Voyage (ABBA-album)

Resa
studioalbum
Utgivningsdatum 5 november 2021
Inspelningsdatum 2017-2021 [~1]
Inspelningsplats Riksmixningsverket studio, Stockholm
Genrer disco [2] , pop [2] [3] , synth-pop [2]
Varaktighet 37:03
Producenter Benny Andersson , Björn Ulvaeus
Land Sverige
Sångspråk engelsk
märka Polarmusik
Professionella recensioner
ABBA album kronologi
Live på Wembley Arena
(2014)		 Voyage
(2021)
ABBA studioalbum kronologi
Besökarna
(1981)		 Voyage
(2021)
Alternativ täckning

Singlar från Voyage
  1. " I Still Have Faith in You " / " Don't Shut Me Down "
    Släppt: 6 september 2021 [40] [41]
  2. " Just a Notion "
    Släppt: 22 oktober 2021 [42]
  3. " Små saker "
    släpptes: 3 december 2021 [43] [44]
  4. " No Doubt About It "
    Släppt: 11 februari 2022 [45]

Voyage  är det nionde studioalbumet av det svenska rockbandet ABBA , släppt av Polar Music 2021. Detta är bandets första inspelning av nytt material på 40 år sedan The Visitors (1981) och gruppens efterföljande upplösning 1982. Skivan innehåller nio nya kompositioner och en modifierad från arkivet med outgivna inspelningar. Allt skrivet av den kreativa duon Benny Andersson och Björn Ulvaeus .

Arbetet med skivan började redan 2017 och varade i cirka fem år, men musikerna försökte att inte publicera detaljerna. ABBA var känt för att ha spelat in två låtar 2018, " I Still Have Faith in You " och " Don't Shut Me Down ", som fortsatte att bli de främsta singlarna från skivan. Albumet tillkännagavs den 2 september 2021 live på kvartettens officiella YouTube-kanal. Bandet tillkännagav också en serie konserter med hologram av de unga medlemmarna i ABBA, som ska börja den 27 maj 2022 i Queen Elizabeth Olympic Park .i London på en speciellt byggd för detta tillfälle arena.

Släppningen av Voyage ägde rum den 5 november 2021 och uppmärksammade bandets arbete, vilket orsakade ett brett offentligt ramaskri och en ny omgång av ABBA-mani[46] . En aldrig tidigare skådad comeback fyra decennier efter kollapsen präglades av erövringen av topparna på de nationella listorna i ett antal länder.

Musikkritiker krediterade författarna ljudet, lika bra för 1981 som för 2021 [26] , ett antal enastående kompositioner, noggrant och heltäckande vägda, genomtänkta (både när det gäller text och melodi) och framförda, värda att inkluderas i listan över gruppens bästa låtar. En negativ bedömning orsakades av skivans obalans, där mästerverk stod sida vid sida med passagelåtar som försämrade helhetsintrycket av den efterlängtade återkomsten.

Skapande historia

ABBA upplöstes 1982 [47] kort efter släppet av deras åttonde album The Visitors i november 1981. Med tiden har kvartettens arbete upprätthållit ett stadigt intresse, som periodvis ökade, till exempel i början av 1990-talet efter den internationella framgången med greatest hits-samlingen ABBA Gold: Greatest Hits , musikalen Mamma Mia! och filmen med samma namn , utgivningen av många hyllningsalbum, framträdanden av musikaliska hyllningsband [27] [30] [36] [37] .

Medlemmarna i ABBA har länge vägrat att återförenas på scenen: potentiell ekonomisk framgång var inte tillräckligt viktig för artister som blev mångmiljonärer genom att investera väl under en aktiv karriär [48] . Enligt pressrapporter tackade de 2000 nej till ett erbjudande på 1 miljard dollar om att uppträda tillsammans [49] . I juli 2008 uttalade Björn Ulvaeus kategoriskt till The Sunday Telegraph : "Vi kommer aldrig att inta scenen igen. Det finns helt enkelt ingen motivation att omorganisera.” Ulvaeus upprepade denna tes i en intervju 2014 under en reklamkampanj för ABBA: The Official Photo Book [50] .

Den 6 juni 2016 träffades ABBA inofficiellt när de sjöng "The Way Old Friends Do" på en privat fest i Stockholm för att fira 50-årsdagen av Björn Ulvaeus och Benny Anderssons kreativa samarbete [51] [52] . Detta ledde till en mer formell återförening. Enligt musikerna kände de ingen press på sig själva i musikbranschen och kom helt enkelt ihåg hur mycket de tyckte om att göra musik tillsammans [48] , och ville göra det igen innan deras död [53] .

Naturligtvis vid den tiden visste vi inte om det skulle fungera eller om magin fortfarande skulle finnas där. Men när Agnetha och Frida började sjunga verkade det som om tiden hade stannat. Det var en oerhört glad upplevelse!Benny Andersson om de första försöken till samarbete [54]

Efter återupptagandet av gemensamma aktiviteter ägnade musikerna särskild uppmärksamhet åt konceptet med framtida konsertframträdanden av ABBA [4] [55] . Att övervinna tekniska och juridiska svårigheter tog flera år, under vilka det nästan inte fanns några rapporter om nya musikinspelningar [56] [57] .

Den 27 april 2018 tillkännagav den svenska kvartetten inspelningen av två nya låtar: " I Still Have Faith in You " [58] och " Don't Shut Me Down " [59] . Enligt det officiella tillkännagivandet på artisternas hemsida var den första av de två nyheterna planerad att visas på en BBC- special i december samma år [60] . Nästan ett år senare, i en intervju med sin nyhetssajt , gjorde Benny Andersson klart att man, på grund av ytterligare en försening av lanseringen av den virtuella turnén, överväger att skriva nytt tilläggsmaterial, eftersom det är vanligt att visa upp helt nytt material under turen. Musikerna funderade på behovet av en separat singel för redan komponerade och inspelade låtar, så att de skulle förbli relevanta när showen var klar [56] .

I juli 2020 meddelade Björn Ulvaeus att bandet hade arbetat på fem nya låtar, men på grund av den världsomspännande coronavirus-pandemin sköts deras release och liveshow upp till 2021 [61] . Ytterligare detaljer avslöjades inte, intrigen fortsatte till dagen för den officiella presentationen [54] .

När författarna skapade nya kompositioner ignorerade författarna medvetet moderna poptrender, mode och stilförändringar som har inträffat inom populärmusiken under de senaste decennierna [48] . Musikerna ville återskapa ABBAs ursprungliga anda och bevara bandets ursprungliga stil, för, enligt Andersson, "finns det ingenting i modern musik som skulle fånga mig, ingenting som jag skulle vilja imitera" [62] .

Inspelningen skedde i Anderssons Riksmixningsverket [63] studio i Stockholm , belägen på ön Skeppsholmen i centrum [64] . Förutom de officiella medlemmarna i kvartetten besöktes den av musiker från bandets liveuppsättning, som arbetade med ABBA redan på 1970-talet och var involverade i skapandet av deras klassiska album. Trummisen Per Lindvall var bland de inblandade., som har medverkat i Super Trouper och The Visitors [65] , och gitarristen Lasse Wellander, som har samarbetat med ensemblen sedan 1974 [64] [66] .

Marknadsföring och reklam

Albumkampanjen startade den 26 augusti 2021 med lanseringen av albumets officiella webbplats: abbavoyage.com [67] . Affischtavlor sattes upp på gatorna i London [68] och konton för sociala medier kallade "ABBA Voyage" [69] skapades . Inga andra detaljer gavs, men den digitala klockan räknade ner till den 2 september, datumet för det officiella avslöjandet [54] .

Den 2 september 2021, under en livesändning på kvartettens officiella YouTube-kanal, tillkännagav ABBA releasedatumet för LP :n och presenterade två videoklipp för två nya låtar: "I Still Have Faith in You", sammansatt av arkivmaterial och datoranimation med 3D-modeller av artister, och "Don't Shut Me Down" (videoskiss med sångtexter). Båda låtarna blev de första singlar och teaser för Voyage [70] . Under sändningen intervjuades Benny och Bjorn av Zoe Ball för BBC-kanalen ovanpå ArcelorMittal Orbits observationstorn i Queen Elizabeth Olympic Parki London. Då meddelade de först att det nya ABBA-albumet kommer att heta Voyage , kommer att bestå av 10 låtar och kommer att börja säljas den 5 november 2021 [54] . Den 22 oktober 2021, två veckor innan släppet av fullängdsalbumet, släpptes den tredje singeln " Just a Notion " [71] , baserad på en låt inspelad i september 1978 medan du arbetade på Voulez-Vous , men inte inkluderad i den slutliga versionen [62] . Dess instrumentala del (trummor och gitarrer) omarbetades och spelades in på nytt, medan de ursprungliga sångdelarna användes [72] . Hittills har bara ett utdrag av den här låten varit tillgängligt som en del av ABBA Undeleted- medley av outgivna demos från olika år på 1994 års Thank You for the Music box-set [73] .

Släppet av det nya albumet ägde rum som planerat fredagen den 5 november [74] . Den här dagen publicerades de återstående kompositionerna av skivan på ensemblens YouTube-kanal i form av ljudinspelningar och videoskisser med texter. Dagen innan fick journalister möjlighet att bekanta sig med musiken genom begränsad tillgång. För att göra detta var de tvungna att komma till huvudkontoret på sin redaktion, där de skickade en länk till en engångsaudition [5] .

Utgåva alternativ

Voyage blev omedelbart tillgänglig i alla större moderna format ( CD , kassett , LP , digital nedladdning , streaming ). Förutom standarddesignen med en himlakropp mot bakgrund av en planet fanns fysiska medier med alternativa omslag: med bilder på fyra "ABBA-tjäror" eller en av dem. Dessutom släpptes albumet på gul , orange, grön, blå och vit vinyl och två varianter med bilder på vinylens yta ( bildskiva ). Det fanns också deluxe-utgåvor, som inkluderade flera kopior av albumet, ett vykort, klistermärken och T-shirts [75] .

