Locus Solus - (latin) bokstavligen: en enslig plats eller en speciell plats - en roman av den franske författaren Raymond Roussel , publicerad 1913 - 1914 . En av de mest bisarra texterna i fransk prosa på 1900-talet. Enligt Robert Desnos "innehåller inte ett enda verk <...> ett mer omfattande panorama av universum " [1] . Författaren till "Locus Solus" begick självmord natten mellan den 13 och 14 juli 1933 på ett hotellrum i Palermo ; bredvid hans kropp fanns tolv exemplar av romanen. Fragment av romanen översatt av VE Lapitsky publicerades 1999 . En fullständig rysk översättning av romanen, gjord av E. Marichev, publicerades i Kiev år 2000 .
| Locus Solus | |
|---|---|
| fr. Locus Solus | |
| Titelsidan för den första upplagan av boken | |
| Genre | roman |
| Författare | Raymond Roussel |
| Originalspråk | franska |
| skrivdatum | 1911 - 1913 |
| Datum för första publicering | 1913 - 1914 |
| förlag | Alphonse Lemerre |
Romanen publicerades i form av en feuilleton på sidorna av veckotidningen "Le Gaulois de dimanche" under titeln "Några timmar i Bougival" i november 1913 - januari 1914 . Nästan samtidigt med tidskriftsutgivningen utkom en separat upplaga, redan under namnet "Locus Solus". Det finns betydande skillnader mellan journalen och den slutliga versionen. Därmed flyttades scenen från Bougival till Montmorency (där Jean-Jacques Rousseau bodde ). Institutionen för manuskript vid Frankrikes nationalbibliotek har bevarat utkastversioner av romanen, som omfattar minst fyrahundra sidor som inte ingår i den publicerade texten; endast små fragment av dessa varianter publicerades i slutet av 1900-talet [2] .
Den yttre handlingen av romanen omfattar cirka 5 timmar. Den briljante uppfinnaren Martial Canterel (han bär namnet på den romerske poeten Martial , och hans efternamn hänvisar kanske till den latinska kantorn - sångare) visar för en grupp av sina vänner (som inkluderar berättaren) olika kuriosa som finns på territoriet av hans egendom. Sju kapitel i romanen innehåller en detaljerad beskrivning av turnén. Den första har en lerskulptur av ett leende barn från Timbuktu och en högrelief som föreställer den bretonska staden Gloanic ; i den andra beskrivs en rammande kvinna upphängd i en ballong otroligt noggrant , med hjälp av vilken en mosaik av flerfärgade (inte bara vita, gula och bruna, utan också röda och blå) mänskliga tänder läggs ut på en speciellt förberedd gräsmatta, föreställande en episod från en gammal skandinavisk legend som involverar Reiter . De mest spektakulära underverken beskrivs i tredje och fjärde kapitlen. Besökares uppmärksamhet erbjuds en reservoar av syresatt vatten i form av en gigantisk diamant, i vilken fantastiska levande skulpturer flyter: den ljuvliga dansande undine Faustina, Dantons talande huvud , den hårlösa siamesen som heter Hong-dec-len; poeten Nicolas Gilbert på ruinerna av Baalbek med en udda sistrum i händerna; idrottaren Virlas, som fångar en fågel i avsikt att strypa Alexander den store med den ; dvärgen Pizzigini, som tillfogar sig sår med en kniv för att göra sin blodiga svett rikligare; Voltaire , som för ett ögonblick tvivlade på sin kritiska inställning till religion vid åsynen av en andäktigt bedjande flicka; Atlas , som slår med hälen i stjärnbilden Stenbocken ; Pilatus , som upplever evig plåga från det brinnande brännmärket på sin panna; fem månader gamla Richard Wagner i sin mors famn, för vilken trollkarlen förutspår sitt öde; lag på sju sjöhästar . Ännu mer överraskande är glasbur-isen med återupplivade - tack vare den mirakulösa substansen återuppståndelse - lik, som enligt Cantrells vilja är dömda att regelbundet återge samma episoder från sina egna liv (främst relaterade till deras övergång till en annan värld ); levande skådespelare deltar också i dessa produktioner - anhöriga till de döda, som måste klä sig varmt under glaciärens förhållanden. Följande kapitel beskriver beundraren av Leonardo Da Vinci som bor på godset , galningen Lucius Egrouazar (han blev galen efter att rånarna dansat en jigg på kroppen av hans ettåriga dotter), såväl som lärda djur, inklusive tuppen Mops, som kan skriva in profetior med sitt eget blod. Romanen avslutas med en inbjudan till turister på middag.
Boken fortsätter traditionen från den alkemiska romanen , varav François Béroald de Vervilles The Journey of the Fortunate Princes var det första exemplet i Frankrike . Författaren Michel Leiris , som stod i nära kontakt med Roussel, varnade dock för alltför djupgående esoteriska tolkningar av boken [3] . Framför oss är snarare ett exempel på ordets alkemi, ett pseudovetenskapligt universum, en teater av illusioner [4] . Enligt Michel Foucault , som ägnade den första speciella monografin åt Raymond Roussel, är den största fördelen med romanen dess språks oberoende, avgränsningen av "ord" från "saker" [5] . En annan möjlig parallell är Marcel Prousts In Search of Lost Time : precis som Prousts huvudperson, försöker Cantrell hitta "förlorad tid", bara nu finner han den i en tydligt illusorisk, som ekar liknande handlingar av reanimatorn Herbert West från Lovecrafts berättelse , uppståndelse lik. Författarna själva (de kände varandra) skulle dock inte känna igen något förhållande mellan sig [6] .
Trots ett helt kalejdoskop av välkända författarnamn som blinkar på sidorna i romanen ( Shakespeare läggs till dem i utkast ), bör tillkomsten av Locus Solus kanske spåras i större utsträckning inte till en hög litterär tradition, men till populärkulturen : allt som händer har något gemensamt med en nöjesföreställning , fars och till och med en magikers framträdande [7] . Inlagda noveller , som romanen vimlar av, hänvisar läsaren antingen till traditionen med " rövarromanen ", eller till de "rosa" och "svarta" melodramerna . Beskrivningen av mordet på den ljuvliga Andrea Aparicio i fjärde kapitlet ekar oväntat Agatha Christies " Mordet på Roger Ackroyd " [8] Romanens huvudperson påminner en del om de briljanta vetenskapsmännen Vern (Otto Lidenbrock i romanen Journey to the Center of the Earth "), men också de galna forskarna från Wells (" The Island Doctor Moreau ") och Maurice Renard .
Namnet "Locus Solus" och dess ironiska förvandlingar återfinns ofta i modern populärkultur: ett av albumen från den amerikanske musikern John Zorn bär detta namn , festivalen för experimentell musik i Nantes , en litterär tidskrift som etablerades i USA 1961 , sammanslutningen av cyborgs i filmen Ghost in the Shell : Innocence "; 1996 publicerades en detektivroman av den franske författaren Bertrand Delcourt under titeln "Blocus Solus".
Roussels stil har jämförts med Villiers de Lisle-Adans , Poe och Jules Verne (den senare var författarens litterära idol till Locus Solus) [9] . Samtidigt bedömde Alain Robbe-Grillet Roussels stil negativt; hans aforistiska formulering är känd: "Roussel har inget att säga, och han skriver dåligt" [10] .