Ubi bene, ibi patria

Ubi bene ibi patria  är ett latinskt uttryck som betyder " Där det är bra, där (och) hemlandet ."

Källor

Den primära källan är tydligen i komedin " Rikdom " ( annan grekisk Πλοῦτος ) av den antika grekiske dramatikern Aristofanes (ca 446-385 f.Kr.). Det finns sådana ord i det: " Hemland är vilket land som helst där en person mår bra " [1] .

Liknande ord finns i dikterna av den romerske tragiske poeten Marcus Pacuvius (tragedin "Teucer", fragment 291) (ca 220-130 f.Kr.), som citerades av Cicero : Patria est ubicumque est bene (lat. Good") . (45 f.Kr., " Tusculan Discourses ", V, 37, 108) [2]

 Jean-Jacques Rousseau hänvisar också till detta motto i sin avhandling "Betraktelser om regeringsformen i Polen och om projektet att förändra den" (1772) [3] .

Ubi panis ibi patria

Michel-Guillaume Saint John de Creveur i sin bok Letters from an American Farmer” gav en variant av frasen Ubi panis ibi patria ( lat.  Där det finns bröd finns det hemlandet ), som han kallade alla emigranters motto [4] . Bekräftelse av det senare ges dock inte i andra skriftliga källor.

Anteckningar

  1. ↑ "Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck", författare-kompilator Vadim Serov . Hämtad 12 februari 2011. Arkiverad från originalet 2 juni 2012.
  2. ^ Kommentarer av J. B. Bamborg och Martin Dodsworth om "The Anatomy of Melancholy ", Oxford University Press , 1989, vol V, sid. 242 Arkiverad 9 september 2021 på Wayback Machine (kommentar 2174:27-8).
  3. ↑ Rousseau Jean-Jacques - Avhandlingar . Hämtad 27 mars 2019. Arkiverad från originalet 27 mars 2019.
  4. ↑ Ubi panis ibi patria » Amerikansk berättelse (länk ej tillgänglig) . iron.lmc.gatech.edu. Datum för åtkomst: 31 januari 2014. Arkiverad från originalet 1 februari 2014.