Konsertturné

"Epoken med digitala comebacks är inte precis runt hörnet -
den har redan anlänt [76] ."

Boris Barabanov ( Kommersant )

När man utvecklade konceptet för bandets reformation ägnades stor uppmärksamhet åt konsertturnén med deltagande av fyra animerade avatarer (kallade "ABBA-tarov"), som ser ut som medlemmarna i gruppen under dess storhetstid [4] . Redan den 26 oktober 2016 lades ett pressmeddelande ut på den officiella hemsidan som tillkännager slutandet av ett partnerskap mellan den svenska kvartetten och Universal Music Group och producenten Simon Fuller . Syftet med företaget var att utveckla ett underhållningsevenemang på en fundamentalt ny teknisk nivå för att introducera en ny generation av fans av laget till dess arbete med hjälp av den senaste digitala tekniken och virtuell verklighet [55] . Därefter blev det känt att Fuller, som fick stöd av alla medlemmar i gruppen [54] , blev författaren till idén om en hologramturné . Han påminde sig senare: "För mig var det ett lätt val - att ge dem möjligheten att bli den första inflytelserika gruppen som verkligen är medveten om den virtuella världens möjligheter. ABBAs musik tilltalar alla generationer, till skillnad från något annat band sedan Beatles ." På lång sikt utlovade projektet attraktiva praktiska fördelar för människor som av en eller annan anledning inte ville (eller kunde) delta i stora konserter. För att förstå hur det kan se ut och i vilken riktning de ska röra sig besökte Ulvaeus och Andersson Cirque du Soleil Michael Jackson: One show i informationssyfte.i Las Vegas [64] .

ABBA meddelade först att de förberedde digitala avatarer i september 2017 [77] . "ABBA-tars" borde dyka upp under ABBA Voyage -konserter istället för de fyra riktiga medlemmarna i gruppen [4] .

Genomförandet av projektet försenades ständigt på grund av tekniska och juridiska svårigheter. Fullers samarbete avstannade när det stod klart att hologram inte kunde användas i en livemiljö på grund av restriktioner för publikplacering och belysning. Projektet lades tyst på is tills den brittiska flygeln av visuella effektföretaget Industrial Light & Magic (ILM) engagerade sig. ILMs kreativa chef Ben Morris försäkrade musikerna: "Vi kan återskapa ABBA som de var i sina bästa år. Vi kan skapa digitala karaktärer och med hjälp av motion capture-tekniker kan vi animera dem, reproducera dem och få dem att verka helt verkliga . I arbetsgruppen ingick producenterna Svan Gisla och Ludwig Andersson (son till Benny Andersson), regissören Bailey Walsh[54] , exekutiv producent Johan Renk och koreografen Wayne McGregor [53] .

I slutet av januari 2019 (redan efter tillkännagivandet av skrivandet av två nya låtar), rapporterade en representant för gruppen att en virtuell turné kan komma att äga rum under hösten 2019 [57] . Den 3 april 2019, i en intervju med Björn Ulvaeus , klagade han på att slutförandet av avatarer var extremt försenat [56] . Så småningom tvingade covid-19-pandemin bandet att boka om turnén till 2022, och åtminstone den första delen av turnén formaterades om till ett åtta månader långt konsertresidens i London [78] .

Å andra sidan var de restriktiva åtgärderna i Sverige på epidemins höjdpunkt bland de mildaste på planeten och gjorde det möjligt att flytta fokus för verksamheten till musikernas hemland. ILM-teamet anlände till Stockholm för att filma medlemmarna i bandet. I Filmhuset På Svenska Filminstitutet , dag efter dag, under fem veckor, spelade 160 kameror in ABBA:s varje rörelse när de sjöng och dansade genom dussintals av sina gamla hits och nya låtar i motion-capture-kostymer [54] .

De tog bilder på oss från alla möjliga vinklar, fick oss att grimasera framför kamerorna, rakade av oss skägget, ritade prickar i ansiktet, mätte våra huvuden. Tydligen förändras inte skallen med åldern, även om resten av din kropp faller isär!"Björn Ulvaeus på uppsättningen av ILM [54]

Sedan i London kombinerade ILM:s 850-personers animationsteam fotografier och timmar av videofilmer med bilder av de unga medlemmarna i gruppen [54] . Koreografin av ABBA-tjärorna koreograferades av ILM-specialister under ledning av Wayne McGregor , en permanent artist från London Royal Ballet [53] .

ABBA Voyage Concert Residency presenterades för tittarna den 2 september 2021 live samtidigt som albumet. Föreställningarna börjar den 27 maj 2022 i Queen Elizabeth Olympic Park, på en specialbyggd ABBA Arena i östra London, och kommer att pågå till 4 december 2022 [53] [79] . Det kommer att vara sju föreställningar varje vecka [54] från torsdag till måndag. På torsdag, fredag ​​och måndag planeras en kvällsföreställning (kl. 19:45), på lördag och söndag - två (kl. 15:00 och kl. 19:45). Varje tisdag och onsdag är det lediga dagar [80] . Längden på varje konsert är 100 minuter, utan pauser för paus . ABBA-medlemmarnas utseende föreskrivs inte av evenemangets regler, musikaliskt ackompanjemang kommer att tillhandahållas av en grupp på tio personer [81] .

ABBA Arena, med en kapacitet på 3 000 åskådare, designades för att demonteras, transporteras och återuppbyggas i en annan stad efter lanseringen i London [54] . Förutom sittplatser, ett dansgolv framför scenen och särskilda platser för personer med begränsad rörlighet, finns det 8 dansbås [~ 2] för 10-12 personer vardera [81] [82] .

Perception

Låtar

Jag har fortfarande tro på dig

Förhållandet mellan medlemmarna i gruppen upplevde en hel utveckling och gick genom de första tio åren av existens genom stadierna av vänner, älskare, makar, föräldrar, anställda, ex-makar. Och så måste deras känslor gentemot varandra, enligt kritiker, vara djupa, mångskiktade, komplexa och rika [33] [83] . Detta illustreras livfullt av ett videoklipp, varav två tredjedelar är komponerat efter principen om ett fotoalbum, som bläddras igenom inför publiken. I sångens text minns musikerna och söker efter ett svar på frågan: "Har de det fortfarande?", med hänvisning till det ändamålsenliga med återförening [28] . Allt eftersom det utvecklas finner Anni-Frid , som leder huvudvokallinjen här, ett jakande svar och stärker i orubblig tro på varandra utifrån gemensamma minnen av "hjärta och sinnes förening" [7] [27] .

Som en av de första låtarna som återskapades av ABBA och låten som öppnar skivan, är det bandets öppningsord och mission statement för 2021 [33] .

I sina recensioner berömde musikforskare det lyriska innehållet i "I Still Have Faith in You", och kallade det ett episkt exempel på en "bittersweet song" [14] , det mest känslosamma och vågade ögonblicket på skivan [24] och erkänner att ABBA:s signaturharmoni är fortfarande fascinerande [7] . Den kombinerar storhet och hjältemod, ödmjukhet och tvivel. Mest rörande är hur låten uttrycker solidariteten hos de fyra medlemmar som återförenats i slutet av deras liv. Låten demonstrerar på ett briljant sätt hur två kvinnliga röster med tiden har sjunkit till botten av registren; de kan höras i verserna i all sin bräcklighet [23] .

När du dansade med mig

De följande två låtarna på albumet ("When You Dancing with Me" och "Little Things") fick blandade recensioner från recensenter. I vissa fall kallades de de sämsta på Voyage , och trodde att att placera två misslyckade spår samtidigt i början av låtlistan kunde förstöra lyssnarnas intryck av skivan som helhet [31] [84] . Andra tyckte att denna danslåt i mellantempo, starkt influerad av keltisk folkmusik , var ganska optimistisk. Den irländska radio- och tv- journalisten Alan Corr menar att mot bakgrunden av den dystra atmosfären som rådde på förra albumet låter denna ABBA mycket gladare, och de vibrerande ljuden av säckpipa , mandolin och dragspelskvitter är en referens till Benny Anderssons folkmusik rötter [11] [30] . "When You Danced with Me" är berättelsen om en kille som lämnar sin flickvän och lämnar Kilkennys vildmark för att åka till staden, och många år senare återvänder för att träffa henne på en countrymässa till ackompanjemang av en irländsk jig [13] [33] . Flera publikationer enades på en gång om att det skulle vara lämpligt att titta på Riverdance -showen [7] [37] .

små saker

"Little Things" är en julsång som avslutas med en barnkör [37] . Mediernas åsikter om banan var polariserade. Ett antal publikationer tog det skarpt negativt och misstänkte författarna för en merkantil önskan att skapa en analog av " Gott Nytt År " för att ständigt tjäna pengar under jullovet [15] [39] . De pekade på dess olämplighet [16] , banalitet [11] , överdriven sötma till cloying [7] [23] . Det oberoende brittiska webbzinet The Line of Best Fit stämplade henne som "the No. 1 dummy", och drog slutsatsen att ju mindre man sa om henne, desto bättre [21] .

Andra specialister, tvärtom, genomsyrades av andan i en rörande julsaga [30] och kallade sången "en glad ode till äktenskaplig och familjelycka, när parets barn vaknar på juldagsmorgonen" [28] . De insåg att det är lätt att håna små saker, det är mycket svårare att skriva en sådan festlig text, lyhört förmedla julens söta och mysiga koncept [26] samtidigt som ABBAs företagsidentitet bibehålls, genom att använda hela utbudet av Agneta och Frida röstomfång [33] . Super Deluxe Edition betraktar "Little Things" som ett av nyckelspåren på hela skivan, inklusive den valda positionen i listan över låtar, för om den flyttas till slutet av albumet kan den skada den stora finalen i form av " Ode till friheten" [33] . En brittisk musiktidning Classic Popförbereder läsarna för det faktum att från och med nu kommer "Little Things" sannolikt att spelas varje december vid många semesterevenemang [10] .

