2015.
  28. ↑ 12 Bennetts , Leslie . "Les Miserables" redo för sin amerikanska debut, The New York Times  (6 december 1986), s. 11.
  29. ↑ Behr, Edward The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . — Arcade Publishing, 1993. - S. 144. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  30. ↑ Kwiatkowski, Jane . Musical Chairs, The Buffalo News  (23 mars 2003), s. f1.
  31. ↑ 12 Cox , David . Broadway Curtain Closes On Les Mis, The Scotsman  (20 maj 2003), s. 7.
  32. ↑ Kuchwara, Michael . Broadway säger Au Revoir till "Les Miz" (19 maj 2003).
  33. ↑ Långa körningar på Broadway . Playbill (22 december 2010). Hämtad 4 november 2012. Arkiverad från originalet 25 januari 2014.
  34. ↑ Såg vi inte just denna revolution? , The New York Times  (10 november 2006). Arkiverad från originalet den 9 juni 2012. Hämtad 5 mars 2011.
  35. ↑ Broadway och West End Swap 'Les Mis' Valjeans, 22 oktober . Datum för åtkomst: 20 oktober 2013. Arkiverad från originalet 22 februari 2013.
  36. ↑ Les Miserables uppsättningar 1/6 slutdatum . broadway.com (29 oktober 2007). Hämtad: 4 november 2012.
  37. ↑ Les Misérables kommer att återvända till Broadways Imperial Theatre; Re-Imagined Revival Sets 2014 Datum arkiverade 8 juni 2013 på Wayback Machine hämtade 30 maj 2013
  38. ↑ Les Miserables stormar barrikaden på Broadway igen 2014 . Hämtad 20 oktober 2013. Arkiverad från originalet 21 oktober 2013.
  39. ↑ Kommer reimagined Les Miz Storm Broadway i slutet av turnén? — Playbills.com . Hämtad 20 oktober 2013. Arkiverad från originalet 21 oktober 2013.
  40. ↑ Ramin Karimloo (debuterar på Broadway), Will Swenson, Caissie Levy och Nikki M. James kommer att spela i Broadway Return of Les Misérables Arkiverad 23 oktober 2013 på Wayback Machine Playbill, hämtad 28 oktober 2013
  41. ↑ Andy Mientus och Charlotte Maltby kommer att göra Broadwaydebut 2014 Revival of Les Misérables  (ej tillgänglig länk) Playbill, hämtad 11 november 2013
  42. ↑ Les Misérables in Concert  på Internet Movie Database
  43. ↑ Les Misérables in Concert: 25-årsdagen  på Internet Movie Database
  44. ↑ Komplett symfonisk inspelning . Hämtad 7 juli 2007. Arkiverad från originalet 20 december 2007.
  45. ↑ Les Misérables [Symfonisk inspelning av relativitetsprincipen] . Answers.com (2006). Datum för åtkomst: 24 mars 2007. Arkiverad från originalet den 13 oktober 2007.
  46. ↑ Les Miserables. CastAlbums.org . Hämtad 20 oktober 2013. Arkiverad från originalet 22 oktober 2013.
  47. ↑ Schäfer, Stephen. Musikaliska stolar  // Entertainment Weekly  : tidning  . - 1991. - 18 oktober.
  48. ↑ lesmis.com (12 februari 1992). Cameron Mackintoshs produktion av Les Misérables firar sin 2 000:e föreställning torsdagen den 5 mars och dess femårsjubileum . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 23 oktober 2006. Hämtad 2011-02-06 .
  49. ↑ Les Miserables träffar Hollywood . contactmusic.com (2 oktober 2005). Hämtad 6 mars 2011. Arkiverad från originalet 19 oktober 2009.
  50. ↑ Shenton, Mark . Matilda - The Musical Sweeps Olivier Awards; Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller är också vinnare , Playbill  (15 april 2012). Arkiverad från originalet den 3 januari 2013. Hämtad 4 november 2012.
  51. ↑ Ritman, Alex . Olivier Awards: "Chimerica", "Book of Mormon" bland vinnarna , The Hollywood reporter  (13 april 2012). Arkiverad från originalet den 11 juni 2014.
  52. ↑ Musikaler. Ru | Världsmusikaler | Miserables, Les (Les Misérables) | Musikaler, musikföreställningar, affisch, information . Hämtad 21 augusti 2008. Arkiverad från originalet 30 oktober 2008.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger