Moor Servius Honoratus

Moor Servius Honoratus
Födelsedatum 363 [1]
Dödsdatum 300-talet [1] eller 400-talet
Land
Ockupation författare , grammatiker , filolog , poet
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Moor Servius Honoratus ( lat.  Maurus Servius Honoratus ) är en romersk grammatiker från slutet av 300-talet . Författare till omfattande kommentarer om Virgils Bucolics, Georgics och Aeneid .

Kommentar till Virgil

Servius kommentarer om Vergilius lever kvar i två distinkta manuskripttraditioner. Den första versionen är en relativt kort kommentar, tillskriven Servius på grundval av manuskriptets signatur och andra interna bevis. Den andra klassen av manuskript är från 900- och 1000-talen och innehåller samma text i en mycket utökad form. Tilläggen som förekommer i kopior av texten skiljer sig i stil från originalet, och inget av dessa manuskript är signerat med namnet Servius. ”Det tillsatta materialet är utan tvekan av gammalt ursprung och tillhör en tid som inte ligger långt från Servius tid. Den bygger till stor del på historisk och antikvarisk litteratur, som nu är förlorad. Författaren är okänd och var troligen en kristen" [2] - kanske är författaren Aelius Donatus .

Den tredje typen av manuskript, skrivna mestadels i Italien, ger originaltexten med scholia , vilket visar den viktiga roll detta arbete hade vid den tiden. Den nuvarande kommentaren av Servius Marcus Honoratus är i själva verket den enda bevarade kompletta utgåvan av någon klassisk författare skriven före imperiets förfall. Den bygger till stor del på principerna för en modern utgåva, och delvis baserad på den enorma mängd kritik mot Vergilius, varav det mesta är känt från de fragment och fakta som bevaras i denna kommentar. Anteckningar om Vergilius text, trots befintliga manuskript som går tillbaka till Servius tid eller möjligen tidigare, ger ändå värdefull information om antika korrigeringar och kritik av Vergilius texter. I den grammatiska tolkningen av författarens språk förblir Servius kommentar hård och alltför detaljerad, som alla kommentarer från denna tid, och dess etymologier bryter, som man kan förvänta sig, mot alla moderna ljudlagar och semantiska förändringar till förmån för kreativ tolkning.

Men i synnerhet Servius förtjänar beröm för att han motsätter sig de allegoriska metoderna att tolka texten. För historikern och varje person som berörs av antiken ligger det bestående värdet av hans verk i bevarandet av fakta, religion, antikviteter och språk i den romerska historien, som utan honom kanske inte hade överlevt till denna dag. En betydande del av det vi vet om Varro och andra forntida vetenskapsmän har kommit till oss tack vare Servius arbete .

Andra verk

Förutom kommentaren till Vergilius har andra verk av Servius överlevt, nämligen anteckningarna till läroboken Ars grammatica av Aelius Donatus , en diskurs om rytmiska ändelser på vers (De finalibus ad Aquilinum) och en avhandling om poetiska meter (De centum metris). ) .

Mottagning och publikationer

Som karaktär är han med i Macrobius ' Saturnalia . Anspelningarna i detta verk, liksom Symmachus brev till Servius, tyder på att Servius var en hedning.

Servius kommentarer trycktes första gången i Florens av Bernardo Cennini 1471. Serviusupplagan, redigerad av Georg Thilo och Hermann Hagen, utgiven redan på 1880-talet, förblir den enda upplagan av alla Servius verk. 1965 startades en ny (Harvard) upplaga av Servius verk (utgivningen fortsätter).

Upplagor

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifierare BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Servius Maurus Honoratus // Encyclopaedia Britannica (1911).

Litteratur

På främmande språk

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk