En quoi je sers...

En quoi je sers...
Singel av Mylene Farmer från albumet En concert
Sida "B"	"La Veuve noire"
Utgivningsdatum	17 juli 1989
Formatera	digital nedladdning
Genre	Darkwave
Språk	franska
Varaktighet	4:35
Kompositör	Laurent Boutonnat
Producent	Laurent Boutonnat
märka	Polydor
Mylene Farmer singlar kronologi
" Sans logique " (1989) "A quoi je sers..." (1989) " Allan (live) " (1989)
Videoklipp  "Jag ser det..."

"À quoi je sers..." (  franska  för  "Why do I live...") är en låt inspelad av den franska sångerskan Mylène Farmer . Till en början uppträdde endast live på konserter som en del av 1989 års turné och inkluderades senare i livealbumet En concert , studioversionen av låten släpptes som singel och hade premiär den 17 juli 1989.

Skriva och släppa

I maj 1989 började Farmer sin första franska turné , som var en stor framgång. Mest troligt skrev Mylene låten under turnén och bestämde sig för att dela med sig av sina erfarenheter och tvivel om sin musikaliska karriär [1] . Farmer och Butonnat bestämmer sig för att släppa den som singel, för den andra sidan valdes kompositionen "La Veuve noire", vars musikaliska del liknade "À quoi je sers ...". På grund av framgångarna med den förra singeln, " Sans logique ", försenades släppet till juli 1989. Ofta betraktas kompositionen som slutskedet av den inledande perioden av artistens karriär [2] .

Dikter och musik

Den franske författaren Erwan Chuberre sa: "'À quoi je sers...' är en låt med desperata texter men en dansbar rytm som inkluderar en av deprimerade människors favoritfraser [3] . En pessimistisk sång om galenskap, självmordsbegär och intrycket av varats meningslöshet. När Mylène skrev, inspirerades Mylène av romanen L'Apprentissage de la ville från 1942 av den franske författaren Luc Dietrich, vars böcker vanligtvis var fyllda med depressiva teman [4] [5] [6] . Enligt biografen Bernard Violet handlar låten "om självförstörelse", "fylld med speciell symbolik som beskriver övergången från liv till död" och "illustrerar den märkliga stupor där sångaren verkar vara i verkligheten" [7] .

Enligt vissa observatörer kan denna låt bli en symbol för hela universum av Farmers verk. Titeln på låten slutar med en ellips snarare än ett frågetecken, vilket tyder på att "sångerskan tvivlar på hennes användbarhet av att vara på jorden" [8] . Det svartvita omslaget visar Farmer i sitt omklädningsrum efter en av konserterna och torkar bort en tår med en näsduk. Därför kan låten betraktas som en hymn till "ensamheten som tar artisten i besittning efter att han lämnat scenen" [9] .

Musikvideo

Filmning

Den enda gången i Farmers karriär när Laurent Boutonnat direkt spelade in en video och skrev dess manus (vanligtvis var det Mylene som gjorde det senare). Videon filmades under två dagar i augusti 1989 vid Lac de Grande Lieu ( Loire Atlantic , Frankrike ), med en budget på cirka 30 000 euro. Det är också det första av Farmers klipp som filmats i svartvitt. Alla karaktärer från de tidigare klippen dyker dock upp i "À quoi je sers..." eftersom några av skådespelarna som spelade de ursprungliga rollerna inte kunde ta del av filminspelningen, så karaktärerna spelades av dubbelspel. Enligt vissa rapporter utvecklade Farmer sjösjuka under filmning [10] . Skådespelaren som spelar båtsmannen-gitarristen Farmer är Slim Pezin. Under inspelningen av videon var vädret varmt med morgondimma, men Farmer förblev i en yllerock hela tiden [11] .