Stäng inte av mig

Tillsammans med "I Still Have Faith in You" var denna låt en av de första som skapades och spelades in under bandets återförening 2017 [59] [85] . Låten är en kvinnomonolog framförd av Agnetha Fältskog. Berättelsens hjältinna tvekar länge, men till slut bestämmer hon sig för att återvända till sin exmans hus och prata med honom. Musikaliskt utvecklas den gripande tonen i balladen i " The Winner Takes It All "-stil i slutet av första versen, tillsammans med Anderssons glissando , till en groovy, midtempo poplåt [33] [84] .

Publiken och kritikerna tog emot låten entusiastiskt. Även ofördelaktiga recensenter talade varmt om henne. Jude Rogers, som skrev en förödande op-ed på Voyage för den brittiska tidningen The Guardian , var imponerad av hur graciöst författarna lyckades förvandla sårbar svensk noir till smidig popfunk med hjälp av piano och horn [14] . "Don't Shut Me Down" har noterats för att innehålla alla kännetecken för det som gav ABBA:s hits så kuslig kraft . Den mest spännande aspekten av spåret var plotverserna, som talar om karaktärernas känslomässiga upplevelse och styrkan i deras ande och är centrum för lyrisk kraft i gruppens bästa verk. De gissade samband med intrig av hits från tidigare år [7] [23] . Medvetenhet om kvartettens verkliga historia, bestående av två trasiga par, bidrar till uppfattningen och ger låten ytterligare tyngd [4] . Som Pat King från den amerikanska elektroniska publikationen Paste skriver , "Detta är inte bara ett felfritt exempel på deras [musikaliska] styrka, utan det avslöjar också i låtens texter mysteriet med bandets upplösning . "

Bara en föreställning

"Just a Notion" är ett roligt och lättsamt dansspår [28] som går tillbaka till tidiga hits (som " Waterloo ", " So Long " och " Why Did It Have to Be Me? " ) [23] [26] men med en antydan av melankoli i en uppiggande, optimistisk melodi, där melankoli och försvarslöshet lyser igenom [7] . Det togs från arkiven av orealiserat material. Bandet spelade in ett nytt bakgrundsspår för låten, men sången från den ursprungliga sessionen lämnades orörd [11] . Det faktum att 40-årig sång blandas perfekt med nyare instrumental beskrevs av Rolling Stone som ABBAs "påträngande maskinprecision" [29] . "Just a Notion" togs överlag väl emot av musikpressen. Det har föreslagits att ett så minnesvärt nummer, framfört av en kvinnlig duett, med Fridas syrliga ton i förgrunden och Bennys ljusa pianorytm i stil med Fats Domino , skapade ytterligare en koppling mellan ensemblens förflutna och dess nutid [11] [23] [37] . Enligt Jem Aswad från amerikanska veckotidningen Variety är det här en sorts pastisch av juicehumle.1950-talet, som bandet ofta använde på sina tidiga album. "Som ett resultat", skriver Aswad, "hör vi 1950-talets återkomst, passerat genom 1970-talets prisma, efter ytterligare ett halvt sekel" [37] . Ett antal andra forskare känner också glamrockens inflytande i "Just a Notion" [14] [30] .

Jag kan vara den där kvinnan

Albumet fortsätter med ytterligare två berättelselåtar centrerade kring nyanserna av oenighet mellan en man och en kvinna. I båda fallen framförs huvudvokalverket av Agneta Fältskog. "I Can Be That Woman" är en storslagen orkesterballad om ett giftigt, alkoholfyllt förhållande, delvis sett genom ögonen på det fejdande parets älskade hund, Tammy [11] . Huvudpersonen på uppdrag av Agneta försöker övertyga sin främmande följeslagare om hans återfödelse, om förmågan att uppfylla hans förväntningar, men det finns inget lyckligt slut. På det sätt som materialet presenterades på såg amerikanska journalister likheter med arbetet av en av de mest kända och framgångsrika artisterna av countrymusik - Tammy Wynette . Hundens namn, enligt deras antaganden, gavs till hennes ära [37] [84] . I det dramatiska avsnittet som skildras i kompositionen tenderade kritikerna att se en återspegling av konstnärernas livshistoria. Redaktör för den finska tidningen Soundi Asko Alanenbeskrev "I Can Be That Woman" så här: "En övertygande prosaisk berättelse om besvikelse i din partner och i dig själv. Sådana låtar belyser allvaret i de problem som uppstod i relationen mellan medlemmarna i ABBA-kvartetten för många år sedan" [32] .

Håll ett öga på Dan

En annan aspekt av brutna relationer utforskas i Keep a Eye on Dan. Som Tim Cumming, redaktör för theartsdesk.com, noterar, "Musikaliskt och lyriskt är några av spåren mer teatraliska än poporienterade" [7] . Det här fallet utforskar separationsångesten som upplevs av en mamma som lämnar sitt barn för första gången ensam med sin ex-partner den första helgen som en del av ett vårdnadsavtal [23] . Huvuddelen framförs återigen av Agnetha Fältskog. Å ena sidan instruerar hon fadern till sonen till sångens hjältinna att noggrant ta hand om det stygga, upprörda barnet tills hon kan ta tillbaka honom [84] , och å andra sidan delar hon sin hjärtesorg med lyssnarna . Den elektroniska tidskriften PopMatters såg denna berättelse om delad vårdnad som ett exempel på ABBA:s vilja att ta itu med en nyckelfråga: deras skilsmässor och upplösningar [28] . Gary Graff från Ultimate Classic Rock såg låtens författare ta på synth-pop , som dök upp efter det första upplösningen av ABBA [36] . Låtens störande melodi med ett bedrägligt gladt arrangemang [39] i slutet slutar med de sista takterna i " SOS ", som symboliserar ett rop på hjälp [8] .

Humla

En själfull ballad som berör klimatförändringarna som en hyllning till miljöpartister och 2000-talets agenda [28] . I den beundrar Frida humlorna och oroar sig för deras framtid, som är i fara. Låtens marscharrangemang passar väl ihop med trumspel i militärstil, akustiska gitarrackord , orkestrala floriditeter och avlägsna teatraliska pauker , medan Per Grebackens flöjt ger en övergripande likhet med bandets klassiker som " Fernando ", " Chiquitita " och " Andante, Andante ". " [7] [26] [30] [33] . Artyom Makarsky från Afisha Daily jämförde bandets musiker med försvarslösa insekter som inte kunde anpassa sig till förändringar i världen [39] .

Ingen tvekan om det

Trots den tvetydiga texten låter låten om en bråkare som erkänner sin grälsjuka natur väldigt optimistisk. Musikexperter hälsade " No Doubt About It " med entusiasm. Darren Styles ansåg att Attitude kallade låten "albumets sleeper hit" [8] och Pitchforks Ben Cardew listade den tillsammans med "Keep an Eye on Dan" och "Don't Shut Me Down" bland de bästa poplåtarna i år, "vagt oförutsägbar, men helt uppenbar från första lyssningen." "Alla", säger Cardew, "är fantastiskt arrangerade, med krokar staplade på toppen av en hög med krokar prydligt arrangerade i en låda med ovanliga musikarrangemang." [ 27] Paul Sinclairs recension från Super Deluxe Edition är också karaktäristisk: ”Detta är ett brusigt, dynamiskt nummer med handklappar, kraftfull bas, skarp sång och melodi. "No Doubt About It" är väldigt engagerande och börjar med en stark och medryckande refräng innan man går vidare till en lika bra vers som en lysande förrefräng . "

Ode till friheten

Det sista spåret erkändes som ett av de mest ambitiösa på skivan [37] . Den högtidliga, episka orkesterballaden med toner av Schubert [37] , som påminner om Tjajkovskijs vals från baletten " Svansjön " [10] [14] , var så majestätisk att den ansågs värdig att bli avslutningsceremonins melodi. av de olympiska spelen [31] , nationalsången för något europeiskt land [37] eller ett alternativ till den befintliga officiella EU-hymnen - " Ode till glädjen " [23] . Hennes texter talar om det meningslösa i att skriva en ode till frihet värd att minnas [14] . Dessa längtansfulla reflektioner var den exakta motsatsen till känslorna i "I Still Have Faith in You" [23] . Det fanns åsikter om att kompositionen visade vad ABBA kunde ha varit om de hade hållit ihop [23] , och de flesta kritiker var överens om att "Ode to Freedom" representerar en värdig final till en av de största musikgrupperna genom tiderna [12] [19 ] ] .

Albumet som helhet

“ Voyage  är verkligen en resa – tillbaka i tiden, fräckt att rycka av sig bördan av 40 års popindustrihistoria och återvända (de mest hängivna ABBA-fansen, förstås) till tider som verkar ljusare och snällare med åren. Därför är det knappast rättvist att bedöma albumet i den moderna kulturens sammanhang. Och, vi erkänner, i en sådan orolig tid är det just en sådan resa som många helt enkelt behöver” [48] .

Ilya Krolevsky ( Lenta.ru )

Utgivningen av albumet blev ett stort kulturellt fenomen. Oavsett deras inställning till dess innehåll insåg alla musikkritiker dess speciella betydelse. Det gick inte att hitta en jämförbar analog, men recensenter listade ofta helt enkelt de händelser som har ägt rum i världen under de fyra decennierna sedan släppet av den senaste studioinspelningen [5] [8] [13] [21] [23] [24] [26] [28 ] [30] [35] [36] [39] .

