| gubbe och nycklar | |
|---|---|
| engelsk Den gamle mannen och nyckeln | |
| Kampanj för avsnittet | |
| Säsong | 13 |
| Avsnittsnummer | 282 |
| Avsnittskod | DABF09 |
| Första sändningen | 10 mars 2002 |
| Exekutiv producent | Al Jean |
| Manusförfattare | John Vitti |
| Producent | Lance Kramer |
| scen i soffan | Simpsons springer till soffan, där Blue Man Group redan sitter och spelar. |
| gäststjärna | Olympia Dukakis som Zelda, Bill Saluga som Ray Jay Johnson. |
| SNPP kapsel | |
"The Old Man and the Key" är det trettonde avsnittet av den trettonde säsongen av Simpsons . Sänds första gången 10 mars 2002 .
Homer har inte sin bästa dag - hans favoritfotbollsliga har upplösts, och dessutom fick han ett samtal från vårdhemmet och sa att farfar Simpson hade dött. Som tur var visade det sig att morfar var förväxlad med en annan boende på äldreboendet och allt är bra med honom. Samtidigt har Abe en ny partner, Zelda, som han omedelbart blir kär i. Zelda tycker också om honom, men hon byter snabbt till en annan äldreboende, Zach, som har en bil. För Zeldas skull bestämmer sig farfar Simpson för att få rättigheterna. Trots protesterna från Homer, som tror att Abe inte är kapabel att köra bil, lyckas morfar genomföra en körkurs för äldre och ta körkort. Nu är Zelda kär i honom. Abe kör Homers bil och umgås med Zelda hela tiden. Så småningom blir sonen trött och tar nycklarna från den gamle mannen och säger att han inte gillar att "hans pappa spenderar natten med en hora". Nu ger Homer Abe nycklarna bara för att utföra olika läxuppgifter, farfar berövas en gratis åktur. När Abe anländer till snabbköpet träffar han Jasper Bairdley och den äldre juden och utmanar av misstag Gift Jackets-gänget av gubbar. Apu föreslår att de gamla har ett ras istället för ett slagsmål. Abes team vinner loppet, men de kraschar av misstag Homers bil... framför Homer! Detta blir droppen: Homer förbjuder Abe att köra för alltid.
Deprimerad morfar återvänder hem till vårdhemmet. Hans älskare Zelda har redan siktet inställt på en resa till Branson, Missouri. Och eftersom Abe inte har en bil, åker Zelda med Zach. Men morfar bestämmer sig för att inte backa: han stjäl Marges bil i hemlighet och tillsammans med Bart (som också ville åka) går han efter sin kärlek. Resten av Simpsons får reda på detta och bestämmer sig för att också åka till Branson i jakten. Efter att först ha förvirrat bussar och hamnat i Bronson (en stad befolkad av människor som ser ut som Charles Bronson), lyckas Homer, Marge och Lisa ta sig till Branson. Under tiden har morfar och Bart redan lyckats ta sig till staden och, efter Zelda, gå in i pjäsen "Du känner dem!". Morfar går upp på scenen och kallar Zelda till sig. Det visar sig att Abe blev kär i Zelda för länge sedan, då han insåg att hon inte älskade honom, utan bara hans bil. Och han kom att offentligt kalla Zelda för en "slampa" (all publik och skådespelare höll med om detta). Farfar ber Homer om ursäkt för sina knep och lovar att detta inte kommer att hända igen, och sonen förlåter sin far.