Närsomhelst varsomhelst

"Whenever, Wherever" (från  engelska  -  "It doesn't matter when, it doesn't matter where") är en låt av den colombianska sångerskan Shakira från hennes första engelskspråkiga och tredje studioalbum Laundry Service . Den släpptes den 2 oktober 2001 av Epic Records som den ledande singeln från albumet. Låten skrevs och producerades av Shakira och Tim Mitchell; Den latinamerikanska sångerskan Gloria Estefan bidrog också till låten . "Whenever, Wherever" är en poplåt som innehåller element av etnisk rytm och inkamusik .

Vid utgivningen fick "Whenever, Wherever" mestadels gynnsamma recensioner från musikkritiker , som berömde stycket. Låten var ett genombrott och nådde en topp som nummer sex på US Billboard Hot 100 . Därmed blev den den mest framgångsrika singeln i landet. Det är fortfarande populärt även efter släppet av " Hips Don't Lie ", som nådde nummer ett på kartan 2006. Spåret toppade listorna i tjugotvå länder, inklusive Colombia och större delen av Latinamerika, Europa och Oceanien. Med en försäljning på 8,5 miljoner exemplar världen över blev låten den största hiten 2001. Den här låten blev Shakiras signaturlåt.

Bakgrund och release

Efter släppet av det andra huvudalbumet Dónde Están los Ladrones? 1998, som fick enorm framgång, släppte Shakira sitt femte album MTV Unplugged: Shakira 2000. Shakira ville dock bli känd i världen med låtar på engelska [1] . Shakira sa: "Innan jag tog det här svåra steget att skriva en låt på engelska och göra mitt första album på engelska och presentera det för världen... så klart var jag redo för det och jag var lite rädd... jag ljuger, jag var väldigt rädd. Men jag visste att jag skulle göra det, och mina instinkter sa alltid till mig att gå framåt och hoppa i poolen med huvudet” [2] . Därefter släpptes "Whenever, Wherever" som hennes debutsingel den 27 september 2001 [3] . Samtidigt släpptes en spansk version kallad "Suerte" (som betyder tur ) till spansktalande marknader [3] .

Komposition

"Whenever, Wherever" skrevs och producerades av Shakira och Tim Mitchell ; Den latinamerikanska sångerskan Gloria Estefan [4] bidrog också till sången . När det gäller musikaliskt ljud är låten en blandning av popmusik och etnisk rytm [5] med traditionella latinamerikanska instrument: charango och ken- flöjt [2] . "Whenever Wherever" skrevs i tonarten C-sharp-moll [6] . Låten komponerades under inflytande av inkamusik, med charangos och panflöjter . Panflöjter spelades av Andy F. Dowling från North Isshire i Skottland [7] .

Lyriskt berättar "Whenever, Wherever" om ödet som spelar en stor roll i Shakiras liv [8] . Det börjar med gitarrspel, något som påminner om fyrtonsriffet från Pink Floyds " Shine On You Crazy Diamond " [9] , varefter låten börjar. Sedan pratar Shakira om hur hon skulle följa en kille till och med till toppen av ett berg och riskera sitt liv och kroppsdelar för att dra sig tillbaka med honom [8] . Inför refrängen sjunger hon "le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le's". I refrängen sjunger hon: "Whenever, wherever/We're meant to be together/I'll ​​be there and you'll be near/And that's the deal my dear." ( Ryska Det spelar ingen roll var, det spelar ingen roll när/Vi är förutbestämda att vara tillsammans/Jag kommer att vara där, och du kommer att vara där/Så kommer det att bli, kära ) [8]

Recensioner av kritiker

"Whenever Wherever" fick mestadels utmärkta recensioner från musikkritiker . Alex Henderson från Allmusic berömde låten och skrev att den är "smittsam" och "det är för Shakira vad ' Livin' la Vida Loca är för Ricky Martin : en stor engelskspråkig hit som hjälpte henne att byta till engelsktalande publik på en storslagen skala" [10] . Lisa Oliver från Yahoo! Music döpte det till albumets huvudspår och lade till, "trots de pinsamma orden om hur glad hon är, hur små och oansenliga hennes bröst är, annars skulle han förväxla henne med bergen, så får hon dig fortfarande att piggna till och vilja ha samma byxor. som på den” [11] . Alexis Petridis från The Guardian berömde repliken och sa att den var "svår att glömma" [9] . Bland Is Out There - webbplatsen gillade också raden och kommenterade att "det är den mest passande högtidliga kupletten för en radiohit genom tiderna" [8] . "Suerte" innehöll också en spanskspråkig recension, som fick mycket beröm eftersom "på engelska är Shakiras sång mer husky och nasal. Och på sitt modersmål är han sublim och graciös” [8] . David Browne från Entertainment Weekly påpekade, "låten har en fräck latinsk popcharm." [ 12] Bill Lamb från About.com rankade låten #3 på "Top 5 Pop Songs" [13] .