Chefredaktören för den amerikanska nättjänsten AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, berömde gruppens kompositörsduos visdom i beslutet "att inte följa några stilistiska trender och inte anamma modern produktionsteknik." Slutresultatet blev ett klassiskt ABBA-album som kanske har släppts strax efter The Visitors , men som kanske låter konstigt idag. Inte ens de mest framgångsrika, ur Erlewines synvinkel, spåren "Bumblebee" och "Little Things", även om de stör Voyages fullständiga triumf , är de helt i linje med ensemblens tradition att bekanta lyssnarna med sina låg- och toppnivåer . Och detta tillvägagångssätt gör albumet förtjusande och oväntat [6] . The Independents Helen Brown , som gav albumet högsta poäng, var imponerad av komplexiteten i uppgiften musikerna stod inför och skickligheten med vilken de tog sig an den. Under hela sin karriär har gruppen hyllat kärleken som en konflikt, ett krig mellan en man och en kvinna. Filosofin " vinnaren tar allt " gjorde det omöjligt för två skilda par att återförenas. Nu när det har hänt känner journalisten att (även 40 år efter de senaste inspelningarna) det nya albumet är fyllt av spänning och lättnad från en svårvunnen vapenvila, och förundras över hur ärligt artisterna har levt igenom trauman och segrar av deras förflutna på Voyage [17] . Rob Sheffield håller med henne.från Rolling Stone : " Voyage  är ett tragiskt drama, det är ett helt album av ' The Winner Takes It All ' utan någon ' Mamma Mia ' eller ' Ta en chans på mig '." Samtidigt böjer han sig dock för det faktum att alla fyra ursprungliga medlemmarna i den stora popgruppen har återvänt fyllda med musikalisk vitalitet [29] .

Negativt sinnade kritiker skyllde rekordet för övervägande samma faktorer. Jude Rogersi sin "Not Thanks for the Music" [~3] recension för The Guardian drog hon slutsatsen att, istället för att kritiskt utvärdera deras förflutna, var bandet hopplöst fast i det. Keltiska folkloristiska motiv i "When You Dancing with Me" orsakar Rogers inte nostalgi, utan ett lätt illamående. Julens "Little Things" kallades ett brott mot känslor av förstånd och sentimentalitet. Kritikern drar slutsatsen att den svenska kvartetten borde ha begränsat sig till släppet av de två första septembersinglarna, som behandlades ganska varmt [14] . Samma synpunkt delar Sven Kabelitz från den tyska portalen Laut.de. Redan den tredje singeln, "Just a Notion", tror han, ligger efter de två första, även om den, eftersom den är ett uttag från 1970-talet, ser lysande ut mot bakgrunden av allt det övriga materialet. Författaren tror att ett par nya spår kommer in i konsertprogrammet för de kommande föreställningarna, och att Voyage är mer som att återvända till din pappas hus, där det är väldigt bekvämt, men efter tio minuter förstår du igen varför du flyttade då [ 20] .

I den kontrovers som utspelade sig uttrycktes den synpunkten gång på gång att under toppen av den svenska kvartettens karriär, där "varje sekund är guld i de bästa låtarna" [28] , skulle många av skivans spår helt enkelt inte ha passerat sina egna. kvalitetskontroll [14] [26] [31] [34] . Musiken har kritiserats för att sakna känslan av lätthet, triumferande glädje och nöje (även i de mest dynamiska spåren) som så enkelt uppnåddes i tidigt arbete [18] [87] . Man trodde att huvudintrigen i många Voyage- kompositioner om hopp och återkomst används för ofta och har tid att bli uttråkad [39] . Musikerna klandrades att de, på grund av den uppenbara bristen på nytt material av hög kvalitet och i närvaro av en omfattande bas av orealiserat material , nästan inte använde det, utan begränsade sig bara till att slutföra "Just a Notion", och ignorerade sådana krävde blanks som " Just Like That " [23] [ ~4] .

“ Voyage  är en betryggande välbekant blandning av klar känsla, upprörande musikalitet och absolut likgiltighet för mode. Precis som mycket i ABBAs backkatalog kan dessa låtar verka värdelösa vid första lyssning, men du kommer att dras in av Benny Anderssons melodiska charm .

Ed Potton ( The Times )

Försvarare av albumet vädjade till det faktum att förväntan, förvärrad av orealistiska prestationer, skulle förvränga helhetsintrycket av Voyage [28] . Inte alla tio låtar är lika framgångsrika, den har inte tio "Don't Shut Me Down"-låtar, men det är okej eftersom Super Trouper inte hade tio låtar som "The Winner Takes It All" [5] [33] . Även om ABBA skulle komma tillbaka med en irrationellt perfekt låt av kalibern " SOS ", skulle den fortfarande inte vara jämförbar i termer av känslomässig påverkan med de nitton låtarna av ABBA Gold [27] . Med tanke på det fyrtioåriga handikappet för kanoniska kompositioner är sådana jämförelser meningslösa och felaktiga [18] . Denna kategori av kritiker ser albumets viktigaste uppdrag som att skapa en kärleksfull avslutning på ABBA-historien, glömma bandets interna sorg och kontroverser, värdigt ett sista kapitel istället för en tyst 1982-fade-out [24] [31] [89] .

Kommersiella siffror

Under de första 24 timmarna efter tillkännagivandet av Voyage enbart i Storbritannien översteg antalet förbeställningar 40 000 exemplar [90] . Detta antal har bara ökat sedan dess och nådde 120 000 vid tidpunkten för publiceringen , vilket satte ett nytt rekord för Universal Music UK i kategorin förbeställning. Således var skivan dömd till en betydande kommersiell framgång, inte ens att synas på butikshyllorna [12] . Efterfrågan på konsertbiljetter i början var så stor att platsen för att sälja dem periodvis stängdes av på grund av tillströmningen av besökare [54] .

Under den första veckan efter releasen fortsatte Voyage rekordtrenden. Skivan toppade listorna i Australien [91] , Österrike [92] , båda regionerna i Belgien , Storbritannien [95] , Tyskland [96] , Grekland [97] , Danmark [98] , Irland [99] ] , Island [100] , Nederländerna [101] , Nya Zeeland , Norge , Portugal [104] , Frankrike [105] , Finland [106] , Tjeckien [107] , Schweiz [108] , Sverige , Skottland [110] .

Försäljningsnivån i Storbritannien under de första sju dagarna var 204 000 enheter, med 90 % (eller 180 000 enheter) av den fysiska försäljningen. Detta var den största framgången sedan 2017 :s ÷ Ed Sheeran och gjorde LP:n till det mest sålda albumet 2021 och kategorin vinylskivor till det mest  sålda albumet under 2000-talet. Det var också det tionde "nummer 1-albumet" för det svenska bandet i Storbritannien och den första återkomsten till den första raden av de brittiska listorna sedan ABBA Gold -samlingen fanns där tre gånger (1992, 1999 och 2008), vilket inträffade 40 gånger år senare efter en liknande framgång med det tidigare studioalbumet The Visitors [111] .

En liknande prestation väntade gruppen i Tyskland, där nya ABBA också debuterade som nummer ett på albumlistorna med mer än 200 000 sålda exemplar. Den sålde mer under sin första vecka än resten av Hot 100 albumlistorna tillsammans, och nådde topplaceringen på det övergripande kalenderåret [46] , vilket gav den en omedelbar platinacertifiering [112] . I Nederländerna blev skivan certifierad platina den första försäljningsdagen [5] .

Låtarna på albumet var tillgängliga för individuell nedladdning , så den 12 november 2021, i ensemblens hemland, placerades alla 10 låtarna på skivan synkront i singellistan och tog plats från 7 till 30 [113] . Ett liknande erkännande inträffade på den brittiska marknaden. Den enda skillnaden är att hälften av de tio låtarna på LP:n tog sig till UK Singles Chart [114] och den andra hälften till UK Singles Downloads Chart [115] . I ytterligare tre länder (Tyskland, Nederländerna, Schweiz) noterades 4 spår i listorna [96] [101] [116] . Totalt släpptes fyra singlar till stöd för Voyage : "I Still Have Faith in You", "Don't Shut Me Down" och "Just a Notion" föregick släppet av den nya skivan, och "Little Things" släpptes efter att den började säljas. , strax före början av den katolska julhelgen [117] . Av dessa nådde "Don't Shut Me Down" den största framgången över hela linjen. I sju länder lyckades han komma in bland de tio bästa, i ytterligare två ledde han de nationella betygen [118] [119] .

Slutlig analys

I veckodiagrammen, när det gäller att vinna höga linjer, har ABBA uppnått imponerande resultat . Aldrig tidigare har gruppen erövrat så många toppar av nationella betyg samtidigt. Varken med deras studioalbum eller med samlingar. Detta märks särskilt på marknader där ensemblens musik historiskt sett inte har varit så högt betygsatt: till exempel i USA har den högsta prestationen hittills varit 14:e plats för studio-LP:n The Album [128] , och till och med en av de bästa -säljande utgåvor från vår tid , ABBA Gold -samlingen , nådde bara en topp som nummer 25 på Billboard 200 [129] . Samtidigt är det värt att notera att den genomsnittliga längden på rekordets vistelse i schlagerparaden var mycket låg, även i infödda Sverige varade Voyage i Sverigetopplistan bara 11 veckor [130] .

I slutet av kalenderåret var kvartettens nya verk ledande när det gäller försäljning i fyra europeiska länder och i den flamländska regionen Belgien, i flera fler kom den in i topp tio . Hon vann i Tyskland med bred marginal och blev dubbel platina i slutet av året [131] . I Storbritannien kom skivan på nummer tre totalt, med nettoförsäljning på andra plats efter Adeles nya album [132] .