Plot

I början av videon står Farmer på stranden av en damm med en resväska i handen. En man med stora mörka ringar runt ögonen dyker upp på båten genom dimman och Farmer klättrar ombord, sätter sig, hon verkar väldigt ledsen och eftertänksam. Med hjälp av en lång åra ror en man för att flytta båten bland vassen. Efter ett tag dyker fem silhuetter upp när de går på vattnet (de är Rasukin [" Tristana "], rivalen [" Libertine "], dockspelaren [" Sans contrefaçon " [12] ], den engelske kaptenen [" Pourvu qu'elles soient douces "] och matador [" Sans logique " [12] ]). Bonden går med dem när båten seglar iväg [1] [13] [14] [15] .

Handlingen i videon är förmodligen baserad på verket La Maison des morts , skrivet av den franske poeten Guillaume Apollinaire [16] . I det här fallet symboliserar dammen döden; även videon kan ses som en allegori där båten i träsket kan personifiera båten på floden till underjorden i grekisk mytologi , Farmers övergång från de levandes värld till de dödas värld [17] . När det gäller karaktärens promenad i vattnet i slutet av videon väcker det tanken att alla tvingas fortsätta sina liv med sina minnen och sina ångest utan att ställa för många frågor [9] .

Kritik

En recension i tidningen France Soir beskrev låten som "ett patetiskt svar på ' On est tous des imbéciles ' och ' Sans logique '" [18] . Spot Light kallas "À quoi je sers..." "en av årets vackraste låtar" [19] . Graffiti kallade låten "en lockande, lätt och fartfylld oförglömlig låt (...) som definitivt kommer att väcka lyssnarnas intresse" [20] . Jeune et Jolie recenserade låten som "en av de vackraste texterna [Farmer] någonsin har skrivit" [21] .

Kommersiell framgång

Singeln släpptes bara i Frankrike , men lyckades inte nå topp tio. Den debuterade bland de 50 bästa den 12 augusti som nummer 29 och toppade som nummer 16 sex veckor senare, där den stannade i två veckor. Därefter föll låten nästan oavbrutet och stannade totalt på topp 50 i fjorton veckor [22] . I februari 2018 kom låten in på listlistan igen tack vare en återutgivning på vinyl, och nådde en topp på nummer 3 [22] .

Kampanj

1989 medverkade Farmer i tre tv-program där hon framförde "À quoi je sers...": J'y crois dur comme terre (2 september, TF1 ), Sacrée Soirée (6 september, TF1), Avis de recherche ( 15 september, TF1) [23] [24] .

"À quoi je sers..." framfördes under turnén 1989 och ingick även på livealbumet En Concert . Under föreställningen var sångerskan klädd i svartvita rutiga byxor och en grå jacka. Låten var ursprungligen tänkt att ingå på setlistan för Mylenuim- turnén , eftersom Farmer framförde låten under repetitioner i Marseille , men ändrades så småningom till "Il n'y a pas d'ailleurs". Den framfördes också under hennes turné 2009 och inkluderades därför på låtlistan för livealbumet N° 5 on Tour . Under föreställningen var Mylene klädd i en glänsande röd cape med huva, satte sig först på scentrappan när hon sjöng första versen och reste sig sedan upp. Men för showen i Ryssland ändrades låten till " L'Amour n'est rien... ", vilket var extremt populärt i landet vid den tiden [2] .

B-sida: "La Veuve noire"

På "B"-sidan, liksom det tredje spåret på CD-maxi, fanns låten "La Veuve noire" (från  franska  -  "Black Widow"), som inte tidigare hade publicerats någonstans. Titeln på låten hänvisar till en mycket liten giftig spindel som lever i Medelhavsområden . Lyriskt tar hon upp temat konstnärlig död: Farmer beskriver sin upplevelse i maj 1989, under sin första turné, och jämför sin berömmelse med några av egenskaperna hos en spindel [3] . Musikaliskt är detta en något modifierad version av instrumentalen "À quoi je sers..." [25] . Den här låten har aldrig framförts någonstans men ingick i Les Mots -samlingen .

