Gamla Santeclaus med mycket förtjusning

" Gammal Santeclaus med mycket förtjusning " (~ rysk gammal jultomte ) är en barnsagadikt publicerad anonymt i New York 1821. Detta är den första dikten som beskriver en bild av jultomten som är nära modern ( renlag , ankomst på julafton ). Varje kvat av dikten illustrerades, dessa illustrationer är de första konstnärliga bilderna av bilden av jultomten. Namnen på författaren till dikten och illustratören av boken är okända [1] . Dikten om jultomten hade inte samma effekt som den berömda dikten " The Visit of Saint Nicholas " av Clement Moore , publicerad två år senare .

Publikation

Dikten, med åtta färglitografiska illustrationer, publicerades i New York av förlaget William B. Gilley 1821 som en liten pocketbok kallad The  Children's Friend: A New-Year's Present, to the Little Ones from Five to Twelve ), som såldes. för 25 cent [2] . Enligt tillgängliga uppskattningar var denna bok den första som publicerades i USA med hjälp av litografitekniken [3] .

År 1809 beskrev Washington Irving i sin satiriska bok A  History of New York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty , som han publicerade under pseudonymen Diedrich Knickerbocker, några drag hos den fantastiska jultomten. Det är möjligt att Irvings bok inspirerade bilden av jultomten och den okända författaren till dikten "Old Santeclaus", och två år senare professor Clement Moore i dikten " The Visit of Saint Nicholas " [4] .

Utveckling av bilden av jultomten

Dikten "Gamle Santeclaus" innehåller en beskrivning av några av de element som är karakteristiska för den moderna bilden av jultomten: hans koppling till den nordliga vintern, att åka släde i ett renlag och att anlända på julafton och inte på december 6 (den traditionella dagen för St Nicholas ) [1] [5] .

De litografiska teckningarna av boken "Gamla Santeclaus" är de tidigaste avbildningarna av jultomten [3] [6] . De föreställer jultomten klädd i en röd outfit - detta är det första omnämnandet av honom som bär denna färg [1] [3] . Även om den röda färgen traditionellt har förknippats med den biskopsmantel som Sankt Nikolaus kan ha burit, var jultomtens klädsel i illustrationerna varken biskopslig eller lik den holländska Sankt Nikolaus dräkt som beskrivs av Washington Irving och James Paulding [7] .

Till skillnad från den moderna jultomten lämnade hjälten i dikten "Gamla Santeclaus" gåvor endast till "goda" barn, och stygga barn fick av honom en "lång svart björkstav", som föräldrar var tvungna att använda för att straffa med "Guds befallning" [ 8] .

Text

Original:

I rysk översättning (interlinjär):

Galleri

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Bowler, Gerry. Jultomten: en biografi  (neopr.) . - McClelland & Stewart Ltd, 2005. - P. 37. - ISBN 978-0-7710-1668-4 .
  2. ↑ En nyårspresent, till de små från fem till tolv  //  The Children's Friend: journal. - Broadway, New York: Gilley, William B., 1821. - Vol. III .
  3. ↑ 1 2 3 Restad, Penne L. Jul i Amerika  (ospecificerat) . - New York: Oxford University Press, 1995. - S. 203 . - ISBN 0-19-510980-5 .
  4. ↑ Hutton, Ronald. Solens  stationer . - Oxford & New York: Oxford University Press , 1996. - P. 118. - ISBN 0-19-820570-8 .
  5. ↑ Bowler, Gerry. The World Encyclopedia of Christmas  (neopr.) . - Toronto: McClelland & Stewart Ltd, 2000. - P. 199. - ISBN 0-7710-1531-3 .
  6. ↑ Bowler, Gerry. Jultomten: en biografi  (neopr.) . - McClelland & Stewart Ltd, 2005. - P. 35. - ISBN 978-0-7710-1668-4 .
  7. ↑ Restad, Penne L. Jul i Amerika  . - New York: Oxford University Press, 1995. - S. 144 . - ISBN 0-19-510980-5 .
  8. ↑ Restad, Penne L. Jul i Amerika  . - New York: Oxford University Press, 1995. - S. 54 . - ISBN 0-19-510980-5 .

Länkar