Sjökorts utseende

"Whenever, Wherever" var den mest framgångsrika singeln fram till " Hips Don't Lie ", som släpptes 2006 och sålde minst 5 miljoner exemplar världen över enligt Yahoo! Musik och som hamnade på sjuttonde plats i listan över de mest sålda singlarna under det senaste decenniet [14] . I USA debuterade "Whenever, Wherever" som nummer 76 på Billboard Hot 100 [15] och toppade som nummer sex [16] . Därmed blev det hennes första topp 10-singel på topplistan. Dessutom nådde spåret nummer ett, tre och fyra på Billboard Hot Latin Tracks , Latin Pop Airplay, Hot Dance Club Play , respektive Top 40 Tracks . I Kanada nådde låten en topp som nummer 4 [16] . I Australien debuterade låten som nummer ett den 2 oktober 2000 och stannade på toppen i sex veckor [17] . I Nya Zeeland debuterade låten som nummer 39 på RIANZ den 20 januari 2002 och stannade på nummer ett i fyra veckor. Den tillbringade 8 veckor i rad på toppen, och blev hennes singel på topplistan [18] .

I Europa blev "Whenever, Wherever" en stor framgång och nådde toppen av listorna i mer än femton länder, vilket hjälpte Shakira att snabbt etablera sig inom det europeiska området. I Storbritannien blev låten Shakiras första att nå topp 3 på den brittiska singellistan , och nådde en topp som nummer två och stannade där i två veckor, för att slutligen tillbringa tio veckor bland de 10 bästa på listorna och nio veckor på topp 75 [ 19 ] . Låten rankas för närvarande som den sjuttonde mest sålda låten av en artist på 2000-talet i Storbritannien [20] . Det är också den trettioåttonde bästsäljande singeln under 2000-talets decennium i Storbritannien [21] . I Österrike stannade låten på toppen i sju veckor [22] och i Frankrike i fyra veckor [23] . I Italien debuterade låten som nummer ett och stannade på toppen i ytterligare en vecka. Senare föll hon till nummer 4, steg till nummer 2 och ledde återigen toppen. Senare föll hon igen till linje 2 och steg till toppen igen. Sedan igen till nummer 2 och steg till nummer ett, där det blev kvar i ytterligare två veckor, och spenderade totalt sju veckor i rad överst på diagrammet [24] . I Schweiz debuterade låten som nummer nio på diagrammet och toppade som etta veckan därpå, där den stannade i totalt sjutton veckor i rad och blev landets tjugoandra mest framgångsrika låt under årtiondet. Toppade listorna i 17 veckor och satte också rekordet för den längsta tiden som nummer ett i landet [25] . I februari 2014 kom "Whenever, Wherever" in på den brittiska singellistan som nummer 99. [26]

Den spanska versionen av "Suerte", även skriven av Shakira och Mitchell, släpptes som singel i Spanien, Mexiko, samt flera sydamerikanska länder. Det blev en stor hit och nådde en topp på Billboards Hot Latin Tracks i sjutton veckor i rad och stannade bland de tio bästa i fyra månader. Den har också kartlagts i nästan alla engelsktalande länder där den släpptes.

Klipp

Klippet filmades av regissören Francis Lawrence framför en grön skärm och visar Shakiras egenartade resa genom världen, där hon dansar för att skildra naturfenomen. Det börjar med att hon är i havet, sedan dyker klippor och ett landskap av berg upp. Därefter dyker hon upp i öknen där hon börjar dansa bland en flock hästar. Flocken försvinner plötsligt och Shakira faller på knä i en grund lerpöl och börjar krypa över den. I slutet av videon står hon på toppen av ett snöigt berg, hoppar i vattnet och dyker djupare, vilket slutar klippet där det började.

Videon blev omedelbart en hit på musikkanaler. Det blev Shakiras första video som sändes på MTV:s Total Request Live-program . Videon nådde nummer ett på en vecka på MuchMusic 's Countdown . Vann en Latin Grammy Award 2002 för bästa kortformade musikvideo. Det finns två videoremixar: Tracy Young Spin Cycle Mix och Tracy Young Tribal Mix .