Lista över spår

Ord och musik av alla sånger av Benny Andersson , Björn Ulvaeus [133] . 

Resa [70]
Nej. namnVideoklipp Varaktighet
ett. " Jag har fortfarande tro på dig "YouTube-logotyp 2017.svg 5:09
2. "När du dansade med mig"YouTube-logotyp 2017.svg 2:50
3. " Små saker "YouTube-logotyp 2017.svg 3:08
fyra. " Stäng inte av mig "YouTube-logotyp 2017.svg 3:56
5. " Bara en föreställning "YouTube-logotyp 2017.svg 3:31
6. "Jag kan vara den där kvinnan"YouTube-logotyp 2017.svg 4:01
7. " Håll ett öga på Dan "YouTube-logotyp 2017.svg 4:05
åtta. "Humla"YouTube-logotyp 2017.svg 3:57
9. " Ingen tvekan om det "YouTube-logotyp 2017.svg 2:56
tio. "Ode till friheten"YouTube-logotyp 2017.svg 3:32
37:03

Medlemmar av inspelningen

Information om de som deltagit i inspelningen ges enligt materialet i den elektroniska databasen Discogs [133] .

ABBA
Gästmusiker

sångsektion:

  • internationella Stockholmsskolans barnkör

instrumental sektion:

  • Jan Bengtson - barytonsaxofon , flöjt
  • Mats Englund - basgitarr (låt 6)
  • Per Grebacken - klarinett , tenorsaxofon
  • Per Lindvall - slagverksinstrument
  • Lasse Jonsson - gitarr
  • Lasse Wellander - gitarr
  • Margarita Bengtson - harpa
  • Göran Arnberg - Dirigent för Stockholms Konsertorkester
 Teknisk personal
  • Benny Andersson - arrangemang, mixning , producent
  • Björn Ulvaeus - medproducent
  • Yorel Hanser — samordnare
  • Bailey Walsh - design
  • Bernard Lehr - ljudtekniker, mixning, programmering
  • Lynn Fial - ljudtekniker
  • Wilma Colling - ljudtekniker
  • Björn Engelman - bemästra
  • Kimberly Akester är musikalisk ledare för barnkören vid Stockholm International School
  • Anneli Thompson — musikalisk assistent till Stockholms Internationella Skolans barnkör

Diagram

Veckodiagram

Diagram (2021) Topposition
_
 Australien (ARIA) [134] ett
 Österrike (Ö3 Österrike) [135] ett
Belgien / Vallonien ( Ultratop ) [136] ett
Belgien / Flandern ( Ultratop ) [137] ett
 Storbritannien (brittiska album) [138] ett
 Ungern (MAHASZ) [139] 3
 Tyskland (Offizielle Top 100) [140] ett
 Grekland (IFPI Grekland)[97] ett
 Danmark (Hitlisten) [141] ett
 Irland (OCC) [142] ett
 Island (FHF) [100] ett
 Spanien (PROMUSICAE) [143] 2
 Italien (FIMI)[144] 6
 Kanada ( Billboard Canadian Albums) [145] 2
 Litauen (AGATA)[146] 23
 Nederländerna (MegaCharts) [147] ett
 Nya Zeeland (inspelad musik NZ) [148] ett
 Norge (VG-lista) [149] ett
 Polen (ZPAV) [150] 2
 Portugal (AFP) [151] ett
 Slovakien (ČNS IFPI) [152] 2
 USA ( Billboard 200) [153] 2
 USA ( Billboard Top Album Sales) [154] ett
 USA ( Billboard Vinyl Album) [155] ett
 Finland (Suomen virallinen lista) [156] ett
 Frankrike (SNEP) [157] ett
 Kroatien (HDU) [158] 2
 Tjeckien (ČNS IFPI) [159] ett
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [160] ett
 Schweiz /Romandy(GfK) [161] ett
 Sverige (Sverigetopplistan) [162] ett
 Skottland (skotska album) [163] ett
 Japan (Billboard Japan)[164] fyra
 Japan (Oricon) [165] fyra
 Japan (Oricon) [166]
Voyage + ABBA Gold: Greatest Hits 		16

Årliga diagram

Topplistor (2021) Placera
 Australien (ARIA)[167] tio
 Österrike (Ö3 Österrike)[168] ett
 Belgien /Vallonien(Ultratop)[169] 3
 Belgien /Flandern(Ultratop)[170] ett
 Storbritannien (brittiska album)[132] 3
 Ungern (MAHASZ)[171] 26
 Tyskland (Offizielle Top 100)[131] ett
 Danmark (Hitlisten)[172] 12
 Irland (IRMA)[173] 9
 Spanien (PROMUSICAE)[174] 68
 Nederländerna (Album Top 100)[175] fyra
 Polen (ZPAV)[176] 43
 Frankrike (SNEP)[177] 31
 Schweiz (Schweizer Hitparade)[178] ett
 Sverige (Sverigetopplistan)[179] ett

Certifieringar och försäljning

Område Certifiering Försäljning
 Australien (ARIA) [180] Guld 35 000 ^
 Österrike (IFPIÖsterrike) [181] Platina 15 000 *
 Storbritannien (BPI) [182] Platina 400 000 [132]
 Tyskland (BVMI) [183] 2× Platina 400 000 ^
 Danmark (IFPI Danmark) [184] Platina 20 000 ^
 Nederländerna — 40 000 [5]
 Polen (ZPAV) [185] Guld 10 000 *
 USA — 78 000 [186]
 Frankrike (SNEP) [187] Platina 100 000 *
 Sverige (GLF) [188] 2× Platina 60 000 ^
 Japan — 24 461 [189]
Total
Hela världenVärlden ( IFPI ) — 2 050 000 [190]

* Försäljningsdata endast baserad på certifiering
^batchdata endast baserad på certifiering

Utgivningshistorik

Område datumet Formatera Utgåva märka Öst
Hela världenVärld 5 november 2021 CD , kassett , LP , digital nedladdning , streaming Standard Polarmusik [75]
 Japan 2×CD Standard + ABBA Gold: Greatest Hits Universell [191]
CD + DVD Standard + The Essential Collection [192]
CD + 2 DVD Standard + ABBA Japan [193]

