MemoQ

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 september 2017; verifiering kräver 31 redigeringar .

memoQ
Sorts Automatiserad översättning , Översättningsminne
Utvecklaren memoQ Translation Technologies
Operativ system MS Windows
senaste versionen 9,8 ( 23 juni 2021 )
Licens Proprietär programvara
Hemsida memoq.com/memoq-versions...

memoQ är ett proprietärt datorstödd översättningsprogram som körs på Microsoft Windows operativsystem . Utvecklat av det ungerska företaget memoQ Translation Technologies (till mitten av 2018 [1] hette Kilgray Translation Technologies ( Hung. Kilgray Fordítástechnológiai Kft. )).

Historik

Kilgray Translation Technologies grundades 2004 [2] och erkändes som ett av de snabbast växande företagen inom översättningstekniksektorn 2012 [3] och 2013. [fyra]

memoQ är företagets första produkt. Den första versionen av mjukvarupaketet [5] introducerades 2006 [6] .

2018 beslutade företaget att byta namn till memoQ Translation Technologies [1] .

Hur det fungerar

memoQ tillhandahåller integration med översättningsminnen , terminologi , maskinöversättning och hantering av referensinformation över skrivbord, klient/server och webbapplikationer.

Huvudfunktioner och funktioner i programmet

Format som stöds

memoQ stöder flera dussin olika typer av källdokumentfiler.

Källdokumentformat

Filformat Filtillägg
Adobe Frame Maker™ *.MIF
Adobe InDesign™ *.INDD [7]
Adobe InDesign™ *.INX
Adobe InDesign™ Markup Language *.IDML
Adobe PDF *.PDF
Adobe Photoshop™ *.PSD [8]
Författare IT *.XML
DITA *.DITA, *.XML
FreeMind minneskort *.MM
HTML *.HTML [9] , *.HMT, *.SHT
Microsoft Office™ 2003 *.DOC, *.RTF, *.BAK, *.DOT, *.XLS, *.XML, *.XLT, *.PPT, *.PPS, *.POT
Microsoft Office™ 2007-2013 *.DOCX, *.XLSX, *.XLSM, *.PPTX, *.PPSX, *.POTX, *.SLDX
Microsoft Visio™ *.VDX
MS Hjälpverkstad *.HHC, *.HHK
OpenDocument textdokument *.ODT, *.ODF
oformatterad text *.TXT, *.INF, *.INI, *.REG
Rich Text Format™ *.RTF
SVG -bildfiler *.SVG
Typo3 sidor *.XML
XML, SGML *.XML, *.SGML
YAML *.YAML

Programmet kan översätta programlokaliseringsfiler, tvåspråkiga dokument, projektfiler, översättningsminne och termbasfiler, segmenteringsregelfiler - en detaljerad lista finns tillgänglig på utvecklarens webbplats [10] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 19 januari 2019. Arkiverad från originalet 19 januari 2019. 
  2. ↑ Information om Kilgray Technologies (otillgänglig länk) . Hämtad 2 september 2017. Arkiverad från originalet 5 oktober 2013. 
  3. ↑ Pressmeddelande från Deloitte Technology Fast 50-priset, 2012-10-30 . Hämtad 10 september 2017. Arkiverad från originalet 10 september 2017.
  4. ↑ Deloitte Technology Fast 50 utmärkelser för 2013 Arkiverad 1 november 2013.
  5. ↑ Recension av den första memoQ-releasen i Multilingual magazine av Angelika Zerfaß, juni 2006 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 21 juni 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2015. 
  6. ↑ memoQ releasemeddelande 8 maj 2006 i Multilingual magazine . Hämtad 21 juni 2018. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  7. ↑ Gratis språkterminalkonto krävs Arkiverad 3 september 2017 på Wayback Machine
  8. ↑ för att göra översättningen synlig måste du öppna filen i Photoshop
  9. ↑ inklusive HTML5
  10. ↑ Språk och filformat (nedlänk) . Hämtad 2 september 2017. Arkiverad från originalet 2 september 2017. 

Länkar

 Automatiserad översättning : programvara för hantering av översättningsminnen