Andra versioner och liveframträdanden

Shakira spelade in en livestudioversion av "Whenever, Wherever" som användes för TV-framträdanden på engelska och spanska. Den kallades "TV Edit". Hon sjöng den ursprungliga CD-versionen bara en gång vid 2001 Radio Music Awards, där hon framförde låten live för första gången. En remix av låten inkluderades i Laundry Service-återutgivningen , Laundry Service: Washed & Dried . Den hette "Sahara Mix" och var helt olik originalversionen, som ska låta klart mellanöstern. För världsturnén Tour of the Mongoose använde Shakira trummorna i början av låten "Sahara Mix" och inkluderade dem i introt till originalversionen av "Whenever, Wherever/Suerte", vilket gav Shakira mer tid med publiken . Hon inkluderade också samma intro på "Whenever, Wherever/Suerte" för sin andra världsturné, Oral Fixation Tour . Men för denna turné dansade hon till reptrummor, i motsats till att hon dansade med en kandelaber på huvudet under Tour of the Mongoose . För att marknadsföra Live & Off the Record- DVD:n använde Shakira låten som den andra singeln, remastrade den ursprungliga radioversionen och videoversionen som hon inkluderade i promovideon " Poem to a Horse ". Under The Sun Comes Out World Tour gav Shakira låten ett mer "rockigt" ljud genom att mixa den med engelska bandet EMF :s " Unbelievable " cover och bjöd in utvalda tjejer från publiken till scenen för en kort danslektion.