Kommentarer och anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Exklusive delar av "Just a Notion" inspelad 1978 [1] .
  2. ↑ Stugor är uppkallade efter personer som lämnade en betydande prägel på ABBAs historia: Yorel Hanser, Stig Anderson , Michael Tretov , Rutger Gunnarsson , Ola Brunkert med flera [82] .
  3. ↑ En märklig referens till gruppens låt " Tack för musiken ".
  4. ↑ Benny Andersson motiverade detta med omöjligheten att harmonisera versen med refrängen i "Just Like That" [88] .
  5. ↑ "When You Danced with Me" misslyckades med att komma in i NZ Top 40 Singles Chart, men nådde sin topp som nummer 27 på NZ Hot Singles Chart [126] .
  6. ↑ "Little Things" kom inte in i NZ Top 40 Singles Chart, men nådde sin topp som nummer 37 på NZ Hot Singles Chart [126] .
  7. ↑ "Just a Notion" kom inte in i NZ Top 40 Singles Chart, men nådde sin topp som nummer 27 på NZ Hot Singles Chart [127] .
  8. ↑ "I Can Be That Woman" misslyckades med att komma in på UK Singles Chart, men nådde sin topp som nummer 48 på UK Singles Downloads Chart [115] .
  9. ↑ "Keep an Eye on Dan" misslyckades med att komma in i UK Singles Chart, men nådde sin topp som nummer 88 på UK Singles Downloads Chart [115] .
  10. ↑ "Bumblebee" kom inte in i UK Singles Chart, men nådde sin topp som nummer 85 på UK Singles Downloads Chart [115] .
  11. ↑ "No Doubt About It" misslyckades med att komma in i UK Singles Chart, men nådde sin topp som nummer 69 på UK Singles Downloads Chart [115] .
  12. ↑ "Ode to Freedom" misslyckades med att komma in i UK Singles Chart, men nådde sin höjdpunkt som nummer 81 på UK Singles Downloads Chart [115] .
Anteckningar
  1. ↑ Lars Brandle. ABBA släpper "Ridiculously Happy"-låten "Just a Notion": Streama den nu  (engelska) . Billboard (22 oktober 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 25 oktober 2021.
  2. ↑ 1 2 3 Melissa Ruggieri. ABBA:s nya (och sista) album är äntligen här: Är 'Voyage' något bra?  (engelska) . USA idag . Yahoo! Nyheter (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  3. ↑ Toyin Owoseje. ABBA är tillbaka med sitt första album på 40 år, men är det en Super Trouper eller en SOS?  (engelska) . CNN (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Barry Divola. Är ABBAs comebackalbum Voyage värt resan?  (engelska) . theage.com.au . The Age (4 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 6 november 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander van Eenennaam. Nya albumet ABBA är lika platina: 'Gebeurde voor het senaste vid Marco Borsato'  (nid.) . Algemeen Dagblad. PCM Uitgevers NV (5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 13 november 2021.
  6. ↑ 12 Stephen Thomas Erlewine . ABBA - Voyage recension . AllMusic . Netaktion LLC (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 6 november 2021.  
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tim Cumming. Album: ABBA - Voyage  (engelska) . theartsdesk.com . The Arts Desk Ltd. (5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 Darren Styles. ABBA Voyage Review: "A Glorious Climax to the Soundtrack of Our Lives  " . attityd.co.uk . Attityd (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  9. ↑ Robin Murray. ABBA Voyage. En frustrerande liten del av fanservice...  (engelska) . clashmusic.com . Clash (5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  10. ↑ 1 2 3 Ian Wade. ABBA Voyage - Ny  albumrecension . classicpopmag.com . Klassisk pop(5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Adrian Thrills. Super Troupers! Efter 40 år är de svenska poplegendernas nya album ute.  Och ja, det är Abba-solut fab, skriver Adrian Thrills . dailymail.co.uk . Daily Mail (5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  12. ↑ 1 2 3 Tom Bryant. ABBAs Voyage albumrecension: "Bandet tar sig an uppgiften med omätbar lätthet"  (eng.) . mirror.co.uk . Daily Mirror (5 november 2021). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  13. ↑ 1 2 3 David Smyth. ABBA - Voyage recension : Inte de låtar du kommer att ropa efter när de där hologramspelningarna börjar  . standard.co.uk . Evening Standard (5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jude Rogers. ABBA: Voyage recension - nej tack för musiken  (engelska) . theguardian.com . The Guardian (4 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  15. ↑ 12 Kitty Empire. Abba : Voyage-recension - fullspäckad och skummande  . theguardian.com . The Guardian (6 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  16. ↑ 1 2 Aleksi Kinnunen. Abban 40 vuoden tauon katkaiseva paluulevy on pettymys hienojen singlejen jälkeen - kokonaisuus on siirappisen sievistelevä ja laahaava  (fin.) . Helsingin Sanomat . Sanoma Media Finland (5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  17. ↑ 12 Helen Brown . ABBA, Voyage recension: A smorgasbord of schmaltz and stompers . The Independent (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.  
  18. ↑ 1 2 3 Alexey Mazhaev . Recension: ABBA - Voyage . InterMedia (9 november 2021). Hämtad 17 november 2021. Arkiverad från originalet 9 november 2021.
  19. ↑ 12 Louise Bruton . ABBA: Voyage - Utsökt välbekanta låtar från en av de största grupperna genom tiderna . irishtimes.com . The Irish Times (5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.  
  20. ↑ 1 2 Sven Kabelitz. Gar nicht mal så Sup-p-per Troup-p-per. ABBA: Voyage  (tyska) . laut.de (5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 6 november 2021.
  21. ↑ 1 2 3 Kieran Macadie. Efter 40 års frånvaro tänder ABBA fortfarande rent disco-nöje på rolig nostalgiresa  Voyage . thelineofbestfit.com . The Line of Best Fit (5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  22. ↑ Abba: Voyage  // Mojo  :  magazine. - 2022. - 4 januari ( nr 338 ). - S. 84 . — ISSN 1351-0193 .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alex Jeffery. Albumrecensioner: ABBA -  Voyage . musicomh.com . musicOMH (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  24. ↑ 1 2 3 4 Stephan Rehm Rozanes. Recension: ABBA und "Voyage" - ein würdevolles Schlusskapitel  (tyska) . Musikexpress(5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  25. ↑ Nick Levine. ABBA - 'Voyage' recension: en popnostalgitripp som är värd  att ta . www.nme.com _ NME (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Espen Borge. Abba är fortsatt ABBA!  (Nor.) . N.R.K. _ Opphavsrett NRK (5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Ben Cardew. ABBA : Resa  . Pitchfork . Condé Nast (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 John Garratt. ABBAs " Voyage" är mer än ganska bra  . PopMatters (8 november 2011). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 9 november 2021.
  29. ↑ 1 2 3 Rob Sheffield. Det första nya ABBA-albumet på 40 år var värt att vänta  (engelska) . Rolling Stone (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alan Corr. ABBA: återkomsten av mästarna i Nordic noir  (engelska) . rte.ie (5 november 2021). Hämtad 7 november 2021. Arkiverad från originalet 6 november 2021.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 Markus Hilden. Resa på erittäin arvokas ja arvostettava julkaisu - arviossa Abban paluualbumi  (fin.) . Rumba. Pop Media Oy(5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  32. ↑ 12 Asko Alanen. Arviossa Abban huippuodotettu Voyage-paluulevy: lunastaako popjätti valtavat odotukset?  (fin.) . Soundi. Pop Media Oy(5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paul Sinclair. ABBA's Voyage: spår- för - spår recension  . superdeluxeedition.com (5 november 2021). Hämtad 11 november 2021. Arkiverad från originalet 8 november 2021.
  34. ↑ 12 Neil McCormick . Voyage, recension: ABBAs nya album innehåller inget som matchar deras största hits . The Telegraph (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.  
  35. ↑ 1 2 3 Ed Potton. ABBA : Voyage recension - vi har fortfarande förtroende för dig  . The Times (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  36. ↑ 1 2 3 4 Gary Graff. ABBA, 'Voyage': Albumrecension  (engelska) . Ultimate Classic Rock (5 november 2021). Hämtad 28 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2021.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jem Aswad. ABBA Return, More ABBA-Esque Than Ever, With 'Voyage': Album Review  (engelska) . Variation (5 november 2021). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 8 november 2021.
  38. ↑ Gijsbert Kamer. Zeventigers Björn, Benny, Agnetha och Anni-Frid maken met Voyage een onmiskenbare Abba-plaat  (n.d.) . de Volkskrant . PCM Uitgevers NV (4 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 Artyom Makarsky. Onödig erfarenhet: Makarsky - om det nya ABBA-albumet som en extra punkt i en fantastisk historia . Affisch dagligen . Företag Afisha LLC (5 november 2021). Hämtad 10 januari 2022. Arkiverad från originalet 9 januari 2022.
  40. ↑ Jag har fortfarande tro på dig (CD-singel  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Hämtad 23 januari 2022. Arkiverad från originalet 13 november 2021.
  41. ↑ Stäng inte av mig (CD-singel  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Hämtad 23 januari 2022. Arkiverad från originalet 13 november 2021.
  42. ↑ Just a Notion (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Hämtad 23 januari 2022. Arkiverad från originalet 13 november 2021.
  43. ↑ Tom Skinner. ABBA tillkännager den nya julsingeln "Little Things"  (engelska) . NME (16 november 2021). Hämtad 17 november 2021. Arkiverad från originalet 16 november 2021.
  44. ↑ Lite saker (CD Singel  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Hämtad 23 januari 2022. Arkiverad från originalet 21 november 2021.
  45. ↑ Abba - Ingen tvekan om det (radiodatum: 2022-02-11) . EarOne . Hämtad 23 februari 2022. Arkiverad från originalet 6 mars 2022.
  46. ↑ 1 2 Über 200.000 Alben verkauft: ABBA feiern Rekordstart und Mega-Comeback  (tyska) . Offizielle Deutsche Charts (12 november 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  47. ↑ Shannon McDonagh. Final Voyage: ABBA:s nya album blir deras nya musik  (engelska) . Euronews (28 oktober 2021). Hämtad 1 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  48. ↑ 1 2 3 4 Ilja Krolevskij. Svensk familj . Legendariska ABBA är tillbaka med sitt första album på 40 år. Varför gjorde de det? . lenta.ru . Lenta.Ru LLC (5 november 2021) . Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  49. ↑ Leonie Cooper. ABBAs Björn Ulvaeus säger att bandet aldrig kommer att reformeras  (engelska) . www.nme.com _ NME (10 december 2014). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 3 september 2021.
  50. ↑ Leonie Cooper. ABBAs Björn Ulvaeus diskuterar ny fotobok, skriver av återförening:  Du kommer aldrig att se oss på scenen igen . billboard.com . Billboard (12 september 2014). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 3 september 2021.
  51. ↑ Emma Hjortman. ABBA tillsammans på scenen igen  (engelska) . expressen.se . Expressen (6 juni 2016). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 3 september 2021.