Lista över spår

Följande är en lista över format och versioner där "À quoi je sers..." [26] någonsin har publicerats :

• 7"-singel

• CD-maxi-singel / 7"-maxi-singel

• 7"-singel (kampanj)

• Digital nedladdning

Officiella versioner

Medlemmar av inspelningen

Följande är en lista över medlemmarna i inspelningen, presenterad på baksidan av singelutgåvan [26] [28] :

Diagram och försäljning

Utgivningshistorik

Anteckningar

1. ↑ 12 Royer , 2008 , sid. 123.
2. ↑ 1 2 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Historia . Mylene.net. Datum för åtkomst: 28 februari 2010. Arkiverad från originalet den 24 april 2010. (obestämd)
3. ↑ 1 2 Chuberre, 2008 , s. 120-22.
4. ↑ Royer, 2008 , sid. 165.
5. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Bernard, Katia. Le bonheur des tristes  (franska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2000. - T. 4 . - S. 23-24 .
6. ↑ Mylène Farmer: "J'ai enfin appris à sourire"  (franska)  // Télé 7 Jours. - Mylene.net, 1989. - 27 november ( vol. 1540 ).
7. ↑ Violet, 2004 , sid. 118.
8. ↑ Cachin, 2006(2) , s. 8-9.
9. ↑ 1 2 3 Cachin, 2006 , s. 21-24.
10. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Benard, Katia. Errare farmerum est (2)  (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 14 .
11. ↑ Hemmerlin, 2009 , sid. 152.
12. ↑ 1 2 Chuberre, 2007 , s. 22-23.
13. ↑ "À quoi je sers...", musikvideo  (fr.)  ? (inte tillgänglig länk) . Utan logik. Datum för åtkomst: 31 december 2007. Arkiverad från originalet den 14 december 2007.  (obestämd) 
14. ↑ Hemmerlin, 2009 , sid. 153
15. ↑ Chuberre, 2009 , sid. 97.
16. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Benard, Katia. Ne crachez plus sur Marcus  (franska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 20 .
17. ↑ Bee, 2006 , sid. 314.
18. ↑ Tredez, Florens. Le Disque du jour  (franska)  // France Soir . - Devant-soi, 1989. - 1 augusti.
19. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Spot Light. - Devant-soi, 1989. - September.
20. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Graffiti. - Devant-soi, 1989. - September.
21. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Jeune et Jolie. - Devant-soi, 1989. - September.
22. ↑ 1 2 3 4 "À quoi je sers...", Franska singellistan  (fr.)  ? . Lescharts. Hämtad 31 december 2007.  (obestämd)
23. ↑ "À quoi je sers...", tv-föreställningar  (fr.)  ? (inte tillgänglig länk) . Utan logik. Hämtad 31 december 2007. Arkiverad från originalet 21 november 2007.  (obestämd) 
24. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - TV  (fr.)  ? . Mylene.net. Hämtad 12 juli 2010. Arkiverad från originalet 19 juni 2010.  (obestämd)
25. ↑ Cachin, 2006 , s. 262-63.
26. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Stöder  (fr.)  ? . Mylene.net. Datum för åtkomst: 28 februari 2010. Arkiverad från originalet den 12 december 2009.  (obestämd)
27. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Versioner  (fr.)  ? . Mylene.net. Hämtad 12 juli 2010. Arkiverad från originalet 19 juni 2010.  (obestämd)
28. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Crédits  (fr.)  ? . Mylene.net. Hämtad 23 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 juni 2010.  (obestämd)
29. ↑ Royer, 2008 , sid. 352.
30. ↑ Cachin, 2006 , sid. 22.

Litteratur

• Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylene Farmer, la part d'ombre  (franska) . - L'Archipel, 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (franska) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoit. Mylene Farmer Influences  (franska) . - Mascara, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (franska) . - Stad, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (franska) . - Stad, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (franska) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Hemmerlin, Brigitte; Pontet, Vanessa. Mylene Farmer: La star aux deux visa  (franska) . - L'Archipel, 2009. - ISBN 2-8098-0196-7 .
• Royer, Hugues. Mylene, biografi  (fr.) . - Spanien: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violet, Bernard. Mylene Farmer, biografi  (franska) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Länkar

Foto, video och ljud	Apple Music Last.fm Yandex musik
Tematiska platser	discoggar Internet Movie Database MusikBrainz