Lista över spår

Diagram

Anteckningar

1. ↑ Kessler, Ted . Intervju: Shakira - colombianskt guld | The Observer  (14 juli 2002). Arkiverad 18 november 2021. Hämtad 25 januari 2014.
2. ↑ 1 2 PopEntertainment.com > Musik > Feature Intervjuer P till T > Shakira . Arkiverad från originalet den 4 januari 2014. Hämtad 25 januari 2014.
3. ↑ 1 2 iTunes - Musik - Shakira - Närhelst var som helst . iTunes . Hämtad 25 januari 2014. Arkiverad från originalet 5 juni 2014. (obestämd)
4. ↑ Whenever, Wherever - Shakira | Allmusic . Allmusic . Hämtad 25 januari 2014. Arkiverad från originalet 4 augusti 2014. (obestämd)
5. ↑ Schwartz, Markera tvättservice - redaktionell recension . Barnes & Noble . Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 7 mars 2014. (obestämd)
6. ↑ Noter till "Whenever, Wherever". Hal Leonard Corp. 2002.
7. ↑ Schwartz, Mark. "Music: Laundry Service, Shakira, CD" Arkiverad 9 juli 2015 på Wayback Machine . Barnes & Noble . Hämtad 25 februari 2007.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Musikrecension: Shakira "Whenever, Wherever"  (7 juli 2005). Arkiverad från originalet den 2 februari 2014. Hämtad 25 januari 2014.
9. ↑ 1 2 Petridis, Alexis Thong-låtar . The Guardian . Guardian Media Group (8 mars 2002). Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013. (obestämd)
10. ↑ Henderson, Alex tvättservice - Shakira . All musik. Rovi Corp. Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 13 juli 2015. (obestämd)
11. ↑ Oliver, Lisa Shakira "Laundry Service" albumrecension . Yahoo! Musik . Yahoo! (12 mars 2002). Hämtad 11 november 2013. Arkiverad från originalet 18 juli 2011. (obestämd)
12. ↑ Browne, David Laundry Service (2001) (länk inte tillgänglig) . Entertainment Weekly . Time Inc (12 november 2001). Datum för åtkomst: 10 februari 2017. Arkiverad från originalet den 26 november 2013. (obestämd) 
13. ↑ Lamb, Bill . Topp 10 Shakira poplåtar . Arkiverad från originalet den 13 april 2014. Hämtad 25 januari 2014.
14. ↑ Mest sålda singlar sedan år 2000 . Yahoo (1 september 2009). Hämtad 5 september 2009. Arkiverad från originalet 13 oktober 2011. (obestämd)
15. ↑ Ja-regeln hittar "kärlek" på toppen igen . Arkiverad från originalet den 15 september 2014. Hämtad 25 januari 2014.
16. ↑ 1 2 Tvättservice - Shakira - Utmärkelser - Allmusic . Allmusic . Datum för åtkomst: 25 januari 2014. Arkiverad från originalet den 24 november 2013. (obestämd)
17. ↑ 1 2 " Australian-charts.com - Shakira - Whenever Wherever" . ARIA Topp 50 singlar .
18. ↑ 1 2 " Charts.nz - Shakira - Whenever Wherever" . Topp 40 singlar .
19. ↑ 1 2 "Shakira: Konstnär kartlägger historia" . Officiellt listbolag .
20. ↑ アーカイブされたコピー. Hämtad 11 februari 2011. Arkiverad från originalet 16 juli 2012. (obestämd)
21. ↑ Radio 1 Official Chart of the Decade, som sändes på BBC Radio 1 tisdagen den 29 december 2009, presenterad av Nihal
22. ↑ 1 2 " Austriancharts.at - Shakira - Whenever Wherever"  (tyska) . Ö3 Österrike Top 40 .
23. ↑ 1 2 " Lescharts.com - Shakira - Närhelst var som helst"  (franska) . Les classement singel .
24. ↑ 1 2 " Italiancharts.com - Shakira - Närhelst var som helst" . Topp digital nedladdning .
25. ↑ 1 2 " Swisscharts.com - Shakira - Närhelst var som helst" . Schweiziska singellistan .
26. ↑ Officiell singellista UK Top 100 - 10 maj 2014 | Brittiska listorna | Topp 40 . Hämtad 27 april 2014. Arkiverad från originalet 9 april 2012. (obestämd)
27. ↑ Suerte Kartlägger toppar . Hämtad 28 april 2014. Arkiverad från originalet 21 september 2012. (obestämd)
28. ↑ " Ultratop.be - Shakira - Whenever Wherever"  (n.d.) . Ultratop 50 .
29. ↑ " Ultratop.be - Shakira - Whenever Wherever"  (franska) . Ultratop 50 .
30. ↑ "Shakira kartlägger historia (Canadian Hot 100)" . Billboard .
31. ↑ " Danishcharts.com - Shakira - Whenever Wherever" . låtlyssna .
32. ↑ "Shakira – Chart history" European Hot 100 för Shakira.
33. ↑ " Shakira: Whenever Wherever"  (slut.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Hämtad 2013-08-27.
34. ↑ " Musicline.de - Shakira Single-Chartverfolgung"  (tyska) . Diagram för mediakontroll . PhonoNet GmbH.
35. ↑ Topp 50 singellistan (Vecka: 2 juni 2002) . IFPI Grekland . Hämtad 16 september 2011. Arkiverad från originalet 2 juni 2002. (obestämd)
36. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (ungerska) . Radios Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
37. ^ " Chart Track: Vecka 11, 2002" . Irländska singellistan . Hämtad 8 augusti 2010.
38. ↑ "Shakira Chart History (Japan Hot 100)" . Billboard .
39. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira - Whenever Wherever"  (nit.) . Singel Topp 100 .
40. ↑ " Norwegiancharts.com - Shakira - Whenever Wherever" . Vg-lista .
41. ↑ Hits of the  World . - Billboard , 2002. - 8 juni. — ISSN 0006-2510 .
42. ↑ Rumänska topp 100: Editia 5, saptamina 4.02-10.02, 2002
43. ↑ " Spanishcharts.com–Shakira–Suerte" Canciones Topp 50 .
44. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira - Whenever Wherever" . Singlar Topp 100 .
45. ↑ "Shakira Chart History (Hot 100)" . Billboard .
46. ↑ "Shakira kartlägger historia (heta latinska sånger)" . Billboard . Hämtad 8 augusti 2010.
47. ↑ "Shakira kartlägger historia (dansklubbsånger)" . Billboard .
48. ↑ "Shakira Chart History (Pop Songs)" . Billboard .
49. ↑ 2002 australiska singlar kartlägger . aria. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 6 juli 2011. (obestämd)
50. ↑ 2002 Österrikisk singellista  (tyskt) . Österrikecharts. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 10 mars 2013.
51. ↑ 2002 Belgiskt (Flandern) singeldiagram  (nid.) . Ultratop. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 26 januari 2014.
52. ↑ 2002 Belgiskt (Vallonien) singeldiagram  (franska) . Ultratop. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 17 april 2008.
53. ↑ Holländska topp 40  (nit.) . Dutch Top 40. Hämtad 8 augusti 2010. Arkiverad från originalet 10 mars 2013.
54. ↑ Den första är listan över de mest sålda inhemska singlarna 2002 i Finland, den andra är listan över de utländska singlarna:
    • " Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2002" (på finska). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hämtad 2013-08-27.
    • " Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2002" (på finska). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hämtad 2013-08-27.
55. ↑ 2002 franska singlar kartlägger  (franska) . SNEP. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 10 maj 2011.
56. ↑ 2002 irländska singlar kartlägger . IRMA. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 5 februari 2013. (obestämd)
57. ↑ 2002 Nya Zeeland singlar diagram (länk inte tillgänglig) . Rianz. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 6 april 2008. (obestämd) 
58. ↑ 2002 Swiss Singles Chart  (tyskt) . Swisscharts. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 8 juli 2012.
59. ↑ 2002 UK Singles Chart . ChartsPlus. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 10 mars 2013. (obestämd)
60. ↑ 2002 års slutdiagram för Billboard  (länk ej tillgänglig)
61. ↑ Holländska diagram . RTL.de. Hämtad 15 februari 2013. (obestämd)
62. ↑ Die Ultimate Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | ladda ner . RTL.de. Hämtad 14 mars 2012. Arkiverad från originalet 19 juli 2011. (obestämd)
63. ↑ Topp 100 bästsäljande singlar från noughties| ladda ner . Moopy (5 januari 2010). Hämtad 28 april 2014. Arkiverad från originalet 13 januari 2016. (obestämd)