  52. ↑ Marina Maksimova. Another Voyage: ABBA tillkännager  återförening . rt.com . RT (2 september 2021). Hämtad 9 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  53. ↑ 1 2 3 4 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. ABBA återförenas för Voyage, första nya albumet på 40  år . theguardian.com . The Guardian (2 september 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 3 november 2021.
  54. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ABBA Voyage-resan  . icethesite.com . icethesite: Benny Andersson nyhetssajt (5 november 2021). Hämtad 11 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  55. ↑ 1 2 Digital  ABBA . abbasite.com . Polar Music International AB (26 oktober 2016). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020.
  56. ↑ 1 2 3 Rob Copsey. ABBAs Björn Ulvaeus uppdaterar fansen om när de kan förvänta sig ny musik från  gruppen . The Official Charts Company (3 april 2019). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 2 september 2021.
  57. ↑ 12 Rob Copsey . ABBA:s nya musik förväntas släppas under andra halvan av 2019 . The Official Charts Company (22 januari 2019). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 2 september 2021.  
  58. ↑ Alex Needham. ABBA tillkännager de första nya låtarna på 35  år . theguardian.com . The Guardian (27 april 2018). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 4 september 2021.
  59. ↑ 1 2 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. Mamma Mia! ABBA gör ny musik efter 35  år . NDTV . Agence France-Presse (27 april 2018). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021.
  60. ↑ Ett meddelande från ABBA  . abbasite.com . Polar Music International AB (27 april 2018). Hämtad 11 november 2021. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020.
  61. ↑ Jack White. ABBA släpper fem nya låtar 2021  (engelska) . The Official Charts Company (21 juli 2020). Hämtad 11 november 2021. Arkiverad från originalet 9 november 2021.
  62. ↑ 1 2 Alexander Kan. ABBA är tillbaka med ett nytt album "Voyage". Det är det första på 40 år! . BBC . BBC News rysk tjänst (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  63. ↑ Paul Sexton. ABBA debuterar nya låtar, tillkännager "Voyage"-album och 2022 Digital  Show . udiscovermusic.com . uDiscoverMusic (2 september 2021). Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  64. ↑ 1 2 3 Elisabeth Vincentelli. Efter 40 år tar Abba en chans med sitt arv  (engelska) . nytimes.com . New York Times (27 oktober 2021). Hämtad 21 november 2021. Arkiverad från originalet 18 november 2021.
  65. ↑ Per Lindvall sida  . abbasite.com . Polar Music International AB. Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 26 februari 2021.
  66. ↑ Lasse Wellander  sida . abbasite.com . Polar Music International AB. Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 6 maj 2021.
  67. ↑ Mark Savage. ABBA retar stort tillkännagivande inför ny  musik . BBC . BBC News Services (26 augusti 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  68. ↑ Lois Mackenzie. ABBA Voyage : Vad vi vet om en ABBA-turné 2022  . www.heraldscotland.com (27 augusti 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 2 september 2021.
  69. ↑ Louis Chilton. ABBA Voyage: Fans i frenesi när Benny och Bjorn anländer till London före mysteriets tillkännagivande  . The Independent (2 september 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 8 september 2021.
  70. ↑ 12 Jack White . ABBA tillkännager sitt första studioalbum med nytt material under 39 år Voyage och banbrytande konsertserier . The Official Charts Company (2 september 2021). Hämtad 2 september 2021. Arkiverad från originalet 2 september 2021.  
  71. ↑ George Griffiths. ABBA släpper ny låt "Just a Notion" på fredag  . The Official Charts Company (18 oktober 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 30 oktober 2021.
  72. ↑ Tim Peacock. ABBA delar sprudlande ny låt, "Just A Notion"  (engelska) . uDiscoverMusic (22 oktober 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 24 oktober 2021.
  73. ↑ Jack White. ABBA är på väg mot de första officiella brittiska topp 10-singlarna på 40 år med I Still Have Faith In You och Don't Shut Me Down  . The Official Charts Company (5 september 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 8 oktober 2021.
  74. ↑ ABBA släpper album efter 40 år . lenta.ru (5 november 2021). Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  75. ↑ 1 2 Onlinebutik för albumets officiella webbplats  (eng.) . abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Hämtad 21 november 2021. Arkiverad från originalet 21 november 2021.
  76. ↑ Boris Barabanov . För dig som är för ABBA . Den svenska legenden slår rekord . kommersant.ru (10 september 2021) . Hämtad 5 november 2021. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  77. ↑ Nick Reilly. En "virtuell" ABBA-turné kommer att äga rum 2019  . www.nme.com _ NME (12 september 2017). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 25 oktober 2021.
  78. ↑ Isobel Lewis. ABBA släpper fem nya låtar 2021 eftersom återföreningen försenas av  pandemi . The Independent (22 juli 2020). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 7 november 2021.
  79. ↑ Madison Bloom. ABBA tillkännager första albumet på 40 år, dela nya låtar : Lyssna  . Pitchfork . Conde Nast (2 september 2021). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 4 november 2021.
  80. ↑ Föreställningsschema för juni 2022 på ABBA Voyage-biljettwebbplatsen  . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Hämtad 5 september 2021. Arkiverad från originalet 26 oktober 2021.
  81. ↑ 1 2 Officiell webbplats för albumet. FAQ-  sektionen . abbavoyage.com . Aniara Ltd. Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 23 oktober 2021.
  82. ↑ 1 2 Tillgängliga typer av biljetter till ABBA Voyage-showen på biljettwebbplatsen  (eng.) . ticketmaster.co.uk . Ticketmaster. Hämtad 5 september 2021. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  83. ↑ CM Palm. Den verkliga historien om ABBA. – 2001.
  84. ↑ 1 2 3 4 Carl Wilson. Hur ABBA gick från rockens fiende till en av våra mest inflytelserika akter  . Skiffer . The Slate Group LLC(5 november 2021). Hämtad 15 november 2021. Arkiverad från originalet 14 november 2021.
  85. ↑ Europeisk CD-upplaga av "Don't Shut Me Down" på Discogs
  86. ↑ 12 Pat King. En introduktion till The Glorious Hits of  ABBA . Klistra in (5 november 2021). Hämtad 16 november 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2019.
  87. ↑ Ekaterina Karinina. Recension: ABBA - Voyage . Med släppet av deras första nya album på 40 år har svenska poptitaner ABBA öppnat Pandoras ask . Zvuki.ru (5 november 2021) . Hämtad 21 november 2021. Arkiverad från originalet 21 november 2021.
  88. ↑ Benny Andersson om 'Just Like That  ' . abba videor . YouTube (22 oktober 2021). Hämtad 21 november 2021. Arkiverad från originalet 22 oktober 2021.
  89. ↑ Darren Styles. ABBA - 'Voyage' recension: Markerar resans slut med en popmästarklass  (engelska) . Rolling Stone (5 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 11 november 2021.
  90. ↑ Rob Copsey. Kan ABBA göra anspråk på 2021 års jul nummer 1? Bandet avslöjar sitt nya album Voyage innehåller en festlig  låt . The Official Charts Company (4 september 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 1 november 2021.
  91. ↑ ARIA topp 50 album för veckan den 15 november  2021 . ARIA-listor (12 november 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  92. ↑ 1 2 "Voyage" Chart History (Ö3 Österrike Top 40 Longplay (Album)  (tyska) . austriancharts.at . Hung Medien (13 november 2021). Hämtad 17 november 2021. Arkiverad 14 november 2021.
  93. ↑ ABBA-Voyage : albumöversikt  . The Official Charts Company (12 november 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  94. ↑ 1 2 3 ABBA - Voyage: albumöversikt (Offizielle Top 100)  (tyska) . Offizielle Deutsche Charts (12 november 2021). Hämtad 22 december 2021. Arkiverad från originalet 16 december 2021.
  95. ↑ 1 2 officiella IFPI-listor - Topp-75 albumförsäljningsdiagram (kombinerat) - Vecka : 44/2021  . IFPI Grekland . Hämtad 16 november 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2021.
  96. ↑ "Voyage"-debut i Hitlisten  (danska) . hitlisten.nu (7 november 2021). Hämtad 17 november 2021. Arkiverad från originalet 16 november 2021.
  97. ↑ "Voyage"-debut i officiella Irish Albums Chart Top 50  . The Official Charts Company (12 november 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  98. ↑ 1 2 Tónlistinn  (isländska) . Félag hljómplötuframleiðanda. Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 14 november 2021.
  99. ↑ 1 2 3 "Voyage" kartlägger historia (holländska album topp 100)  (noll) . dutchcharts.nl . Hung Medien (12 november 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  100. ↑ Resekarta Historia (AFP  ) . portuguesecharts.com . Hung Medien (7 november 2021). Hämtad 18 november 2021. Arkiverad från originalet 18 november 2021.
  101. ↑ Toppalbum - Semaine du 12 novembre 2021  (fr.) . SNEP . Hämtad 15 november 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2021.
  102. ↑ "Voyage"-debut i Suomen virallinen lista  (fin.) . ifpi.fi. _ Suomen virallinen lista (14 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 14 november 2021.
  103. ↑ ABBA - Voyage  (tjeckiska) . CNS IFPI . Hämtad 15 november 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2021.
  104. ↑ "Voyage" kartlägger historia (Schweizer Hitparade)  (tyska) . swisscharts.com . Hung Medien (12 november 2021). Hämtad 14 november 2021. Arkiverad från originalet 14 november 2021.
  105. ↑ "Voyage"-debut i officiella Scottish Albums Chart Top 100  . The Official Charts Company (12 november 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  106. ↑ Helen Ainsley. ABBA svävar till tionde nummer 1 på den officiella albumlistan med Voyage : "We are absolutely over the moon"  (engelska) . The Official Charts Company (12 november 2021). Arkiverad från originalet den 12 november 2021.
  107. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')  (tyska) . Bundesverband Musicindustrie . Hämtad 20 november 2021. Arkiverad från originalet 20 november 2021.
  108. ↑ 1 2 ABBA  sammanfattning . swedishcharts.com . Hung Medien. Hämtad 20 november 2021. Arkiverad från originalet 20 november 2021.
  109. ↑ 1 2 ABBA singlar sammanfattning i officiellt  kartlägga . The Official Charts Company . Hämtad 22 december 2021. Arkiverad från originalet 11 december 2021.
  110. ↑ 1 2 3 4 5 6 Officiella singelnedladdningar Topp  100 . The Official Charts Company (12 november 2021). Hämtad 13 januari 2022. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  111. ↑ 1 2 ABBA-sammanfattning  (tyska) . hitparade.ch . Hung Medien. Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 14 november 2021.
  112. ↑ Albums officiella webbplats  . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.
  113. ↑ ABBA - Stäng inte av mig:  albumöversikt . The Official Charts Company . Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.
  114. ↑ "Stäng inte av mig" kartlägger historia (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 5 november 2021.
  115. ↑ "Voyage" kartlägger historia (ARIA kartlägger  ) . australiancharts.com . Hung Medien (24 november 2021). Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 19 november 2021.
  116. ↑ "Voyage" kartlägger historik (Hitlisten Album Top-40  ) . danishcharts.dk . Hung Medien (24 november 2021). Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 18 november 2021.
  117. ↑ ABBA Irish Singles Chart Positions: The Irish Charts Search Database  . Irishcharts.ie . IRMA . - För att se statistik måste du ange namnet på gruppen i sökfältet. Hämtad 24 november 2021. Arkiverad från originalet 3 juni 2009.
  118. ↑ ABBA  sammanfattning . charts.nz . Hung Medien. Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 7 oktober 2021.
  119. ↑ ABBA  sammanfattning . norwegiancharts.com . Hung Medien. Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 5 oktober 2021.
  120. ↑ ABBA  sammanfattning . finnishcharts.com . Hung Medien. Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 8 november 2021.
  121. ↑ 1 2 NZ Hot Singles  Chart . Inspelad musik NZ (15 november 2021). Hämtad 13 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 november 2021.
  122. ↑ NZ Hot Singles  Chart . Inspelad musik NZ (1 november 2021). Hämtad 13 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 oktober 2021.
  123. ↑ Keith Caulfield. ABBA uppnår det bästa albumet någonsin på Billboard 200 med debut av "Voyage  " . Billboard (14 november 2021). Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 21 januari 2022.
  124. ↑ ABBA kartlägger historia ( affischtavla 200  ) . Billboard . Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2022.
  125. ↑ Resekarta Historia (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2022.
  126. ↑ 1 2 Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben  (tyskt) . GfK Entertainment (10 december 2021). Hämtad 14 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021.
  127. ↑ 1 2 3 George Griffiths. De officiella topp 40 största albumen  2021 . Official Charts Company (4 januari 2022). Hämtad 6 januari 2022. Arkiverad från originalet 6 januari 2022.
  128. ↑ 1 2 Voyage på Discogs hemsida
  129. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Australiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 18 november 2021.
  130. ↑ " ABBA - Voyage"  (tyska) . Austriacharts.at. Hung Medien. Hämtad 24 november 2021.
  131. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Hämtad 13 november 2021.
  132. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Hämtad 13 november 2021.
  133. ↑ "Official Albums Chart Top 100   " . The Official Charts Company. Hämtad 13 november 2021.
  134. ↑ 2021/51. heti Album Topp 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták , Mahasz . Hämtad 7 januari 2022.
  135. ↑ " Offiziellecharts.de - ABBA - Voyage"  (tyska) . Offiziele Deutsche Charts . Hämtad 13 november 2021.
  136. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Danishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 18 november 2021.
  137. ↑ Officiella irländska album kartlägger topp   50 . Officiellt listbolag . Hämtad 13 november 2021.
  138. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . spanishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 27 november 2021.
  139. ↑ Album - Classifica settimanale WK 45 (dal 11/05/2021 al 11/11/2021)  (italienska) . Federazione Industria Musicale Italiana . Hämtad 13 november 2021. Arkiverad från originalet 5 februari 2019.
  140. ↑ ABBA - Chart History Billboard Kanadensiska album diagram för ABBA   . Hämtad 16 november 2021.
  141. ↑ 2021 45-os savaitės klausomiausi (Topp 100)  (lit.) . AGATA (12 november 2021). Hämtad 12 november 2021. Arkiverad från originalet 12 november 2021.
  142. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Hämtad 13 november 2021.
  143. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Charts.org.nz. Hung Medien. Hämtad 18 november 2021.
  144. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 13 november 2021.
  145. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart"  (polska) . OLIS. Polska föreningen för den fonografiska industrin. Hämtad 23 november 2021.
  146. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Hämtad 18 november 2021.
  147. ↑ " Hitparáda - SK - Album - Topp 100 "   (tjeckiska) . CNS IFPI . Obs : Välj 202145 i fältet bredvid knappen "Zobrazit" och klicka sedan på den här knappen för att se den information du letar efter. Hämtad 15 november 2021.
  148. ↑ ABBA - Chart History Billboard 200 för ABBA   . Hämtad 16 november 2021.
  149. ↑ Topplista för  albumförsäljning . Billboard . Hämtad 16 november 2021. Arkiverad från originalet 17 november 2021.
  150. ↑ ABBA - Chart History Billboard vinylalbum för ABBA. Hämtad 16 november 2021.
  151. ↑ ABBA: Voyage ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hämtad 18 november 2021.  
  152. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . lescharts.com. Hung Medien. Hämtad 12 november 2021.
  153. ↑ Lista prodaje 45. tjedan 2021. (11/01/2021 - 11/07/2021)  (kroatiska) . Hrvatska diskografska udruga. Hämtad 23 november 2021. Arkiverad från originalet 15 november 2021.
  154. ↑ " Hitparáda - CZ - Album - Topp 100 "   (tjeckiska) . CNS IFPI . Obs : Välj 202145 i fältet bredvid knappen "Zobrazit" och klicka sedan på den här knappen för att se den information du letar efter. Hämtad 15 november 2021.
  155. ↑ " ABBA - Voyage"  (tyska) . Swisscharts.com. Hung Medien. Hämtad 14 november 2021.
  156. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Lescharts.ch. Hung Medien. Hämtad 18 november 2021.
  157. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Swedishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 17 november 2021.
  158. ↑ "Officiella skotska album kartlägger topp 100   " . Officiellt listbolag . Hämtad 13 november 2021.
  159. ↑ Billboard Japan Hot Albums  (japanska) . Billboard Japan (10 november 2021). Hämtad 10 november 2021. Arkiverad från originalet 10 november 2021.
  160. ↑ "Oricon Top 50 Albums" . Oricon . Hämtad 10 november 2021.
  161. ↑ "Oricon Top 50 Albums" . Oricon . Hämtad 10 november 2021.
  162. ↑ ARIA topp 100 album för 2021  . Australian Recording Industry Association . Hämtad 13 januari 2022. Arkiverad från originalet 12 januari 2022.
  163. ↑ Ö3-Österrike Top40 Longplay-Jahrescharts 2021  (tyska) . Ö3 Österrike Top 40. Hämtad 2 januari 2022. Arkiverad från originalet 1 januari 2022.
  164. ↑ Rapports Annuels 2021  (franska) . Ultratop . Hämtad 6 januari 2022. Arkiverad från originalet 4 januari 2022.
  165. ↑ Jaaroverzichten 2021  (nit.) . Ultratop . Hämtad 6 januari 2022. Arkiverad från originalet 4 januari 2022.
  166. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021  (ungerska) . Mahasz . Hämtad 5 februari 2022. Arkiverad från originalet 1 februari 2022.
  167. ↑ Album Top-100 2021  (danska) . Träfflyssna. Hämtad 6 januari 2022. Arkiverad från originalet 6 januari 2022.
  168. ↑ George Griffiths. Irlands officiella största album 2021 avslöjade  . Official Charts Company (9 januari 2022). Hämtad 9 januari 2022. Arkiverad från originalet 9 januari 2022.
  169. ↑ Topp 100 album årligen  2021 . Productores de Música de España . Hämtad 20 januari 2022. Arkiverad från originalet 20 januari 2022.
  170. ↑ Jaaroverzichten - Album 2021  (nit.) . dutchcharts.nl . Hämtad 6 januari 2022. Arkiverad från originalet 3 januari 2022.
  171. ↑ sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce  (polska) . Związek Producentów Audio-Video . Hämtad 5 februari 2022. Arkiverad från originalet 1 februari 2022.
  172. ↑ Top de l'année Toppalbum 2021  (franska) . SNEP . Hämtad: 2 juni 2022.
  173. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2021  (tyska) . hitparade.ch. Hämtad 28 december 2021. Arkiverad från originalet 26 december 2021.
  174. ↑ Årslista Album, 2021  (Svenska) . Sverigetopplistan . Hämtad 15 januari 2022. Arkiverad från originalet 15 januari 2022.
  175. ↑ ARIA-listor - Ackrediteringar - 2022  album . Australian Recording Industry Association . Hämtad: 2 juni 2022.
  176. ↑ Österrikiska albumcertifieringar - ABBA - Voyage  (tyska) . IFPI Österrike. Hämtad 14 december 2021. Ange ABBA i fältet Tolka . Ange Voyage i fältet Titel . Välj album i fältet Format . Klicka på Sök . 
  177. ↑ Brittiska albumcertifieringar - ABBA -  Voyage . Brittisk fonografisk industri . Tillträdesdatum: 15 december 2021.
  178. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')  (tyska) . Bundesverband Musicindustrie . Hämtad 14 december 2021. Ange ABBA i fältet Tolka . Ange Voyage i fältet Titel . Välj album i fältet Format . Klicka på Sök . 
  179. ↑ Danska albumcertifieringar - ABBA - Voyage  (danska) . IFPI Danmark. Hämtad: 2 juni 2022.
  180. ↑ Polska albumcertifieringar - ABBA - Voyage  (polska) . Polska föreningen för den fonografiska industrin . Tillträdesdatum: 15 januari 2022.
  181. ↑ ABBA uppnår det bästa albumet någonsin på Billboard 200 med debut av "Voyage  " . Billboard (14 november 2021). Hämtad 15 november 2021. Arkiverad från originalet 14 november 2021.
  182. ↑ Franska albumcertifieringar - ABBA - Voyage  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Tillträdesdatum: 6 januari 2022.
  183. ↑ Guld- och Platinacertifikat  (Swedish) . IFPI Sverige . Hämtad 23 december 2021. Skriv ABBA i det övre högra sökfältet. Klicka på "Sok" och välj "Visa" under Voyage för att se certifieringen.
  184. ↑ 週間 アルバムランキング - 2021年11月15日付 (japanska) . Oricon . Hämtad 13 november 2021. Arkiverad från
    originalet  10 november 2021 Oricon . Hämtad 27 november 2021. Arkiverad från
    originalet  17 november 2021 Oricon . Hämtad 27 november 2021. Arkiverad från
    originalet  24 november 2021 Oricon . Hämtad 23 december 2021. Arkiverad från
    originalet  1 december 2021 Oricon . Hämtad 23 december 2021. Arkiverad från originalet 8 december 2021 Oricon . Hämtad 23 december 2021. Arkiverad från originalet 15 december 2021.
     
  185. ↑ Global Top 10 Album Sales Chart 2021 (länk ej tillgänglig) 9. IFPI . Hämtad 2 juni 2022. Arkiverad från originalet 23 mars 2022. 
  186. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ med 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2 枚組)(特典:メィジ・ese  ) amazon.co.jp _ Hämtad 13 november 2021. Arkiverad från originalet 8 september 2021.
  187. Amazon.co.jp _  _ _ amazon.co.jp _ Hämtad 13 november 2021. Arkiverad från originalet 13 november 2021.
  188. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ med 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(2DVD付)(特ャ:ァMusik):  ( Japan) amazon.co.jp _ Hämtad 13 november 2021. Arkiverad från originalet 8 september 2021.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser